"görüşü" - Traduction Turc en Arabe

• الرؤية
• رأي
• للرؤية
• رأيه
• رؤيا
• الرؤيه
• رؤية
• وجهة نظر
• منظار
• النهاية تحصل على
• تحت الحمراء
• تحصل على الحل
• ذلك ويجب ان

Duyduğum vakit kızımın görüşü sonunda kendini hayal kırıklığına uğrattı
في اللحظة التي علمت بأن إبنتي لن تتمكن من الرؤية

Bir kaç gece görüşü gözlüğüne, biraz sersemletici el bombasına...
ما رأيك في بعض أجهزة الرؤية الليلية؟ وبعض القنابل الصاعقة؟

Ben de tünel görüşü şeyi var... Hani şu kadınlarda olan.
أواجه مشكلة صعوبة في تحديد مجال الرؤية كالتي تحصل لتلك الفتيات

Geçtiğimiz gün herkesin bilgisayar oyunları hakkında sağlam bir görüşü olduğunu öğrendik.
سمعنا سابقا أن الكل لديه رأي قوي عن ألعاب الفيديو

Hastanedeki 16 aydan sonra, Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu. Biz hala bir tedavinin mümkünlüğüne inanıyorduk.
أكثر من 16 شهراً في المستشفى، قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء الذين يأملون بوجود علاج أُثبت ضرره النفسي.

Gece görüşü, mesafe ölçer, parabolik mikrofon... hepsi en iyi kalite.
منظار للرؤية الليلة مع محدد مواقع وميكروفون عالي الجودة ، أيضاً

Ama düşündüm ki insan görüşü yeteri kadar iyi değil.
ولكن بعد ذلك، بدأت بالاعتقاد بأن الرؤية البشرية لم نكن جيدًة بما فيه الكفاية.

Ortak bir görüşü keşfetme, yaratma ve sahiplenmeyle ilgilidir.
يتعلق الأمر بكشف وصنع وتملك الرؤية المشتركة.

Bunlar inşa edildi bile ancak Howard'ın görüşü ile iligili yapılabilcek bir şey yok.
لقد بُنيت و لكن لا شيء فُعل بهذه الرؤية الخاصة بهوارد.

Bu görüşü pratik bir gerçeğe dönüştürmemiz için bu konuya ilginizi çekerek sizin de katılımınızı davet ediyorum.
أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمراً واقعياً.

Duygularımızın iyi veya kötü, olumlu veya olumsuz olduğu görüşü kalıplaşmış.
إن الرؤية التقليدية التي تصف المشاعر بالجيدة والسيئة، أو الإيجابية والسلبية، هي رؤية جامدة.

Ama bazı yerlerde... ağaçlar ve binalar görüşü engelliyor.
.. و لكن في بعض الأماكن هناك أشجار أو مباني تحجب الرؤية

- Kadın görüşü isterler mi bilmem ama kitabını okudum ve...
حسناً, لا أعلم إن كانوا يريدون رأي من إمرأة

İhtiyacım olan şey dışarıdan birinin görüşü.
بـ ناس تتحمل المسؤولية و قادرون على فعل المستحيل ما أريده هو رأي سديد

Miles görüşü silahlı suçlarda işleri daha da zorlaştırabilir.
رأي قضية مايلز بلا شك سوف يجعل الحياة أصعب بكثير على المجرمين الذين يحملون مسدسات

Arka cam da en iyi görüşü sağlamak üzere tasarlanmıştır.
النافذة الخلفية مصممة كذلك لأقصى مدى للرؤية..

Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.
بل دافع عن رأيه عندما طلب منه مرة أخرى توضيح موقفه أو التراجع عنه.

Politik bir görüşü yoktur dini inançları ya da kültürel bağı yoktur.
ليس لديه أي رؤيا سياسية او أي معتقدات دينية، أو ثقافة ليتمسك بها

Şimdi 100 milyon dolarlık bir zırvalık çekiyor, ismi Gece görüşü.
و لكنه الان يخرج فيلم تكلفته 100 مليون يسمي الرؤيه الليليه

Hem ön hem de arka tarafa görüşü olan boş bir bina vardı.
كان هُناك مبنى واحد خاوي مع خط رؤية واضح من الأمام ومن الخلف

Fakat bu konuda bundan daha fazla şeyler yazdın. Yani burada üzerinde durulacak bir dünya görüşü var.
ولكنك قد تبت قليلا حول ذلك وهو، في الواقع أكثر من ذلك أنا هنالك ثمة وجهة نظر يتم العمل وفقا لها هنا.

Bilirsin, aylarca sürekli bir problemi çözmeye çalıştığın zaman tünel görüşü olur.
عندما تحاول حل مسألة لعدة شهور وفي النهاية تحصل على الحل.

Yukarıda, gece görüşü ve kızılötesi olan üç helikopter var.
لدينا ثلاث مراوح في الهواء مزودة بأجهزة رؤية ليلية و أشعة تحت الحمراء

Belirli bir görüşü savunalım.
يوجد اختبار مهم لنا في ذلك ويجب ان نتخذ موقفا حاسما تجاهه