"hizmetiniz" - Traduction Turc en Arabe

• خدمتك
• خدمتكم
• خدماتك
• خدماتكم
• لخدماتك
• لخدمتكم

Mr. Hemmond'ın beyanına göre, mükemmel Hizmetiniz için size şükran borcumuz var.
مث لما قال السيد هاميند نكن لك كل الاحترام والفضل على خدمتك لهذا البلد

Hizmetiniz için teşekkürler.
شكراً لك على مدة خدمتك العسكرية

Ailesini özlüyor ve onlarla irtibatta kalmak için sizin Hizmetiniz gerekli.
ويفتقد عائلتة يحتاج الى خدمتكم ليبقى على اتصال معهم

Jüri üyeleri, Hizmetiniz için tesekkürler.
سيداتي وسادتي من لجنة المحلفين، شكراً على خدمتكم.

Şef, Birleşik Devler hükümeti, Hizmetiniz ve işbirliğiniz için şükranlarını sunuyor.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

Şefim? Amerika Birleşik Devleti size Hizmetiniz ve işbirliğiniz için teşekkür eder.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

Birinci derece cinayetten suçlu. Teşekkür ederim, sayın jüri üyeleri, Hizmetiniz burada sona erdi.
مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم

- Her zaman olduğu gibi, Hizmetiniz için teşekkür.
كما هو الحال دائما شكرا على خدمتك

Ve bana inanılmaz gelen şey asla tamamen anlamadığım şu ifadeyi safça duymaya başlamamdı çünkü 9/11 den hemen sonra,insanların gelip şunu dediğini duymaya başlarsınız "Şey, Hizmetiniz için teşekkürler."
وما كان مدهشًا بالنسبة لي هو أنني كنت ساذج جدًا لدي سماعي هذا البيان الذي لم أفهمه بشكل كافي، لأن مباشرة وبعد 11/9، تبدأ بسماع هذه الفكرة حيث يأتي الناس اليك ويقولون، "حسنا، شكرًا على خدمتك"

Düşündüm ki eğer bunu yaparsam ve sizin Hizmetiniz altına girersem, hayattan daha fazla lezzet alırım.
-لقد فكرت إني لو ذهبت و عملت في خدمتك -سأحصل علي المزيد... من المتعة في الحياة

Hizmetiniz için teşekkürler.
أشكرك على خدمتك.

Peki, tamam. Hizmetiniz için teşekkür ederim.
حسناً، شكراً لك على خدمتك

Evet, öyle sayılır ama ama hükümetteki Hizmetiniz sona ermeden önce yapmanız gereken bir şey daha var.
نعم، الى حد كبير ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

Daha iyi anlamak istediğim şey bunun arkasında ne olduğu ve "Hizmetiniz için teşekkürler"in neden yeterli olmadığı
ما أردت أن استوعبه بشكك أفضل ما الغاية من وراء ذلك، ولماذا "شكرا على خدمتكم" لا تكفي.

"Hizmetiniz için teşekkürler" hakkında düşünüyoruz ve insanlar, "Hizmetiniz için teşekkürler," sana ne anlam ifade ediyor, diye soruyorlar.
نفكر في "شكرًا على خدمتكم،" ويقول الناس، "ماذا تعني لك 'شكرًا على خدمتكم'؟"

Ve Hizmetiniz için teşekkür ederim.
رأيتك ميتا. وأنا أشكركم على خدمتكم.

Peki, milletimiz adına, Hizmetiniz için teşekkür ederim.
حسناً ، نيابة عن أمتنا شكراً لك على خدماتك

Üstün Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
نحن نشكركم على خدماتك الجريئة

Krala olan Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
شكراً لك على خدماتك للملك.

Bayanlar ve baylar, normalde Hizmetiniz için teşekkür etmem gereken yer burası.
سيداتي , سادتي في هذه المرحله عاده اشكركم على خدماتكم

Jürinin bay ve bayan üyeleri, Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
سيداتى وساداتى حضرات هيئة المُحلفين شكراً لخدماتك

Jüri üyeleri, bu davadaki Hizmetiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أعضاء المحلفين أريد شكركم لخدمتكم في هذه القضية