"geçici bir" - Traduction Turc en Arabe

• عابر
• مؤقتا
• مؤقت فقط
• مؤقّت
• تغيير مؤقت
• إنه مؤقت
• وظيفة مؤقتة
• يكون مؤقتاً
• هذا مؤقت
• مؤقتًا
• مؤقّتاً
• مؤقّتًا
• لفترة مؤقتة
• علاج مؤقت
• علاقة عابرة

Her nedense hayatımın sadece geçici bir ilgiden daha fazlasını hak ettiği gibi bir izlenime kapıldım.
كنت أرى أن حياتي كلها أكثر من مجرد اهتمام عابر

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Sakın içme. Sadece tesisat işi olana kadar geçici bir çözüm.
لا تبتلعه إنه مؤقت فقط حتى تنتهي المؤآمرة

Aşınmadan etkilenmiş kısımları mühürledim, ama bu sadece geçici bir önlem.
أغلقت تلك الأقسام متأثّر بالتآكل لكنّه فقط إجراء مؤقّت

Öldürülemeyen psikopatlarla ilgili güncel güvenlik durumu sebebiyle yönetimin aldığı geçici bir karar.
تغيير مؤقت معدٌ من قبل الإدارة بسبب الوضع الأمني ? الراهن

Kendini kullanılmış hissetme. geçici bir şey bu.
لا تقلقي بخصوص الشعور بالإستغلال إنه مؤقت

RJ. Kariyerini, geleceğini geçici bir heves uğruna tehlikeye mi atacaksın?
هل أنت مستعد للتضحية بمهنتك بسبب إجاب عابر ؟

Materyalistler için, ruh geçici bir yanılsamadan fazlası değildir, yanılsama, içinden çıktığı fiziksel "ağ" dan daha uzun ömürlü olamaz.
وكوخ ينتصر لهذا الرأي بالنسبة لأنصار النظرية المادية تكون الروح مجرد وهم عابر

Sadece geçici bir ilgi olduğunu sen, ben üzerinden olduğumu söyleyebilirsin.
بإمكانك أن تُخبرها بأنّني قد تجاوزت الأمر، فقد كان ذلك مُجرّد إهتمامٍ عابر ليس إلّا.

"Doğru hazırlanırsa, Çok Özlü İksir içen kişi geçici bir süre için başkasının fiziksel görüntüsüne dönüşür."
إن تم نقعها بالشكل الملائم، تسمح جرعة بوليجوس لمن يشربها بأن يحول نفسه مؤقتا إلى شكل شخص أخر

Gördüğün gibi, şu an için geçici bir süreliğine suyu bu tarlalardan alıp, insanların kolayca ulaşabileceği, kasaba merkezine aktarıyoruz.
كما ترين، نحن نحول الماء من هذه الحقول مؤقتا... ونوجهه مباشرة نحو قلب المدينة... حيث يستطيعون أن يحصلوا عليه بسهوله.

Onun böyle, bu şekilde geçici bir iş için izin vereceğini sanmıyorum.
لا أظن أنها ستوافق على إعادتك مؤقتا للعمل

Adamı yanık ünitesine götürene kadar geçici bir önlem,
أي إجراء مؤقت فقط حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليه إلى وحدة حرقِ

Bu, sitemizin uygun olarak çalıştığını göstermek için uyguladığımız geçici bir çözüm.
هذا إجراء مؤقت فقط لتدعيم شرعية الموقع الإلكتروني

- Don, bu geçici bir durum.
دون إنه وضع مؤقّت

Öldürülemeyen psikopatlarla ilgili güncel güvenlik durumu sebebiyle yönetimin aldığı geçici bir karar.
تغيير مؤقت معدٌ من قبل الإدارة بسبب الوضع الأمني ​​الراهن الذي ينطوي على مرضى نفسيين لايموتون

- Sihirli yapılan bir başka geçici bir iş?
أؤكد على هذا وظيفة مؤقتة أخرى يتخللها السحر ؟

Bu yalnızca geçici bir süre içindi.
.كان المقصود بالأمر أن يكون مؤقتاً

Alınmadım ki. Bu geçici bir durum. Sadece uygulama işim patlama yapana kadar.
لا إهانة على الإطلاق، هذا مؤقت فحسب حتى يزدهر عملي في مجال التطبيقات.

Duyusal veriler başlangıçta, kısa süreli hafıza olarak geçici bir şekilde nöronlara kopyalanır ve kaydedilir.
المعطيات الحسّية تدوّن بدء وتسجّل مؤقتًا في العصبونات كذكريات قصيرة الأمد.

Gerçek Jinx'i buluncaya kadar geçici bir çözümdü.
كان حلاّ مؤقّتاً حتّى أعثر على جينكس الحقيقى

Bu trajedinin sonucunda, kasaba geçici bir belediye başkanı seçti.
وعقب هذه المأساة اختارت البلدة عمدةً مؤقّتًا

- Sana karşı geçici bir uzaklaştırma kararı çıkarttırmıştı, değil mi?
ولم تكن تتحدث معك لفترة مؤقتة ل هذا صحيح ايضاً؟ اجل

Şey bu yaptığın serum geçici bir durdurma için mi yoksa güçlerini temelli mi alacak?
إذن هذا المصل الذي تصنعينه هل هو علاج مؤقت -أم سيمحو قدرته للأبد؟

Annenle geçici bir ilişkiden daha fazlasını yaşamış olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه قد يكون لديه أكثر من مُجرّد علاقة عابرة مع أمّكِ، يُمكن أن يكون أيّ شخص،