"kırıklığına" - Traduction Turc en Arabe

• أملي
• ظنك
• ظني
• للآمال
• أمل
• خيبة
• أمله
• يخيب
• خاب
• الإحباط
• الظن
• أملها
• أملهم
• ظنكم
• ظنكِ

Ama elbette, o noel de diğerleri gibi beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
و لكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في الكريسماس

belki de benim bir parçası olduğum sistem sizi hayal kırıklığına uğrattı.
لكن ربما النظام هو من خيب ظنك والذي كنت أنا جزءاً منه.

Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, bunu yapmak istemiyorsun.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Bir adam nasıl oluyor da insanı durmadan hayal kırıklığına uğratabiliyor.
كيف يمكن لرجل واحد أن يكون مخيب للآمال بشكل لا نهائى؟

Büyük hayal kırıklığına uğradım, sizin için de öyle olduğuna eminim.
كانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلي كما كانت بالنسبة إليك بالتأكيد

O para gelmezse ne kadar hayal kırıklığına uğrayacağımı düşün.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Beni hayal kırıklığına uğrattın, sen zavallısın ve zayıfsın, artık seni sevmiyorum.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Ve şayan, şunu söylememe izin verin bu beni hayal kırıklığına uğratmadı.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

Büyük ihtimalle "Bunu yaptığınıza inanamıyorum, ikinizde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız" derdi.
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

Çok şey istediğimin farkındayım, ama seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
اعرف اني اطلب منك الكثير لكن سوف لن اخيب ظنك

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Güzel, seni,hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm, fakat Christina'yı hayatımdan çıkartmayacağım.
حسناً, أنا آسفه لتخييب ظنك لكنني لن أخبر كريستينا أن تخرج

Kabul edilemez bir şey bu. Majesteleri beni hayal kırıklığına uğrattı.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Yanıt vermesi beklediğimden uzun sürdü. Birazcık hayal kırıklığına uğradım.
الإستجابة أبطأ مما إعتقدت ، هذا مُخيب للآمال بعض الشئ

Elbette. Korkarım Leydi Mary'i hayal kırıklığına uğratacağım ama kalmalıyım.
طبعًا.أنا آسفة إن خيبت أمل ليدي ماري، ولكن عليّ البقاء

Hayır, o süveter yelekle evden çıktığında kendi kendini hayal kırıklığına uğrattı.
لا، خيب أمله بنفسه عندما غادر المنزل هذا الصباح مرتدياً تلك الملابس

Asla emin bilemezsin fakat hayal kırıklığına uğramayacağına söz veriyorum.
أنت لن تعلم بالتأكيد لكني أعدك أن أملك لن يخيب

Öldüğünde bile. Hayal kırıklığına uğramış.
على الرغم من أنهُ تُـوفِيَّ لأن الأمر كان في غاية الإحباط

Kurulum Kılavuzu Hayal kırıklığına uğradım. Evde bir şeylere gelmeye alıştım.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Sonunda hayal kırıklığına uğramak üzere evlilikte acele eden bir kız.
فتاه صغيره تندفع للزواج حتى يخيب أملها بالنهايه

Biliyor musunuz, o kadar insanı hayal kırıklığına uğrattınız, Senatör.
لقد تركت كل من كان في الكنيسة و قد خاب أملهم

Tüm akşamı size bunu anlatarak geçirmeyi çok isterdim ama hayal kırıklığına uğrarsınız.
أريد أن أقضي كل المساء في الخوض معكم في هذا الموضوع لكنني سأخيب ظنكم.

Ama sana daha fazla acı çektirmek istemedim, ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
لكنني لم أرد أن أزيد ألامكِ و لا اريد ان أخيب لكِ ظنكِ