"intikamını" - Traduction Turc en Arabe

• الانتقام
• الإنتقام
• انتقامك
• تنتقم
• إنتقامك
• الثأر
• أنتقم
• انتقم
• انتقامه
• ننتقم
• للإنتقام
• للانتقام
• بثأره
• أثأر
• إنتقامه

Sizin yerinizde olsaydım bunun intikamını alırdım ama karşılık vermeyeceğiz.
،كنت لأود الانتقام لو كنت مكانكم، أيضاً ولكننا لن ننتقم

Ne kadar yazık ki sen kaderini yerine getiremeyeceksin ya da bunca yıl sonra karına yaptıklarım için intikamını alamayacaksın.
من المؤسف أنكِ لن تصلين لتلك المرحلة، أو أنه بعد كل هذه السنين، لن يتسنى لك الإنتقام لما فعلتُه لزوجتك.

Şimdi bana bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Bir buz kalıbına dönüşmen uzun sürmez, akşam olunca da yerle bütünleşirsin ve asla intikamını da, kılıcını da almaya fırsatın olmaz.
لن تكون سوي كتله من الثلج بحلول الليل ستتجمد ولن تنتقم لصديقك او تستعيد السيف

Onları kısas hakkını uygulamak ve intikamını almak için kullanabilirsin takıntına teslim olmak için kullanabilirsin
فوق تلك المنضدة هناك .. الكثير من الأدوات القاتلة .. تستطيع أن تستخدمها فى إنتقامك

Eğer babamızın intikamını almayı istiyorsak güçlü olmamız gerektiğini söylemişti.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

Mesihi sonsuza kadar yok ederek... çektiğin acıların intikamını alacağım.
سوف أنتقم لعذابك بأن أقضى على المسيح الى الأبد

Kendimizin ve boynuna vampir dişleri saplanmış tüm insanların acısının intikamını alabilirim.
يمكنني الانتقام لمعاناتنا ومعاناة كل إنسان ممن شعروا بطعنة أنياب مصاصي الدماء

Şerefim üzerine ant içerim ki, hak ettiğin intikamını alacaksın.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Bize katılırsan sadece intikamını almış olmayacaksın aynı zamanda Amerikan Tarihi'nde yeni bir bölümün yazılmasına yardım etmiş olacaksın.
وإذا كنت تريدين الانضمام إلينا. أنك لن يكون فقط الانتقام الخاص بك، ولكن سوف تساعد في كتابة فصل جديد

Evet, veya Teğmen Ritter'ın intikamını almak için fırsat koluyor. "İnsan saldırı?" Ka.
صحيح , أنه كذلك يبحث عن الإنتقام للوتنت ريترز لا نحن لانريد الهجوم يقول أن حملنا لأسلحتنا ومعداتنا تجعلنا مخيفين.

Waodani geleneklerine göre babamın en büyük oğlu olarak, ölümünün intikamını alma sorumluluğum var.
طبقا لتقليد جماعة الواداني كإبن أبي الأكبر سناً، أنا سأكون المسؤول عن الإنتقام لموته

Sırf intikamını alabilmek için başka bir ailenin yok olmasını izleyemezsin.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

Sana yalan söyledi çünkü intikamını almanın yeterli olmayacağını biliyordu.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

Joy marketten intikamını almak için kamyonu çalmaya karar verdiğinde, ...zavallı adam kamyondan kutuları boşaltıyordu.
رجل ضعيف كان في الخلف بين الصناديق عندما قررت جوي ان تنتقم من المتجر

Sana söz veriyorum, intikamını alacaksın. İkimiz de alacağız.
وأعدك أنكِ ستنالين إنتقامك كلانا سيفعل ذلك

Oğlumun nasıl öldüğünü değil, intikamını nasıl alacağımı tartışmak için.
ليس لمناقشة كيفية مقتل ولدي بل لمناقشة كيفية الثأر له

Grabthar'ın çekici adına, Warvan'ın oğlu adına, intikamını alacağım!
بواسطة مطرقة جرابظر, بواسطة أبناء وارفان سوف أنتقم لك

Ama sana yemin ediyorum Kazım, Allah'ın bana verdiği güçle bugün ölen adamlarımın intikamını alacağım.
أعرف جيدا قوتهم ولكن أقسم لك يا قاسم بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Kaybettiği münazaraların intikamını alıyor.
إنه انتقامه من جرّاء كل تلك المناقشات التي خسرها.

Yoksa Bayan Armstrong'un intikamını almak için mi sekreteri olmuştu?
أو أنه أصبح سكرتيرا ل راتشيت كجزء من خطه مدروسه للإنتقام لموت مسز أرمسترونج

Ne yani, "Rahatsız edici küçük kardeşimin intikamını almaya geldim" demeyecek misin?
ماذا، أما من خطبة عن مجيئك هنا للانتقام من أجل أخيك الصغير؟

İlk önce babanın akıbeti için merhamet dilendin, sonra da intikamını almaya çalışıyorsun.
فى البداية تطلبين الرحمة لأبيك ثم تحاولين الأخذ بثأره

Hocamdan; ve tabii sizden de, aldığım eğitim sayesinde annemin intikamını alabilecek düzeye geldim.
كل التدريب الذي تلقيته من المعلم و منك يا عمتي، كان هدفه هو أن أثأر شخصياً لموت أمي.

Fakat yeraltı dünyasının tanrısı intikamını alacaktır.
ولكن سيد العالم السفلي سيتحصل على إنتقامه