"haftaya" - Traduction Turc en Arabe

• الأسبوع القادم
• أسبوع
• الاسبوع القادم
• الاسبوع المقبل
• أسبوعين
• الإسبوع القادم
• للأسبوع
• اسابيع
• في الأسبوع
• اسبوعين
• خلال اسبوع
• لأسبوع
• الإسبوع المقبل
• بالأسبوع القادم
• بعد إسبوع

Torunum Napoleon Picard, Haftaya Bonnie için bir parti veriyor.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

Bana adını verebilir miydin acaba? Yoksa Haftaya mı geleyim?
هل يمكن أن تخبرني الأسم أو آتي إليك الأسبوع القادم.

Louisa önümüzdeki Haftaya kadar konuşmamamı söyledi. Bırakalım kimse yokken hıçkıra hıçkıra ağlasın.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Lily'nin bir buçuk Haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Haftada dokuz sınıfa ders veriyorum ve yeni dönem de Haftaya başlayacak.
ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم

Her şey şimdide olur, 2008'de ne Haftaya ne de yarın.
هذا يعنى التوقيت الحالى, عام 2008 ليس الاسبوع المقبل ولا الغد

Selam millet, var ya, iki Haftaya kadar yaş günümüz.
.. مرحبا ياجماعة , احزروا ماذا عيد ميلادنا بعد أسبوعين

- Gelecek Haftaya kadar buradasın sanıyordum. - Biliyorum, üzgünüm.
كنت أعتقد أنك ستغادر الأسبوع القادم أعرف ، أنا آسف

Güney Florida'ya gittiğini, Haftaya Miami sahili yakınlarında gündüz vakti teknelere aktarılacağını bildirdi.
و في وضح النهار في أحد أيام الأسبوع القادم بالقرب من شاطئ ميامي

Beni kovmaya çalış bakalım, Haftaya bu zamanlar otobüs şoförü olursun.
حاول أن تعثر علي, وسوفَ تجد نفسك تقود حافلة الأسبوع القادم

Selam çocuklar, Haftaya sizin için yeni bir sevkiyatımız var.
مرحباً يا رفاق، لدينا شحنة جديدة من أجلكم الأسبوع القادم

Ayrıca bu onun Haftaya seçmelerde oynayacağı karaktere adapte olmasına yardım edecek.
إضافة، ذلك سيساعده على تقمص شخصية من أجل إختبار الإنتقاء الأسبوع القادم

Bu öğlen parayı transfer ederim. Sonra da Haftaya kazancımızı hallederiz.
سأرسل لك الأموال هذا المساء وسنعمل على تحويل الحقيبة الأسبوع القادم

Bir Haftaya gidiyorsun ve daha bir tane şeyi bile kaldırmadın.
أعني، ستغادر بعد أسبوع و أنت لم تقم بجمع أي شيء

Geçireceğimiz bu güzel gün, güzel bir Haftaya o da güzel bir seneye, o da güzel bir ömre dönüşecek.
نحن على وشك بداية يوم جميل، سيتحول إلى أسبوع جميل وبدوره سيصبح عاماً جميلاً، إلى أن تصبح الحياة بأكملها جميلة

-Önümüzdeki Haftaya kadar hoşça kal tatlım. -Hoşça kal, teşekkürler.
مع السلامه يا عزيزي حتى الاسبوع القادم مع السلامه شكرا

Yani, taşağın birini şimdi, diğerini de Haftaya falan mı?
إذا خصيه واحده الآن وبعدها سيتم تصفيه الحساب الاسبوع المقبل

Kalan iki ay, bir aya; bir ay da iki Haftaya dönüştü.
تقلص الشهرين لشهر واحد .. ثم إلى أسبوعين ..

Ama değil. Ya beyzboldan bahsedersin, ya da Haftaya yayında yokuz.
من الأفضل أن تتحدث عن البيسبول أو سنطرد في الإسبوع القادم

Bir zaman makinan var. Neden geçen Haftaya dönüp onları uyarmıyorsun?
لديك آلة زمن، فلم لا تعود للأسبوع الماضي وتحذرهم فحسب ؟

İki Haftaya kadar kral olacaksın ve bunu hiçbir şey engelleyemez!
و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا

Kişilik ile alakalı. Sizlere yakın dönemden örnek vereyim, mesela geçen Haftaya bakalım.
دعوني أعطكم مثال حديث, كما في, الأسبوع الماضي, تقريباً.

Gelen mahkumların yeniden yerleşmesi için iki Haftaya ihtiyacım var.
أحتاج إلى اسبوعين من اجل ان يتأقلموا السجينات عند عودتهن

Bir Haftaya kalmaz iyileşir, sonra da istediğin yere gidersin.
خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

Hazırlanmak için en az bir Haftaya ihtiyacın var.
تحتاجين لأسبوع حتى تستعدي لعطلة خارج المنزل

Eğer Klinikten ararlarsa, onlara önümüzdeki Haftaya kadar mesaimi tamamladığımı söyle.
لو العيادة إتصلت أخبريهم بأنّي إنتهيتٌ من العمل حتى الإسبوع المقبل

Yarın, yine topu smaçlıyor olurum. Büyük turnuva Haftaya başlıyor.
غدًا، سأعود لضرّب الكرة مجددًا بالأسبوع القادم تبدأ البطولة الكبيرة.

Uyku zamanınızı harcamayın. Kitap tam çöplük. Bir Haftaya unutulur.
لا أريد تضييع النوم، هذا الكتابُ قُمامي، سينسونهُ بعد إسبوع