"halkı" - Traduction Turc en Arabe

• شعب
• الشعب
• سكان
• أهل
• قوم
• شعبه
• السكان
• مواطني
• العامة
• أهالي
• شعبها
• سكّان
• الرأي العام
• للشعب
• قومه

Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?
وهل ينتوي شعب الكونغو أن يعيد أمواله على الإطلاق؟

Bir nesil, Israil halkı, onları Yakın Doğu'nun en önemli gücü haline getiren büyük ve etkileyici bir değişim yaşadı.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir.
أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد.

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar.
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

13 Ağustos Pazar sabahı Berlin halkı uyandığında bölünmüş bir şehirle karşılaştı.
في صباح يوم الأحد 13 أغسطس، استيقظ سكان برلين ليجدوا المدينة مقسمة

Ama işte o zaman kasaba halkı kanunu kendi ellerine aldı.
لكن حينها هذا ما دفع أهل البلدة ليتولوا أمر القانون بأيديهم

Amerikan halkı bunun için bizi besliyor.
إنه من أجل هذا الغرض يقوم شعب أمريكا بدعمنا

Sör William Walker, Queimada Hükümeti adına Bay Teddy Sanchez, Queimada halkı adına sizi tutukluyorum.
سيد وليم واكر باسم حكومة كيمادا سيد تيدي سانشيز باسم شعب كيمادا اعلن انك قيد الاعتقال

Babamın halkı der ki, güneşin ve onun kardeşi olan ayın doğumunda anneleri ölür.
شعب أبي يقولون بأنه عند ولادة الشمس وأخيه القمر، ماتت والدتهما

Valusya halkı sizi temin ederim sevgili kralımızı öldüren fahişeyi ve onu adaletten kaçıran haini bulacağız.
شعب فاليوسا اننا سنجد هذه العاهرة التى قتلت زوجى وحبيبى الوحيد وهذا الدجال الذى جعلها تهرب

Amerikan halkı, Hava Kuvvetleri subaylarının suikastçi olmalarından hoşlanmazlar, Jack.
الشعب الأمريكي لايريدون ضابط القوات الجوية أن يكون قاتلاً جاك

Bu savaşın çapı ve içeriği hakkında halkı eğitmeye başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بإخبار الشعب عن حجم هذه الحرب ومضامينها

Hey, sansürle ilgili sorunum yok. Biliyorum, Amerikan halkı bunu seviyor.
إن وضعي رائع مع الرقابة أعلم أن الشعب الأمريكي يحبون هذا

Nereden geldiğini bilmiyorum ama bırak Kediler ile kent halkı ilgilensin.
لست من هنا لماذا لا تدع سكان المنطقة يتعاملون مع القطط؟

Göl Kasabası halkı adına bize borçlu olduğunuz şeyi vermenizi istiyorum.
ونيابة عن سكان المدينة، طلب أن يعيش ما يصل الى بوعدها.

Kolombiya halkı, size yeni başkanınız Pablo Escobar'ı takdim ediyoruz.
يا أهل كولومبيا نقدم لكم رئيسنا الجديد ، بابلو إسكوبار

Bu yasak ilişkiden Kawatche halkı doğmuş.
ونتيجة هذه العلاقة المحرمة ولد قوم الكواتشي

- Benim tanrım halkı için savaşır. - Yanlışsın, arkadaşım.
إلاهى سيقاتل من اجل شعبه أنت على خطأ , صديقى

Amazon'un yok oluyor olması sadece yerli halkı etkilemiyor. Çünkü hepimiz bir bütünüz.
تدمير الأمازون لا يقتصر تأثيره فقط على السكان الأصليين، لأننا كلنا مرتبطين معاً.

Tüm San Fransokyo halkı soruyor. Kim bu kahramanlar?
جميع مواطني سان فرانسيسكو يتساءلون، من هم هؤلاء الأبطال؟

halkı korumanın en iyi yolu, hemen bir profil hazırlamak.
فرصتنا الافضل لحماية العامة هي ببناء وصف بأسرع ما يمكن

Ben, siz ve tüm kasaba halkı... hepimiz aynı gemideyiz.
علي توضيح هذا الآن أنا ،أنت وجميع أهالي القرية

Onun halkı bizim naquadria depolarımıza karşı olan ilgilerini saklamadılar.
شعبها لم يجعل إهتمامهم سراً في كميات النكوادريا الخاصة بنا.

Mahalle halkı bazen kalite arttırıcı tutuklamaları takdir ederler.
سكّان الأحياء يرتاحون أحيانا للإعتقالات الإنضباطيّة

Tabi ya, gerçeği aydınlatmaktan halkı korumaktan daha kötü ne olabilir?
نعم يا إلهي أيوجد أسوأ من كشف الحقيقة وحماية الرأي العام

Jago Limanı'nında Cornish halkı için resmi olmayan bir seçim yapıldı.
وتوصف ميناء ياغو الانتخابات الفرعية بمثابة استفتاء غير رسمي للشعب كورنيش.

Gross Mill Mutluluğunu yarattı böylece halkı hoşnut ve sadık kalsın diye.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين