"fazlasına" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر من
• لأكثر من
• للمزيد
• بأكثر
• اكثر مما
• أكثر مِنْ
• أكثر بكثير من
• لاكثر من
• للكثير
• هو اكثر من
• لما هو أكثر
• لما يتوفر
• إلى أكثر
• نحتاج الكثير
• المزيد منه

Ancak kaslar gelişmek için aktiviteden daha fazlasına gerek duyar.
مع ذلك، تعتمد العضلات على أكثر من مجرّد نشاط لتكبر.

Nedenleri ortaya koyabilirsin ama sence bundan daha fazlasına ihtiyacın yok mu?
يمكنك إظهار الدافع لكن ألن تكون بحاجة إلى أكثر من ذلك ؟

Bu sefer dikişten daha fazlasına ihtiyacın olacak gibi görünüyor.
يبدو أنّك هذه المرّة ستحتاج إلى أكثر من مجرد التقطيب

Böyle bir demiryolunu yapmak için yoksul göçmenlerden fazlasına ihtiyacın olurdu.
لبناء سكة حديد، إنّك ستكون بحاجة .لأكثر من مُجرد مُهاجرين فقراء

Hala paraları var ama daha fazlasına ihtiyaçları var.
مازالوا يملكون تلك النقود ولكنّهم كانوا بحاجة للمزيد

Bu düşmana karşı, başarısı kas gücünden daha fazlasına bağlıdır.
ضد هذا العدو نجاحه يحتاج لما هو أكثر من العضلات

Sizi kurtarmak için, Paris'i ikna etmem gerekirse bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var.
إذا أنا لإقناع باريس لإنقاذ الجلود الخاصة، وأنا بحاجة إلى أكثر من ذلك.

Borsacının daha fazlasına ihtiyacı var. Bütün yatırımcı listesini istiyor.
السمسار يحتاج إلى أكثر من هذا، يريد قائمة كاملة بالمستثمرين.

Bir süre daha baygın kalırsa benim gösterdiğim ilgiden fazlasına ihtiyacı olacak.
لايزال فاقداً للوعي إنه يحتاج إلى عناية أكثر من ما استطيع تقديمه

Şimdiye kadar tanıdığın öğretmenlere verilen elmalardan çok daha fazlasına.
أكثر من جميع التفاح التي أعطيتيها لكل مدرس قد عرفتيه

Şimdi sana söylüyorum, biraz topraktan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
وأقولها لك من الآن ستحتاج أكثر من بعض التراب لهذا

Tüm verileri taradım, hem polis hem sivil verileri 5 yıldan daha fazlasına kadar uzanan hiçbir yerde onun kaydı yok.
لقد فتّشتُ كل قاعدة بيانات، الشرطيّة و المدنيّة وليس هناك، سجلّ لهُ في أيّ مكان يعود إلى أكثر من خمس سنوات.

Birkaç milyon dolara, belki daha fazlasına eş değer altından bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات يساوي غولد، ربّما أكثر من هذا.

Madam Butterfly'ın toplantı sırasında yanında savaşçıdan daha fazlasına ihtiyacı var.
كلا، السيّدة هُنا بحاجة أكثر من مُجرد مُقاتل لجانبها في الإجتماع

Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.Çizgiyi nereye çekeceğiz?
نحن بحاجة لأكثر من ذلك. أين نرسم الخط الفاصل؟

çevrede gübreler, fosfor ve nitrojeni ikiye katlamadan daha fazlasına sahipler
الأسمدة زادت من الفوسفور والنيتروجين بالبيئة لأكثر من الضعف.

Bu sana ulaşır ve fazlasına ihtiyacın olursa büroma mesaj bırak.
اذا وصلك هذا واحتجت للمزيد أبعثي رسالة لمكتبي ..

Yaratık tarafından saldırıya uğradı. Muhtemelen sadece dış yaralanmadan fazlasına sebep oldu. Semptomlara baksana.
لقد هاجمه الوحش ربما اصابه بأكثر من الرضوض, انظري إلى الأعراض

Ama sonuç olarak hiçbiri yaşamın en büyük sorusu karşısında benim bildiğimden daha fazlasına ulaşamamışlar.
بكل هذه العقول العظيمة، وفي النهاية لا أحد منهم يعرف شيء أكثر عن الاسئلة الكبيرة من الحياة اكثر مما اشعر به

Zavallı yumurcaklar, benim gibi soğuk bir amcadan fazlasına ihtiyaçları var.
حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد.

Bu çöplük bize verdiğin paranın bir hayli fazlasına mal oldu.
هذا المكان التافه يكلف أكثر بكثير من المال الّذي منحتنا إياه

İyi eğitilmiş bir yarış atını yenmek için sahip olduğun ham yetenekten fazlasına ihtiyacın var.
تحتاج لاكثر من موهبه فجه وهى لديك لتهزم فرس سباق محترف ومدرب يحتاج الامر الى مهاره

Gerçekten önemliydi ama telomerlerin neler içerdiğini anlamak istedim, bunun için de çok fazlasına ihtiyacım vardı.
فلهم دور في غاية الأهمية، لكني أردت معرفة ما تتكون منه التيلوميرات، لذلك، كنت في حاجة للكثير منهم.

-Bu sefer şanstan daha fazlasına ihtiyaç duyacaksın.
.ستحتاجون الى ما هو اكثر من الحظ هذه المره

Olabildiğince fazlasına ihtiyacımız var.
إننا بحاجة لما يتوفر من المسامير

Bu türden bilgilere ihtiyacımız var, daha fazlasına da ihtiyacımız var. Ve bu politikalara rehberlik etmeliyiz.
نحتاج هذا النوع من المعلومات. نحتاج الكثير منه. وبعدها نحتاج لتوجيه السياسات.

-O motosikletten fazlasına ihtiyacın olacak.
أنت ستحتاج المزيد منه من ذلك صاروخ المنشعب.