"hediyesi" - Traduction Turc en Arabe

• هدايا
• هديّة
• كهدية
• هديه
• الهدية
• هبة
• الهدايا
• هدية من
• لهدية
• هديته
• بهدية
• هديتها
• هديتي
• هدية بمناسبة
• هديةُ

Bu size son dakikada Noel hediyesi aldığım son Noel!
هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة

Daha önce hiç milyoner biri için düğün hediyesi almamıştım.
فلم يسبق أن اشتريتُ هديّة زفاف لشخص مليونير من قبل

Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.
قاما بحجز موعد مع زوجين كهدية لبعضهما في ذكرى زواجهما

Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum.
جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب

Hızla en popüler lise mezuniyeti hediyesi haline geliyor, koleje başlayacak kızlara hediye olarak veriliyor.
لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

Ama bunu bir yük olarak görme Tanrıların bir hediyesi olarak gör.
و لكن لا تنظر إليها على إنّها عبء فالآلهة قصدت إنّها هبة

Son dakika hediyesi almak isteyeceklerdir bizde bu yüzden fiyatlarımızı %15 arttırdık.
الجميع شرة وجميعهم يحتاج لشراء الهدايا ولهذا سترفع اسعارنا بمقدار 15 بالمئة

Ama bu gelmiş geçmiş en iyi düğün hediyesi paketi olmalı.
ولكن على هذه أن تكون أفضل هدايا زفاف للضيوف على الإطلاق

Üzgünüm. Çok fazla tasarımcı hediyesi var. Aradığın şeyi bulmak zor oluyor.
آسف، الكثير جداً من هدايا المصممين يصعب العثور على ما أبحث عنه

Unutmayın, çok güzel Noel hediyesi olurlar.
لا تنسى، أنها تعتبر هدايا عيد ميلاد عظيمة.

297 düğün hediyesi. Bu resmen küçük bir mucize. Toplam sayı 300'ün altında.
ما يُقارب 297 هديّة زفاف، إنّها لمُعجزة صغيرة، فالمجموع النهائي أقل من 300.

Muhteşemdi tatlım. Sana küçük bir yıldönümü hediyesi aldım.
كان ذلك رائعاً يا عزيزتي، حصلتُ لكِ على هديّة ذكرى بسيطة

98 yılında vefat etti ve şimdi de April evleniyor düşündüm ki arabayı tamamlarsam, düğün hediyesi olarak verebilirim.
توفي فى العام 98 وبما أن أبريل ستتزوج الآن. فكرت لما لا أنهي العمل على السيارة وأقدمها كهدية زواج.

Sana düğün hediyesi olarak, her şeyi planlamak ve karşılamak istiyoruz.
كهدية زفاف لدينا لكم، نود أن تخطط ودفع ثمن كل شيء.

Yaş günü hediyesi almak istemiyordun ama ben ısrar ettim.
لم تكن تريد شراء هديه عيد ميلاد له ولكنني اصريت

Bu kızına verebileceğin en iyi düğün hediyesi. Hareket etme, Tina. Konuşmaya çalışma.
هذه أفضل هديه تقدمها لابنتك. لا تتحركي , تينا , لا تحاولي الحديث

Öyleyse Spargle'ın sana asıl hediyesi kendine güvenmeni sağlamasıymış.
إذاً الهدية الحقيقية التي أعطاها لك سبارجل هي الثقة التي ستجعلك تبذل قصارى جهدك

Dünyayı yeni bir çağa taşıyabilecek bir ilim hediyesi.
إنها هبة من المعلومات للدلالة على العالم في الألفية الجديدة

Çiftleşirlerken, erkek dişiye sadece spermini vermekle değil aynı zamanda düğün hediyesi denilen besleyici dolu paketi vermekle de meşgul oluyor.
ينشغل الذكر أثناء التزاوج بإعطاء الأنثى ليس اللقاح فحسب، بل إيضًا حزمة مملوءة بالغذاء تسمى الهدايا العُرسية.

Yaşadığımız her şeye rağmen burada oğluna bir doğum günü hediyesi sarıyorsun.
رغم كل ما مررنا به، وها أنت تعد هدية من أجل ابنك

"Dışarıdaki adamın doğumgünü hediyesi için kimi araması gerektiğini soruyormuş."
رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد

Bana anneler günü hediyesi olarak evde kalıyor.
إنه سيبقى في المنزل مع هديته لي في عيد الأم

Erkekler kiminle çiftleştikleri konusunda oldukça seçiciler çünkü çiftleşme esnasında sadece sperm alışverişi olmuyor, bunun yanında dişiye çiftleşme hediyesi olarak bilinen bir şey veriyorlar.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

Bence park yerindeki pizzanın doğum günü hediyesi olmasına izin veremeyiz.
أنا أفكر أنه لا يمكن أن نسمح لبيتزا المركن أن تكون هديتها

Benimki teşekkür ve veda hediyesi yazılarımı düzenlememe yardım ettiği için.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي ماذا عنك؟

Caddeye yeni taşındım size küçük bir ev hediyesi vermek istedim.
في الواقع فكرت في أن أجلب لك هدية بمناسبة السكن الجديد

Bu hayal edebileceğim en güzel Noel hediyesi!
أعتقد تلك أعظم هديةُ عيد ميلادِ يُمْكِنُ أَنْ أَتخيّلَها أبداً