"elimizdeki tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي لدينا
• الوحيدة التي لدينا
• الوحيد لدينا
• الوحيدة لدينا
• الوحيد الذي نملكه
• كل ما لدينا
• الوحيد الذى وجدناه
• الوحيد عندنا
• الوحيد هو
• الوحيدة التي حصلنا عليها
• نملكه هو
• ما لدينا هو
• كل ما حصلنا

Bu köpek, içindeki o hastalıklı kısmı çıkartabilmemiz için elimizdeki tek silah!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

Eğer onu da bu işe bulaştırırsak, elimizdeki tek işe yarar ipucuna da köstek olacağından korkuyoruz.
أشركناه في هذا الأمر، فربما يفسد الخيط الوحيد الذي لدينا

Görünüş, onu belirlemek için elimizdeki tek yöntem değil.
يبدو أنّها ليست الأساليب الوحيدة التي لدينا للتعرّف عليه.

Bu da demek ki; elimizdeki tek canlı ipucuna doğru gidiyorsun.
وهذا يعنى أنك تتبع الخيط الوحيد لدينا مفهوم

Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Fakat, bunu yapmak için sadece üç günümüz vardı, ve elimizdeki tek kumaş başka bir mukimin geride bıraktığı yatak kılıfıydı.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.

elimizdeki tek şey nikotinli sakız ve bir kol saati.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

elimizdeki tek gerçek ipucu, suç mahallindeki sayılar.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة

elimizdeki tek ipucu, bu adamların nereye gidecekleri hakkında sahip olduğumuz bilgi.
إن التقدم الوحيد الذي لدينا هو أنّنا نعلم إلى أين يتوجه هؤلاء الرجال

Yeni şüphelimiz bu ya da elimizdeki tek görgü tanığı.
إذا فهو إما متهم جديد أو شاهد العيان الوحيد الذي لدينا

Şu anda ona bakıyorsun. elimizdeki tek görüntü bu.
نبحث عن أمره ، هذه هي الصور الوحيدة التي لدينا

Şüphelinin elimizdeki tek görüntüsü bu.
انها الصورة الوحيدة التي لدينا لمرتكب الجريمة

elimizdeki tek ipucu bu.
انه الدليل الوحيد لدينا لكل ما كانوا يعملون.

elimizdeki tek seçenek yeni kan getirmek.
الخيار الوحيد لدينا كان إدخال دم جديد

Bu, onunla ilgili elimizdeki tek görüntü.
هذه هي الصورة الوحيدة لدينا عنه

Chao, bana bunu yapana ulaşmak için elimizdeki tek bağlantıydı.
كان الخيط الوحيد الذي نملكه لمن صنع هذا بي

Yani elimizdeki tek sey, bir intihar mesaji ve sadece...
أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط

elimizdeki tek geçerli şey, ona ait bu fotoğraf.
تيار الشيء الوحيد عندنا عليه هذه الصورة.

elimizdeki tek zanlı bir hayaletken katili nasıl yakalayacağız?
إذاً كيف نمسك بقاتل حيث مشتبهنا الوحيد هو شبح ؟

- elimizdeki tek fotoğraf bu.
هذه الصورة الوحيدة التي حصلنا عليها

elimizdeki tek şey, zihnimin çelik dolabına kilitlenmiş neredeyse çözülmesi imkansız bir denklem.
ما نملكه هو معادلة غير مفهومة تقريبا محفوظة في باطن دماغي

Henüz yok. elimizdeki tek şey o görüntü.
.لا شي بعد ذلك التصوير هو كل ما حصلنا عليه