"deneyimin" - Traduction Turc en Arabe

• التجربة
• تجربة
• الخبرة
• خبرتك
• تجربتك
• الخبره
• خبره
• تجربته
• خبرات
• تجربتي
• لتجربتي
• خبرة بعمل
• خبرة مع

Bu deneyimin sizi nasıl hissettirdiğini sanki gerçekten anlamış gibi.
إنها حقاً كما لو أنك فهمت بم جعلتك تلك التجربة تشعر.

Ummadığımız şey bu deneyimin bizi ne kadar etkileyeceğiydi.
الآن، الذي لا نستطيع توقعه هو كيف ستكون هذه التجربة

Gerçekten yıllardır sahip olduğum veriler sadece bir deneyimin en mükemmele yakın olduğunu gösterir.
في الواقع, في السنة التي قمت فيها بتجميع المعلومات, طابقت تجربة واحدة فقط الشكل المطلوب لتصبح أفضل تجربة.

Sahiden neye ihtiyacın olduğunu kavramak için 10 yıllık deneyimin oldu.
لديك الآن عشرة سنوات من الخبرة ولاكتشاف ما الذي تحتاجه فعلاً.

Bendeki diğer herkesin yüzü tanıdık, kimse de senin deneyimin yok.
كل الرجال الآخرين في مخفري معروفين,لا يوجد أحد منهم لديه خبرتك

Yani takımınız her zaman veya hiç kazanmasa da bu deneyimin gerçekten yararı vardır.
و بالتالي حتى و إن لم يكن فريقك يفوز دائماً أو مطلقاً، فهناك فائدة من تجربتك.

Amigdala, hipokampınızı strese neden olan deneyimin bir bellekle birleşmesi için harekete geçirir.
عندها تَحُثّ اللوزة الحُصين على دمج التجربة المجهدة إلى ذكرى

Sanat okulunda, tasarımın görünüşten ve bir şeyi hissetmekten daha fazlası olduğunu öğrenirsiniz, bu deneyimin tamamımıdır.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

Stüdyoya döndüğümde hem deneyimin zihnimde bıraktıklarından, hem de fotoğraflardan genişliği bazen 3 metrenin üzerinde, çok büyük kompozisyonlar yaratmak için çalışırım.
و في الورشة، أعمل استنادا إلى ذاكرتي عن التجربة و الصور لخلق لوحات كبيرة الحجم، بعضها يفوق عرضه العشرة أقدام.

Paylaşma eylemi, birden deneyimin kendisinden daha önemli hâle geldi.
القيام بالمشاركة أصبح فجأةَ أكثر أهمية من التجربة نفسها.

Benim meselem: Genç bir kadın iken neden bu bana, insani ikilem ve deneyimin mükemmel örneği olarak öğretilmişti.
سؤالي هو: لم علموني وأنا يافعة أن هذا هو المثال للمعضلة البشرية و التجربة البشرية؟

Ciddiyim, çünkü aslında bir deneyimin yazarın ifadesinin içselleştirilmesinden ilk elden yaşanmasına sıçrayış yapması için ilk araç.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

Bu çocukların beyinleri hâlâ gelişiyor, bu yüzden her deneyimin süresini maksimum iki dakikayla sınırladık.
نظرًا لأن أدمغة هؤلاء الطلاب لا تزال تتطور، حددنا إنهاء كل تجربة في غضون دقيقتين بحد أقصى.

Fotoğrafçılık güzel bir deneyimin parçası olabilir.
يمكن للتصوير أن يكون جزءاً من تجربة جميلة.

İnsanlaştırılmış teknoloji, insan-teknoloji deneyimin de zaten doğal olanı alıyor ve teknolojiyi arka arkaya sonsuz bir şekilde geliştiriyor.
التكنولوجيا البشرية تدور حول ما هو طبيعي في الخبرة البشرية التكنولوجيا وبناء تكنولوجيا تسير معها وبسلاسة.

deneyimin meyvesi güzelliktir ama sadece usta bir zanaatkar böylesine bir güzellik yaratabilir.
إن الجمال هو ثمرة الخبرة نعم، لا يصنع مثل هذه الأشياء الجميلة سوى معلم بارع

Kısıtlı askeri deneyimin vardığın sonucu desteklemiyor.
خبرتك العسكرية المحدودة لا تشجع على ثقة في توقعاتك..

ve lezbiyen deneyimin için...
مازال بأمكانكِ الرسم و بقدر بعد تجربتك السحاقية .. ِ

Peki ölülerle ne kadar deneyimin oldu?
كم لديك من الخبره من اشخاص ماتوا امامك ؟ ؟

Çünkü çok fazla kavga deneyimin yok.
لانك ليس لديك خبره كثيره فى القتال.

O bu deneyimin bir parçasıydı. Bize düşman olacak.
ـ لقد كانت جزء من تجربته ـ لم أسأل ماذا تكون

Ama bunun dışında, seni bu göreve hazırlayacak başka bir deneyimin olmuş olabilir mi?
ولكن بعيداً عن هذا هل لديك أى خبرات أخرى مع النساء قد تؤهلك للعمل بهذه الوظيفة ؟

deneyimin amacı insanların öldürülmesine engel olmaktı, banka soymalarını kolaylaştırmak değil.
تجربتي تتعلّق بإيقاف النّاس من أن يُقتَلوا، وليس من أن يسرقوا المصارف.

Genç Robin'i, kötülüğümün zirvede olduğu yıllarda, ...en büyük deneyimin bir parçası olarak kullandım.
لأسابيع كان (روبن) الشاب تحت رعايتي أستخدمته كموضوع لتجربتي العظمى

Peki, restoran deneyimin var mı?
حسنا , هل لديك أي خبرة بعمل المطاعم ؟

Böyleleriyle deneyimin olduğunu söylemiştin. Oldu.
ظننت أن قلت أن لديك خبرة مع شباب من هذا النوع