"kemik" - Traduction Turc en Arabe

• العظام
• عظمة
• عظم
• العظمي
• عظمية
• العظمية
• عظمي
• العظمة
• للعظام
• العظم
• بون
• وعظام
• بعظمة
• عظماً
• عظام

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.
لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Sonunda,iki kemiğin arasında bulunan Menisküs tamamen yırtılmış ve kemik çatlamış.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Polis raporunda kafatasının yanında ikinci bir kemik bulunduğu yazıyor.
كلا، تقرير الشرطة يقول إنهم وجدوا عظمة ثانية قرب الجمجمة

Dr. Brennan, tam olarak ne olduğunu bilemediğim fazladan bir kemik parçası buldum.
أيتها الطبيبة برينان لقد عثرت على قطعة عظم زائدة لا يمكنني التقرير عنها

Paranın mutlaka yardımı dokunurdu ama kardeşimin kemik iliği nakli olması gerekiyor.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

Joe, beni yemeden önce kuçu kuçuya biraz kemik getir.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

Eğer gerçekten bir yamyamsa ona kemik kanseri olduğumu söylerim.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Son aşama meme kanseri, sırtı ve bacaklarında kemik metastazı.
سرطان الثدي في نهاية المرحلة، العظام ميتس لها الظهر والساقين.

Önem verdiğin kemik parçalarıyla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
نعم, اي شيء تريدين إخبارنا به بخصوص قطع العظام التي تهتمين بها؟

kemik çatırtısını andıran seslerden başka bir şey duymak mümkün değil.
يمكن للمرء أن يسمع صوت العظام وهي تتكسر في تلك المباراة

Karanfil içen ve kemik iliği yiyen sanatçı görünümlü bir hatunla çıkmıştı.
هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام

Ameliyat daha fazla kemik büyümesine ya da faydadan çok zarara neden olur.
من الواضح أن الجراحة ستسبب نمو المزيد من العظام و ستحدث ضرراً أكثر

Kız ergenlik çağında, kemik yapımı ve yıkımı da yükseltmiş olabilir.
إنّها مراهقة، مما يعني نموّ العظام وبالمقابل تدميرها، يمكننا تجاهل ذلك

Bu kadın tek bir tane bile romantik kemik yok vücudunda.
حسنا تلك التى رأيتها لا تملك عظمة رومانسية واحدة بداخل جسدها

Insan elinde 27 kemik oldugunu bildigini biliyorum. Bu biraz zaman alacak.
واثق أنكَ تعرف بوجود 27 عظمة باليد البشرية، قد يستغرق هذا فترة.

FBI adli tıp ekibi bir milyon kadar kemik parçası getirdi.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Bu üzerinde çalıştığım fosilleşmiş kemik kalıntıları Dallas'taki patlama alanından elde edildi.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس

Vücudun kendi salgıladığı bazı biyokimyasal maddelerin kemik dokusunu böyle eritme özelliği vardır.
بعض الكيميائيات الحيوية التي يطلقها الجسد تكون لها القدرة على إذابة الأنسجة العظمية

Uzun boylu, geniş omuzlu, bir deri bir kemik gibi inceydi.
كان طويلاً بأكتاف عريضة و كان رفيعاً رفيعاً جداً كأنه عظمي

Ne cins bir kemik olduğunu bilmiyorum, ama inkar etme.
لست متيقناً ما هو نوع هذه العظمة, لكن لا تنكري

Bir düşünün: 2013'te, milenyumun ikinci 10 yılında, eğer bir kanser teşhisi ile ilgili endişeleriniz varsa doktorunuza gidersiniz, kemik taramaları biyopsiler ve kan testleri yaptırırsınız.
تخيلوا ذلك : في عام ٢٠١٣ العقد الثاني من الألفية وقد ساورك الشك بشأن الإصابة بالسرطان فذهبت للطبيب ، وأجريت مسحا للعظام وتحليلا للخلايا، واختباراً للدم

Ve bu kemik süslenmiştir, ışığın kafatasından saçılmasıyla gördüğünüz gibi, boşluklarla, yani soluduğumuz havayı ısıtan ve nemlendiren sinüsler ile.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Ona Bone diyorum çünkü vurduğunda kemik kırar.
أطلق عليه (بون) لأنّها طريقته في كسر العظام عندما يضرب

Daha fazla yaralanma ve kırık kemik bulmayı bekliyorum.
أنا أتوقع العثور على سبعة إصابات أخرى وعظام محطمة

İyi bir köpek olduğumda ara sıra bir kemik atarlar önüme.
وعندما اكون كلبا جيدا فإنهم احيانا يلقون لي بعظمة

Jason o pire torbasına etli kemik mi verdi?
أعطىَ جيسن ذلك المغفّلِ عظماً يوجد عليه لحماً؟

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه