"kestiği" - Traduction Turc en Arabe

• يقطع
• قصت
• قطعها
• التى قَطع

Ekvatorun kıtayı ortadan... kestiği yerdeyim.
أنا أقف حيث خط الإستواء يقطع عَرْضاً وسط القارة

Sanki şu uzun yürüyüşçü adamın filmi gibi hani kendi kolunu İsviçre çakısı ile kestiği yer.
مثل الفيلم عن الرجل المتسلق عندما يقطع يده بنفسه بسكين جيش سويسري؟

Kimsenin elektriği kestiği yok.
لم يقطع احد الطاقه , الانوار لا زالت مضاءه

Küçükken okuldan eve Katie Moore saç örgülerimden birini kestiği için ağlayarak dönmüştüm.
أتذكرين وقتما كنا صغيرات، وأنا عُدت باكية إلى البيت لأن (كايتي مور) قصت أحدى ظفائري؟

Mugen'in kolunu kestiği adamla birisi gelip birşeyler söyledi.
مررت بوقت عصيب, و الشكر لهذان الإثنان الذان تقاتلا البارحة. أتى شخص و قال بأن يده قد قطعها موجين.

Kurbanlardan kestiği beş parmak hala kayıp.
مازال ينقصنا 5 أصابع التي قطعها من الضحايا.

Tırnaklarında yüzünü kestiği kadının ve henüz tanımlanamayan üçüncü bir kişinin kan izleri bulunmuş.
وجدوا دماء من أصابعه ودماء من 000 من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من 000 من شحص ثالث 000

Biri testislerini kestiği zaman ne kadar çok kan kaybedildiğini biliyor musun?
وتعرف جيداَ كم تنزف حين يقطع أحد خصيتيك

Derler ki kestiği zaman acı neredeyse zevke yaklaşırmış.
و عندما يقطع الألم قريب للمتعة

Eskisini kestiği zaman sadece ona tutunacak.
عندما يقطع الخط الأكبر الأمر على عاتقكم

"Sıkı Dostlar" filmindeki Pauly Sorvino'nun sarımsağı jiletle kestiği sahne gibi.
"كما هو الحال في المشهد في فلم "رفاق جيدون حيث (بولي سورفينو) قطع يقطع الثوم بشفرة حلاقة

- Ya saçını kestiği zaman?
-ماذا عن عندما قصت لكي شعرك؟

Başkalarının evlerinden kestiği kerestelerle kendine ev yapmıştı.
بنى بيته بنفسة بالاخشاب التي قطعها بنفسه التي كان يأخذها من بيوت الغير

Tırnaklarında yüzünü kestiği kadının ve henüz tanımlanamayan
وجدوا دماء من أصابعه ودماء من من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من