"dondurma" - Traduction Turc en Arabe

• المثلجات
• مثلجات
• آيس كريم
• بوظة
• الأيس كريم
• الايس كريم
• أيس كريم
• ايس كريم
• آيسكريم
• التجميد
• الايسكريم
• المثلّجات
• المُثلجات
• ايسكريم
• مثلّجات

Çılgınca bir tahmin edicem ve dondurma aracında olmadığımızı söyleyeceğim.
سأستعمل طريقة التخمين و أقول بأننا لسنا في شاحنة المثلجات

Evet, ama onlara benim büyükbabam olduğunu söyleyince beleşe dondurma verdiler.
أجل ، لكني أخبرتهم أنه جدي لذا حصلت على المثلجات مجانا

ama şu anda.Akıllıca davranmamız lazım ve gördüğümüz her dondurma kamyonetine saldıramayız.
لكن حالياً، علينا أن نكون أذكياء. كما أنَّ تحطيم كل سيارة مثلجات

Penguen "hayır, hayır! Yemin ederim dondurma bu. Sadece dondurma" demiş.
فقال البطريق كلا أقسم أن هذا آيس كريم , هل فهمت؟

Sahtekâr beyefendimiz de ya puding yesin ya da dondurma. Ikisi birden olmaz.
ايضا سيد كون الرجل هنا يستطيع امتلاك بودنغ او بوظة ليس كلاهما معا

Şey, şu dondurma olayında biraz fazla ısrarlı olmuş olabilirim.
تعلمي أنا كنت متسرع كثيرا في طلب الأيس كريم هذا

dondurma erimeden önce yemek yemek arabası gelmeden... hileyle bitirmeye çalışırdık.
يحاولون منع عربات التسوق بعد إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات.

Laboratuarla annenin evindeki işime gittim, seni pijamalarıyla dolaşan, dondurma yiyip biri için takıntı yapmış halde bulmayı bekliyordum.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Bir yerlere gidelim istemiştim. Kahve içelim belki dondurma yiyelim.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

O gün annem beni hayvanat bahçesine götürdü ve dondurma aldı.
في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات

Kaçakçılar, gençleri dondurma kamyonları sürdürmeye ya da gezici korolarda şarkı söylemeye zorlamakta.
لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة.

Çalışma masamızdan biraz para, dolabımdan birkaç kıyafet ve çubukta dondurma.
فقط بعض المال من مكتبنا بعض الملابس من خزانتي و مثلجات

Buraya geliyorsun, buralardan ayrılmayayım diye bana dondurma ve balon öneriyorsun.
أنت تظهر هنا و تعرض على مثلجات و بالون لأبقى بالجوار

Evet, çocuklara dondurma aracından uyuşturucu satmak çok kolay oluyor.
أجل, من السهل للغاية بيع الممنوعات للأطفال من شاحنة مثلجات.

Gelmeni bekleyeyim mi? Hangi tatlılarınız var? Fındık ve kuru üzümlü, dondurma.
أيجب علي الإنتظار؟ ما الحلويات التى لديكم؟ آيس كريم بالمناجو والبندق والزبيب

Beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
نشكرُ عقولنا لهذه الفكرة الرائعة، حاولوا هذا وستتعلموا بسرعة انه إذا تناولنا شوكولاتة أو آيس كريم عندما نكون في حالة غضب أو حزن، نشعرُ بتحسن.

Kirazlı dondurma tadındaki hayatımın üstüne bir minik kiraz daha kondu
زائد .. هنا الكرز الصغير فوق الكرز العادي فوق بوظة من الروعه هذه هي حياتي

Brian'ın yarısı kadar aileden olsam şunları bilirdim: Chris'in en sevdiği dondurma...
لو كنتُ بنصف أبوبته لعلمتُ أن الأيس كريم المفضل لـ كريس هو..

Koroya gelmiyorum, seninle dondurma yemeyeceğim, şimdi lütfen beni yalnız bırak.
لن آت للفرقة لن آكل الايس كريم معك والان اتركني وشأني

Sanki bir kutu dondurma yemişim gibi, gönü dikmiş bana bakıyor
لقد حدّق في وجهي وأنا أءكل كرتونة أيس كريم ثم إنتقدني

dondurma yemem ve rahatlamam için bana bir kaç gün ver.
اعطنى بضعة ايام، لاكل ايس كريم و اتخلص من الاكل النباتى

Kim bir dondurma dükkanında çalışır da orayı ışıl ışıl parlatır diye düşünüyordum.
أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك

Onu karbonitle kapladılar. dondurma işleminden sağ kurtulduysa... ..bu gayet iyi bir koruma yöntemi.
لقد غلفوه فى صندوق من الكربون سوف يكون فى أمان ، إذا نجا من التجميد

Hemen eve gitmek ve büyük yakışıklı bir adama yemek yapmak istiyorum ve çocukları küvete koymak, biftek pişirmek, dondurma yapmak ve gecenin ne getireceğini düşünmek istiyorum.
اريد الاسراع الى منزلي، اعداد العشاء لرجل كبير وسيم ووضع الاطفال في البانيو شواء اللحم وعمل الايسكريم والتفكير..

Yok, baba hiç de dondurma havasında değilim.
أبي، لا لست في مزاجٍ جيّدٍ لتناول المثلّجات لقد خسرت خطيبي للتوّ

Hayatı boyunca dondurma yediği her an benim lanet suratımı görecek.
و عندما يتناول المُثلجات لبقية حياته أريده أن يُشاهد وجهي اللعين

Peki o zaman, ben bir tabak çikolata soslu... çilekli dondurma alacağım. Teşekkür ederim.
حسنٌ إذن، سأتناول حلوى الصنديه بالشوكلاتة مع ايسكريم الفراولة ، شكراً لكِ

Bak, dondurma filan istemiyorum. Sevmiyorum bile.
اسمع, أنا لا أريد أية مثلّجات وكأنّني أحبّها