"geldiğine" - Traduction Turc en Arabe

• بقدومك
• أتيتِ
• بمجيئك
• لقدومك
• اتيت
• لمجيئك
• جئتِ
• حضر
• قد حان
• قدومك
• بحضورك
• أنه حان
• بقدومكِ
• جِئتَ
• لتأتي

İnsanlar geldiğine sevinir. Güven duyarlar.
. و الناس سعداء بقدومك و الشعور بالآمان يكتنفهم

Teşekkürler. geldiğine inanamıyorum. Bu gerçekten de çok hoş.
أشكرك, لا أصدّق أنّك أتيتِ هذا رائع حقاً.

Ayrıca, geri geldiğine göre, Puja burada mutlu olamaz.
في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟

geldiğine sevindim. Tavsiyene ihtiyacım var.
مرحبا، أنا مسرور لقدومك أحتاج للكلام معك

Bana geldiğine göre iyi bilmelisin ki hızlı davranırım ve hızlı davranınca kahrolası bir çekiç gibi parçalarım.
لقد اتيت لي وانت تعلم أنا سريع الحركة وعندما أتحرك أدمر كمطرقة ملعونة

geldiğine çok sevindim. Nihayet şu fotoğrafları düzenleyebiliriz.
انا سعيدة لمجيئك اخيرا سنتمكن اخيرا من تنظيم هذه الصور

Ama buraya geldiğine göre bunu bir yere bağlamaya çalışabiliriz.
ولكن، بما أنكِ جئتِ ...ربما نستطيع العمل على الختام...

Onları kölelikten kurtaracak bir kurtarıcının geldiğine inanıyorlar.
إنهم يعتقدون أن رسولا قد حضر ليخرجهم من عبوديتهم

Bana geldiğine memnunum ama bir kaç hücre ile yapabileceğim bir şey yok.
أنا سعيد بقدومك إلي، لكن لا حيلة بيدي مع خلايا قليلة.

Jack, geldiğine sevindim. Bill, merhaba.
أنا سعيد بقدومك يا جاك بيل أهلاً

Bana geldiğine göre esaslı bir yardım olmalı.
لا بدّ أنّها مهمّة ما دمت أتيتِ إليّ.

Buraya benimle geldiğine göre güvenmelisin.
لا بد أنك تثقين به لإنكِ أتيتِ معي

geldiğine sevindim. Seninle konuşmam gereken bir şey var.
سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه

geldiğine sevinmedin mi Clark? Acayip eğleneceğiz.
ألست مسروراً بمجيئك سوف نتسلى كثيراً

Maaşı konuşalım mı? Koca Anne, geldiğine çok sevindim.
أيتها الجدة الكبيرة أنا مسرورة جداً لقدومك اقصد هل يمكنك تخيل أنني ربما أوظف إحدى هؤلاء السيدات ؟

- Güzelim, geldiğine o kadar sevindim ki.
عزيزتي, أنا سعيدة جداً لقدومك إلينا

- Teşekkür ederim. geldiğine sevindim. - Sam gerçekten burada olmak istedi.
شكرا, سعيد لمجيئك سام كانت تريد ان تكون هنا.

geldiğine çok sevindim.
أنا مسرورة أنكِ جئتِ

Ya da XYZ'nin başkanının, XYZ'yi satma zamanı geldiğine karar vermesi gibi mi?
أو عن رئيس مجلس المجموعة تقرّر أن الوقت قد حان للتخلّص من المجموعة؟

- Sen buraya geldiğine göre önemli bir şey olmalı.
قدومك يدل أن هناك أمراً مهماً بالفعل

- Vegas'a geldiğine mutluyum.
إسمعي،أنا سعيد بحضورك إلى فيغاس

Ve gerçek geleceğine adım atma zamanının geldiğine karar verdik.
ولقد قررنا أنه حان الوقت أن تحصل على مستقبل حقيقي

geldiğine memnun oldun, değil mi?
سعدت بقدومكِ الأن

Oh, Leo, geldiğine çok sevindim.
أوه، الأسد، أَنا مسرورُ جداً جِئتَ فيه.

Bizzat buraya geldiğine göre, değer verdiği biri olmalı.
لا بدّ من إنّها تكنّ له مشاعر عظيمة لتأتي إلى هنا شخصيّاً