"diğer" - Traduction Turc en Arabe

• الأخرى
• بقية
• الاخر
• أخرى
• الاخرى
• الأخريات
• الأخرين
• الاخرين
• الآخرى
• اخرى
• باقي
• الآخر
• الآخرين
• اخر
• الثاني

Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Şöyle düşünebiliriz; yanan yama bölmeler, diğer kısımların orman olarak kalmasına yardım ediyordu.
فكروا بالموضوع بهذه الطريقة ساعدت الرقع المحترقة بقية الغابة في أن تصبح غابة

Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.
ولذلك يعطونك الخيار ماذا تريد ان تسمع على الطرف الاخر

Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.
لكن في أوقات أخرى لم تكن كذلك، وتحصل على إحتمالات لنتائج مختلفة فقط.

Benim bir diğer favori çözümüm de yeşil karbon piyasasının oluşturulması.
المفضلة الاخرى كانت كحل بالنسبة لي هو انشاء اسواق الكربون الاخضر

Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Çoğunlukla diğer insanların seçimimiz hakkında ne düşüneceklerini tahmin ederek seçiyoruz.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

Kendimi özgür, ve... dünyaya ve diğer insanlara daha bağlı hissediyorum.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

Ve diğer yaşamda rahat etmeleri için, büyük hazinelere sahip olacaklar.
ومن أجل راحتهم فى الحياة الآخرى, سوف يحصلون على كنوزأ وافرة.

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Üzerinden geçirmek diğer taktikten daha etkili bir taktikmiş gibi görünüyor.
إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.

Bir zaman aralığından sonra bunu diğer kolla da yaptırdık.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.

Tabii bu yüzden, sesiniz, hayatınız boyunca en sık duyduğunuz ses olduğundan onu diğer seslerden daha düşük duyarsınız.
وبسبب ذلك، وبما أن صوتك هو أكثر ما تسمعه في حياتك، فإنك تسمعه بشكل أكثر انخفاضا من بقية الأصوات.

Böylece, 500. 000 daha kazanacak. Yani, ücretlerimizin diğer yarısını.
بهذه الطريقة وفر على نفسه 500 ألف جنيه، بقية نقودنا

Kızarkadaşıma diğer heykelciği onun için geri dönene kadar, benim için saklamasını söyledim.
وتركتُ الآخر، وقلتُ لصديقتي أن تعتني بالتمثال الاخر. ووعدتها بأن أعود من أجلها

Aynı yıl, 2004 yılında ülkenin bir diğer ucunda başka bir kütüphane inşa edildi ve görünüşü şu şekilde.
في تلك السنة نفسها، 2004، في الجانب الآخر من البلاد، تم الانتهاء من بناء مكتبة أخرى. كانت تبدو هكذا.

Körfez hakkında bir diğer önemli konu da buradakş hayvan türlerinden birçoğunun yılın yalnızca belli zamanlarında körfeze gelmesidir.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

diğer karıları, yüksek kademenin dar kafalı kadınları, olduğundan benden nefret ediyorlardı.
كانت زوجاته الأخريات ذوات مقام رفيع و مرهفات بضيق أفقهن كم كرهننى

Kardeşin sırasını savdı ve yukarıda diğer erkeklerin yanında bekliyor.
إنتهى بالفعل, إنه ينتظر مع الرجال الأخرين في الطابق العلوي

Oradaki diğer insanlar... yetim çocukları bugün Su Parkına götürüyorlar.
والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية

Tüm bunlardan ve tüm bu onurdan, her bir adam diğer yaşamlarında yararlanacak.
كل هذا بالآضافة الى الشرف الذى سيحظى به كل رجل فى الحياة الآخرى.

Evet, şu anda Kongo'daki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

Bu, diğer insanın sizden ne beklediğinize karar verme zorunluluğunuzdur.
إذ أنّ عليك أن تخمّن ما الذي سيقرّره الشخص الآخر.

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

PMS mitinin varlığını sürdürmesinin diğer bir nedeni, kadına özgü rolün dar sınırları.
سبب اخر ل استمرار الخرافات لديها ما تفعله في حدود ضيقه عند الأناث.

Beni çok endişelendiren bir diğer nedense birazcık kişisel bir şeydi.
والسبب الثاني الذي تسبب لي بالكثير من القلق كان شخصيا قليلًا.