"görmeme" - Traduction Turc en Arabe

• برؤية
• أراها
• برؤيته
• برؤيتها
• برؤيتهم
• لي أن نرى

Uslu olacağıma söz verirsem babamı görmeme izin verecek misin?
إن وعدتك بأن أكون مطيعة فهل تسمحين لي برؤية أبي؟

Ve o dosyayı görmeme, yapmak zorunda kalana kadar izin vermedin.
وإنّك لم تسمح ليّ برؤية الملف لحين أن أضطررت لفعل ذلك.

Eğer işbirliği yapmamı istiyorsan, onu görmeme izin verirsin.
إذا أردتني بأن أتعاون فإسمح لي بأن أراها إذن

Onu bir kez daha görmeme izin ver!
دعني أراها مزيداً و لمرةٍ واحدة فقط للحظة

Hayır, öğrenirsen babamı bir daha görmeme izin vermezsin diye korkmuştum.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

Bu senin şansın, ben dostum ve sen onu görmeme izin vereceksin.
هذه هى فرصتك, لأننى صديق وأنت ستسمحين لى برؤيتها

Ayrıca kimseyi görmeme izin vermedi, ta ki birgün mutlu bir şekilde kendi gelip beni görene kadar.
لم يسمح لي برؤية أي احد لعدة شهور حتى في يوم ما، جاء ليرىاني بطريقة وديّة

Lütfen ricamı kabul edin ve gitmeden önce, kızımı bir kere görmeme izin verin.
لتنظر لألتماسى بعين العطف سمح لي برؤية ابنتي قبل الذهاب

Daha iyisini yaptın. Bunu benim görmeme yardım ettin.
قلت ما هو أفضل من ذلك لقد ساعدتني برؤية الأمر على طريقتي

Biz ayrıldık. Howard, 3 gündür onu görmeme ya da konuşmama izin vermiyor.
هاورد لم يسمح لي برؤية براندن او التكلم معه لثلاثة ايام

Götürülmeden önce Qasim'i görmeme izin vermenizi istiyorum.
انا أسألك ان تسمح لي برؤية قاسم قبل ان يتم أخذي بعيداً

Annemin beni koruma arzusu öyle güçlüydü ki... ağladığını görmeme izin vermezdi.
كان أمر حمايتى عظيماً عند أمى لدرجة أنها لم تكن تدعنى أراها و هى تبكى

Eski karım, hafta sonları onu görmeme izin vermez. Ama bir şey çıkmış.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Bak, gerçekten bilmen gerekiyorsa bugün ziyaret günümdü ama kızımın babası onu görmeme izin vermiyor--
لو أردت حقا المعرفة كانت لدي زيارة ووالد إبنتي يرفض أن يدعني أن أراها

Onu, rızası dışında alıkoyuyorlar. Onu görmeme izin vermezler.
لقد وضعوها رغماً عن إرادتها لن يدعوني أراها

Evet, ailesinden olmadığım için onu görmeme izin vermiyorlar.
أجل، لم يسمحوا لي برؤيته لأنني لست من أسرته

Onu görmeme izin vermediler, bilmiyorum.
لم يسمحوا لي برؤيته اليوم، لذا لا أعرف كيف حاله

Benim de görmeme izin verir mi sence?
وهل تعتقدي بأنه سيسمح لي برؤيته ؟

Sihir gücüm değişken. Bir daha onu görmeme izin vermezseniz de fark etmez!
سحري متقلقل، ولا أبالي إنْ لمْ تسمح لي برؤيتها ثانية

Poirot, onu görmeme izin vermiyorlar.
بوارو" ما معنى ذلك ؟ " لماذا لا يسمح لي برؤيتها ؟ هل هذا من عملك أنت ؟

Poirot, onu görmeme izin vermiyorlar.
بوارو" ما معنى ذلك ؟ " لماذا لا يسمح لي برؤيتها ؟

Sen de ailemi görmeme izin vereceksin.
سوف تسمح لي برؤيتهم في مقابل عودتي

Yapmam gerekenin ne olduğunu görmeme yardım et.
مساعدة لي أن نرى ما هو عليه ولابد أن أفعل.