"kaşığı" - Traduction Turc en Arabe

• ملعقة
• الملعقة
• ملاعق
• معلقة
• الملاعق
• المعلقة
• بالملعقة
• ملعقه
• بملعقة
• الملعقه
• وملعقة
• ملعقتي
• ملعقتين
• البوليون

Uçlarda davranıyorsun, zor nefes alıyorsun ve uyuşturucu pişirme kaşığı takıyorsun.
أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين.

Bana yağsız vanilyalı dondurma üzerinde çeyrek çay kaşığı şekersiz karamel ve 9 değil 11'de değil tam 10 tane yaban mersini.
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

Dilini ısırıp koparmamak için bu tahta kaşığı ısırsan iyi olur.
ولكن من الأفضل أن تعض هذهِ الملعقة الخشبية لتتفادى عضات لسانك

Ve yemek için oturduğumda, dişilerim takırdamaya başladı ve kaşığı ağzıma götüremedim.
وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي.

Burada bir çocuk var diyelim günde sekiz yemek kaşığı şeker tüketiyor.
لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً.

Sadece bir süpermarkete gideceksin ve 40 tatlı kaşığı şekeri orada bulacaksın.
يجب عليك مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت وسوف تحصل على اربعين ملعقة

İlk kahvaltımı ettim ve 20 tatlı kaşığı şekere denk geldi.
على وجبة إفطاري الاولى ولقد وصلت إلى 20 ملعقة من السكر

Bir çay kaşığı deniz suyu, bir milyondan daha fazla yaşayan varlık içerebilir.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Ortalama bir çay kaşığı temiz deniz suyunun içinde 5 milyon bakteri ve 50 milyon virüs var.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Eğer çorba içilmiyorsa, çorba kaşığı yerleştirmeyin.
إذا كنت لن تأكل الحساء، لا تضع ملعقة الحساء مع باقي أدوات الأكل.

"Şeytanla sofraya oturanın kaşığı uzun olmalı."
الذى يتناول العشاء مع الشيطان لا بد له من ملعقة طويلة

Yüzbaşı Weincheck kimseye anlatmamamı tembihledi ama işte biri o kaşığı çaldı.
لقد طلب منى ألا أعلن ذلك أبداً لكن أحدهم قد قام بسرقة هذه الملعقة

Buraya gel, kaşığı al çalışmaya başla.
تعالا من هـنـا , وحركا الملعقة بقوة اليس هذا عظيماً ؟

Ne sosu yapıyorsun sen? Ve bana şu kaşığı!
لقد احرقتي الصلصه مره اخرى اعطيني الملعقة

Muhtemelen Kent kaşığı silah sanmış olmalı.
ظن كينت على الأرجح ان الملعقة كانت سلاحاً

kaşığı bırak ve yavaşça ocaktan uzaklaş.
اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة

O kaşığı çaldığınızı biliyorum.
أنا أعرف أنكِ سرقتي تلك الملعقة أي ملعقة ؟

Bir bardak özgürlüğü 3 çay kaşığı adaletle karıştırın.
اخلط فنجان من الحرية وثلاثة ملاعق صغيرة من العدل.

Bu saflaştırılmış polimerden sadece bir tatlı kaşığı kadar ekleyeceğim.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Kaşık da. Neden kaşığı düşünemedin?
الملاعق أيضاً لماذا لم يخطر ببالك الملاعق؟

Etiyopyadayım, kaşığı getirirsen gitmeme izin vericekler.
أنا في أثيوبيا ، احضر المعلقة وبعدها سوف يدعونني أذهب

En basiti, bir çay fincanı ve çay kaşığı alıp fincanın ağzına hafifçe vurarak dinlemek, ilginç bir şey duyacaksınız.
أبرزها هي أن تأتي بكوب شاي، وملعقة، انقر بالملعقة حول حافة الكوب واستمع، وستسمع شيئاً غريباً.

Plastik Dondurma kaşığı olabilir mi?
ملعقه أيس كريم بلاستيكة ؟ كم يتكلف هذا ؟ 400 دولار

Bana, kocanın çay kaşığı kullanarak Amatör Saatinde müzik yaptığını bile anlatmadın mı?
أخبرتني أن زوجك يستطيع العزف على أسنانه الإصطناعية بملعقة صغيرة من أشركه في برنامج الهواة؟

Sonra buraya geldim... ve kaşığı burada biryere sakladım.
وأعود لهنا وأخبئها فى مكان، تلك الملعقه الفضيه اين؟

Evet, onu bir alarmlı saat karşıdaki tepelerden çıkardığım biraz bakır ve bir çay kaşığı ile kendim yaptım.
أجل، صنعته بنفسي من منبه ونحاسٌ وجدته تنقيبًا في التلال هناك وملعقة شاي.

Ne zaman yeni bir kız gelse kaşığı her zaman fincanın üzerine koyarım.
...كلما كانت هناك فتاة جديدة أضع ملعقتي فوق الكوب

2 yemek kaşığı yağı ve 2 yumurtayı çırp.
أدمج الخليط مع ملعقتين من الزيت و بيضتان

- Öyleler ama et suyu kaşığı değil, çünkü daha küçük bir tabaktan içiliyor.
وهم كذلك ، لكن ليس لـ ِ"البوليون"، وهو يأكل من طبقٍ أصغر