"kanı" - Traduction Turc en Arabe

• دم
• دماء
• الدماء
• دمه
• دمّ
• دمها
• الدمّ
• بدماء
• بدم
• دمائه
• بالدم
• دمائها
• دماً
• ودم
• للدم

- Paine'nin kanı mı acaba? - Laboratuar sonucunu yakında alırız.
هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة

Hastanın kanı yüksek oranda zehirli. Herhangi bir temas çok tehlikeli olur.
من الواضح أن دم المريضة سام بدرجة عالية أيّ اتصال بها خطير

İhanetin tam ortasında ve baş inşaatçınızın kanı da onun ellerinde.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

Ve geçen hafta, yaklaşık 3 litre insan kanı içtim.
في الأسبوع الماضي, شربت حوالي 6 مكاييل من دماء البشر

Çok dikkat et, oğlum. Git o kanı falan iç.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

Adamın farklı ve muhtemelen zehirli bir uzaylı kanı var.
الرجل لديه فى دمه كيمياء أجنبيه و سامه بدرجة كبيرة

Bu kanı, ilgili kurbanların kanıyla karşılaştırırım. Bugün sonucu bildiririm.
سأقارنه مع دم ضحاياه المزعومين، وسأعلمك بوقت لاحق من اليوم

Tekrar dirilmesini mi istiyorsun insan kanı peşinde dünya da boş-boş dolaşmasını mı?
هل تريدها أن تعود من الموت و نطوف الدنيا لنبحث عن دم إنسان؟

Eğer üzerinde Christine Stanford'un kanı varsa- - Torbaya koy.
إذا كان دم كريستين على هذا الوشاح ضعه في الحقيبة

Yaşayan bir denekte burası, siyah ve mavi venöz kanı getirecektir.
بداخل كائن حي، سيكون هذا متعاقباً مع دم وريدي أزرق غامق

O gün, asil gözler üzerindeyken asil birinin kanı dökülmüştü.
في ذلك اليوم، دم النبيل قدسُفك.. تحت أنظار دم النبلاء.

Yani teknik olarak insan kanı içene kadar hâlâ bir çaylağım.
انا لم اكمل تحولى بعد فيجب علي شرب دماء بشرية لاكماله

! Büyücü kanı taşıyan bir ailenin normal aile mutluluğu beklemesi doğru değildir.
من الخطأ أن تتوقع عائلة تسري دماء السحرة بين أبنائها، العيش حياة طبيعية

İlk, kanı boşaltılıp göz kapakları kesilen cesede ait bir kimliğimiz var.
لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون

İnsan kanı senin çöküşün. Vampir meselesinde sen zararlı çıktın.
دماء البشر عثرتك، ولقد ظُلمتَ حين حُوِّلت إلى مصّاص دماء

Kan bankasından biraz sağlıklı insan kanı almaktan zarar gelmez. Kimseyi öldürmüş sayılmazsın.
ليست هناك علـّة فى متابعة حميتكَ الصحية على الدماء البشرية من بنوك الدمّ.

Kupayla cinayeti işledikten sonra kanı silip... - ...ailene mi verdin?
إذاً، بعد إستعمال الجائزة كسلاح جريمة، نظفت الدماء عنها وأعدتها لوالديك؟

Plateletleri 20 ve düşmeye devam ediyor. kanı kesinlikle pıhtılaşmıyor.
صفائحه الدموية عشرون ألف و تنخفض لن يتجلط دمه أبداً

Buna başkasının kanı bulaşmış ama bu sizi rahatsız etmiyor.
هناك دمّ رجل آخر عليه ولكن يبدو أنك لا تهتم

kanı senin evinin yerinde. Karavanı getireyim. Sen etrafı temizle.
و دمها على أرضيتك سأذهب لأحضر الـ فان، فلتنظف هنا

Aklımı okuyabiliyorsan ikimizin de bıçağı olduğunu biliyorsundur cebimizde altın ve gümüş kakmalı ve köpekbalığı kanı ile kaplı
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

Sonra, kötü Mısırlı pislikler, ...sonunda fısıh keçisinin, ...kanı sayesinde temizlendiler.
اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي

Boynunda iki küçük delik var ve bütün kanı çekilmiş.
لديه فتحتين صغيرتين على عنقه وقد جفَّت دمائه كلها

Hepsinin kanı siyahtır ve hepsi toprağın kara kirlerinden doğmuştur.
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Fakat kadın verilen kanı yaklaşık 10 dakikada kaybetti.
لكنها نزفت دماً مرة أخرى في حوالي 10 دقائق

Aynı inancı paylaşmıyor muyuz aynı toprağı, aynı kanı?
ولكننا لا نملك الإيمان ارض واحده ودم واحد

İpek iplikler, damarlarımızda akan cesur kanı sembolize eder.
خيوط الحرير ترمز للدم الشجاع الذي يمر خلال أوردتنا.