"kim" - Traduction Turc en Arabe

• مَن
• من هو
• مَنْ
• الذي
• من هي
• الذين
• من الذى
• من كان
• من هم
• بمن
• هوية
• مين
• كان من
• عمن
• من قام

Bu şarkıyı sizi uyutmak için kim söylerdi biliyor musun?
أتعرف مَن التى كانت تغنى لك هذه الأغنية قبل النوم؟

Alabileceğim bütün yardımı almalıyım. Bize onlardan daha iyi kim yardım edebilir?
سأحتاج لكل المساعدة التى يمكننى الحصول عليها مَن سيساعدنا أفضل من والديك؟

Trinidad ve Tobago`da dediğimiz gibi, kim kimdir ve ne nedir?
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

Bütün bu büyük zorlukları çözmemizde tam olarak bize kim yardım edecek?
و من هو بالضبط الذي سيساعدنا في حل كل هذه التحديات الكبرى؟

Hastaneden tam olarak kim olduğumu ve dünyada yapmak istediğimi bilerek ayrıldım.
تركت المستشفى وأنا أعرف بالضبط مَنْ كنت وما أريد فعله في الدنيا.

Bunu aşmamı sağlayacak tek olay yapanın kim olduğunu öğrenmem.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

Bir insanı sıradanlıktan çıkartan şey kimi sevdiğidir... ve kim tarafından sevildiğidir.
الذي يرفعُ رجلاُ ما فوق الاعتيادي هوَ مَن يُحِب و مَن يُحبونَه

Haberi kim yaratırsa onu en iyi o kontrol eder.
مَن يصنَع الخبَر يكون لهُ الحظ الأوفَر في السيطرة عليه

Evet, durumdan haberdarlar. Sorun şu ki, kim olduğunu bilmiyoruz.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum. Alman yemeklerini kim zikler ki!
علمت بأنّ هناك أمراً غريباً مَن سمع بالطعام الألماني من قبل؟

Çok büyük bir hayranına. Bana asla kim olduğunu söylemedi.
معجب عظيم جدا لها ولم ترغب فى إخبارى من هو

Acaba sarı saçlı, mor pijamalı, ve uyku vakti gelen kim olabilir?
من هو ذو الشعر الأشقر ويرتدي ثياب نوم أرجوانية وفاته موعد نومه؟

Kendi ölüm emrine imza atan... bu hanım evladı komünist ibne kim?
من بحق الجحيم الذي قال هذا ؟ من هو الشيوعي الحقير هنا

Seni biliyorum. Kör bile olsam senin kim olduğunu bilecektim.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

kim olduğun umurumda değil hela süpürgesi. Güneşimi kesme yeter.
أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت , فقط اخْرجُ من شمسِي.

Aynen öyle. Brahms'ı kim sever, ben mi sen mi?
تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟

Firavun'un evine gelen bu adil ve genç tanrı da kim?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Ama hiç kimse o kızın kim olduğunu bilmiyordu. Çok uğraştık.
و لكن لم يعرف أحد من هي الفتاة ، كلنا حاولنا

Peder, her kim ki hayatının peşinde koşadurursa, onu kaybedecektir diyor.
الكاهن قال: ان لاشخاص الذين يريدون أن يعيشوا، لكنها مجرد كذبة

Baba gibi para dökülmüş. Arpayı kim veriyor? Puff Daddy mi?
انت يوجد عندك الكثير من الاموال من الذى يمولكم بافى ؟

kim düşünür ki şeytanın onun içinde bir hizmetçi bulduğunu?
ولكن من كان ليعتقد أن الشرّ قد وجد الخادم فيها

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

O zaman Quaker oldum. kim haklı kim haksız umurumda değil.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Fakat bu insanların kim olduklarını mülteciler ve göçmenlerden bahsederken genellikle es geçeriz, çünkü bunu istatistikler üzerinden yaparız.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

Aşağının ışıklarını söndürüyorum, sonra kim yaptı diye merak etmeyin.
أنا هطفي الانوار تحت؛ علشان محدش يسأل مين عمل كدة

Video kayıtlarında gördüğümüz her kim ise, üstündeki giysiler etrafa atılmış.
أيّن كان من رأيناه بشرائط الفيديو, ملابسه مبعثرة في أرجاء المكان.

Bayan Milchrest, katil kim olabilir, bir fikriniz var mı?
انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟

Kamerayı bebek arabasına bağlama fikrini her kim bulduysa müthiş olmuş.
أيا كان من قام بوضع الكاميرا على عربة الطفل كان عبقري.