"işleme" - Traduction Turc en Arabe

• معالجة
• ترتكب
• المعالجة
• تجهيز
• لإرتكاب
• لارتكاب
• معالجتهم
• ننقش على هذا
• قطعة التي ترغب
• لمُعالجة
• على قطعة التي
• لا نستطيع التعامل مع
• لمعالجة
• ارتكابه

İçine 3 dolarlık bir LED lambası ve bizim sinyal işleme teknolojisini yerleştiriyoruz.
نركب مصباح الثنائي قيمته 3 دولارات امريكية نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا

Biraz görsel bilgi işleme için modelin ne yapması gerektiğinden bahsedelim.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

Peki nerede bu atık işleme? Genellikle,fakir toplumlarda.
وأين تتم معالجة هذه النفايات؟ عادة في المجتمعات الفقيرة.

Senin merhametine kaldık ve kendimizi koruyamıyoruz, ama cinayet işleme.
نحن تحت رحمتك ولا يمكننا حماية أنفسنا لا ترتكب جرماً

Fakat direnç açısından, aynı işleme verilen tepki artış şeklinde oluyor --ilginç.
ثم على هذا الجانب, بنفس طريقة المعالجة .عدد الخلايا الميتة يأخذ في الارتفاع, أمر مثير

Yeterince çay toplandıktan sonra işleme kısmı başlıyor.
مرة واحدة يكفي الشاي قد تجمعوا في يبدأ تجهيز.

Ve korunma olmasa polisin böyle bir cinayet işleme olanağı olmazdı!
و الشرطه ليس لديها الإمكانيات لإرتكاب جريمه كهذه دون فرض حمايه على مرتكبها

Yani mantıklı olduğunu, bana suç işleme teklif ederek mi kanıtlıyorsun?
إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

Görüntü işleme özelliği olan CCTV kameraları kullabilir miydik?
هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟

Bunu basit veri işleme yolu ile kendiniz bulabilirsiniz.
يمكننا في الواقع إستنتاج ذلك باستخدام معالجة إشارات أساسية.

Topluluk içinde bilgi işleme dışında birşey yapmayan çok özel yapılar geliştirmeye başladılar.
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.

Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.
لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.
قمنا بتطهير أطنان وأطنان من جثث أسماك متعفنة، نتنة من مصنع معالجة الأسماك المحلي.

Ayrıca öyle yollar bulun ki dağıtımlı veri işleme en az merkezi veri işleme kadar etkili olabilsin.
والعثور على طرق للتأكد من أن معالجة البيانات الموزعة على الأقل بمثل كفاءة معالجة البيانات المركزية.

Yani çok fazla arka uç sinyal işleme var, ama birden çoğa değil, çoktan çoğa.
هناك العديد من عمليات معالجة الإشارات العكسية، ليس لواحد نحو الكثير بل للكثير نحو الكثير.

Ama üçüncü fikir oldukça ilgimi çekiyor: beyin işleme ve hafıza güçlendirme.
لكنني الفكرة الثالثة التي تجذبني حقا هي معالجة الدماغ وتعزيز الذاكرة.

Hapsi göze alamıyorsan suçu işleme.
لا ترتكب جريمة إذا لم تستطع تحمّل عواقبها

Yarımekansal ihmal olarak bilinen P.S.in durumu beynin bilgiyi işleme ve bizim bu bilgiyi işleme deneyimimiz arasındaki önemli bir ayrımı açıklar.
إنّ حالة بي.إس، تدعى إهمال حيزي نصفي، والتي تكشف عن فارق هام بين معالجة الدماغ للمعلومات وخبرتنا في هذه المعالجة.

Biliyor musun,geldiğim laboratuvarda,aslında kanıt işleme sistemi şöyleydi.
تعرف، المختبر الذي نقلتُ منه في الحقيقة له نظام في تجهيز الأدلة

Bildiğimiz gibi failler suçlarını tanıdıkları yerlerde işleme eğilimindedirler.
كما نعرف، يميل الجناة لإرتكاب الجرائم في أماكن مؤلفة لهم

Eğer onu koruyorsan, cinayet işleme suçuna ortaklıktan dolayı yargılanabilirsin.
إن كنت تتسترين عليه، فيمكن أن تتهمي بالمشاركة في التخطيط لارتكاب جريمة

Bu belgelerin nereden geldiğini bilirsek onları daha kolay işleme alabiliriz.
كلما عرفنا أكثر عن أصل هذه الملفات كلما استطعنا معالجتهم أسرع

Buna işleme yapabiliriz ama, değil mi?
حسناً ، هل يمكننا أن ننقش على هذا ، ألا يمكننا؟

Ama problem şu ki öncelikle işleme yapılacak şeyi almalısınız.
المشكلة الوحيدة هي ، يجب عليك شراء شيء أولاً من أجل الحصول على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها.

Kusura bakmayın, talebinizi işleme almak biraz uzun sürdü.
آسفَة فقد إستغرق الأمر طويلا لمُعالجة طلبكم.

Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar evraklarınızı işleme sokamayız.
الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك

Bir başvuruyu işleme koymanız gerçekten çok uzun zaman aldı.
تأكدوا من الحصول على وقت كافى لمعالجة الموقف

Suç işleme sürecinde miymiş?
أهو ملتزم بطريقة - ارتكابه للجريمة؟