"evli bir" - Traduction Turc en Arabe

• متزوج
• متزوجة من
• متزوجه
• متزوّج
• المتزوج
• متزوجة عند
• المتزوجة

Tek istediğim, 33'ünde olan evli bir adam için uygun bir maaş.
كل ما اطلبه هو اجر محترم لرجل متزوج بعمر الثالثة و الثلاثين

evli bir adam. Poirot'a ulaşmak için Bayan Lemon'u kullandı.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد ..

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Birkaç ay önce Malezyalı biriyle evli bir kadınla tanıştım.
قبل بضعة أشهر مضت، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي.

Sadece usül, hepsi bu.Ama onlara söyleyemediğim evli bir kadınla birlikte olduğum.
مجرد اجراء اعتيادي، ولكن لم استطع اخبارهم بأنني كنت برفقة امرأه متزوجه

Ve o taptığınız kızınız evli bir adamla ilişki yaşamıştır.
والإبنةالتيتعشقينها.. حسناً ، إنها على علاقة غرامية سرية برجُل متزوّج

evli bir adamın alışması gereken birşey kadınları beklemek.
الأمر الذى يجب أن يعتاده الرجل المتزوج هو إنتظار زوجته

evli bir adamla ilişkiye girmek de senin haddine değildi.
لم يحق لكِ أن تكوني على علاقة غرامية برجل متزوج

Sen sadece çocuktun. Ben 20 yıldan fazladır evli bir adamım.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

Claudia hala tıp fakültesinde ve sen evli bir doktorsun.
هي ما زالت في كلية الطب و أنت دكتور متزوج

Ben evli bir adamım. O tür kadınlarla işim yok.
أنا رجل متزوج ولا أرغب في النساء من هذا النوع.

İşsiz bir baterist veya ekmeği seven evli bir ortodontist olması fark etmiyor.
لا يهمهم اذا كان قارع طبل عاطل او مقوم اسنان متزوج يحب الخبز

Topeka'lı evli bir adamın Otel Cortez'de Liz Taylor'a dönüşmesi mi?
كيف لرجل متزوج من توبكيا تحول الى ليز تيلور بفندق كورتيز

Şimdi de oğlunun evli bir adamla eş cinsel ilişki yaşadığını öğrenirlerse.
والآن سيكتشف الشعب أن ابنه مرتبط بعلاقة جنسية مثلية مع رجل متزوج

Henüz evlenmesem de bir gelinim olduğundan evli bir adam olarak düşünebilirsin beni.
سأتزوجُ قريبًا، لكن أنا أحتاجُ إلى العروس، لذلك يمكنكِ التفكيرُ بي كشخصٍ متزوج.

evli bir erkekle dışarı çıkmaya pek alışık değilim.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج

Yani ben yukarıda uyurken evimden evli bir kadını mı arıyor?
إذاً هو يتصل بإمرأة متزوجة من منزلي بينما انا في الدور العلوي نائمة ؟

Yoksa kimin mi demeliydim? Dostum, içimizde son zamanlarda evli bir kadınla yatmış tek bir kişi var o da benim.?
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا

Sanırım evli bir adamla ilişki kurmanın her daim riski var.
أعتقد أنه هناك دائمًا مخاطرة، إن تورّطي مع رجلُ متزوّج.

Hayır, evli bir erkeğin belli sınırları koruyarak kadınlarla takılmasını kastediyorum.
لا , أعني الاستمتاع بصحبة امرأة في حدود ممكن ان يتمتع بها المتزوج

Sanırım döndüğünde evli bir kadın olacağım.
أتوقع أنني سأكون امرأة متزوجة عند عودتك

Hayatım, evli bir kadının çalışmaması gerektiğine sen karar verdin.
عزيزتي, أنتي التي قررت أن المرأة المتزوجة يجب ألا تعمل