"kimse" - Traduction Turc en Arabe

• احد
• شخص
• أحدٌ
• من أحد
• أحد يستطيع
• أحدهم
• لا أحد
• الجميع
• أحدا
• لاأحد
• أحدكم
• احدا
• أحدٍ
• احداً
• أيّ أحد

Ön tarafta sadece yemekli vagonu var ama şimdi orada kimse olmaz.
لايوجد غير عربة الطعام امامنا, ولكن, لايمكن ان يوجد احد هناك الآن.

Söyleyin, şu anda evde biz ve Elizabeth'ten başka kimse var mı?
اخبرينى, هل هناك اى احد فى المنزل سواك انت و اليزابيث ؟

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Benim eğitildiğim gibi bir sistemi alın, ve hata yapması muhtemel sağlık personelini onun dışına atın, geriye hiç kimse kalmaz.
لذلك لو اخذت النظام, بالطريقة التي دُرّستُ بها, و تخلصت من كل من يقوم باخطاء طبية, حينها لن يبقى اي شخص.

Sanki daha önce hiç kimse tatlı arabasını devirmemiş gibi konuşuyor.
و كأنّها المرّة الأولى الّتي يصطدم فيها أحدٌ بعربة نقل المُحلّيات

O kadar da kötü biri olamaz. Hiç kimse değildir.
لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا

Yarım saattir burada bekliyorum ve kimse beni içeri almadı.
لى هنا نصف ساعة انتظرك, ولم يسمح لى احد بالدخول

kimse iki şişe şaraba karşı koyamaz, öyle değil mi?
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

Ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Personeliniz arasında... onunla ilişki kurabilen, belki onu anlayan... hiç kimse var mı?
هل هناك اي احد لديك هنا في طاقمك, من الممكن ان يتصل به؟

O kendi yolunu takip edecek. Hiç kimse onun için seçemez.
عليه ان يواضل طريقه الخاص لا احد يمكن ان يختاره له

Eğer kimse görünenin arkasında yatan gerçeği bulmaya çalışmasaydı bugün nerede olabilirdik?
أين سنكون أن لم يجرب شخص ما ما الذي يوجد وراء هذا؟

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Hiçbir şey ya da hiç kimse için işe yaramadığınızı anlarsınız.
تجد نفسكَ عـاجزاً لا منفعة لكَ لأيّ شيء أو لأيّ شخص

Ve onu öldürenin ne olduğunu bulmadan kimse burayı terketmiyor.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

İkincisi, istediğiniz kadar sarhoş olun, kimse size birşey diyemez.
ثانياً، يمكنك أن تشرب للثمالة دون أي اعتراض من أحد

Hiç kimse, tekrar edin, hiç kimse, iznim olmadan bu yola,araç bırakamaz.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

kimse! Kurşun yarası yok! Birisi karanlıkta silahı benden aldı ve kayboldu.
لاشئ،لايوجد جرحمنمسدس، أحدهم أخذ المسدس مني و أطلق و لكنها لم تصبه

empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır. kimse bu konuda konuşmak istemez,
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Hiç kimse işini kaybetmedi ve herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Ve her şeyden öte unutmayın ki sizden sonra ülkeyi kurtaracak kimse kalmayacak.
وقبل كل شيء، تذكروا أنه، بعدكم، لن يكون هناك أحدا تبقى لإنقاذ الوطن.

Evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse nerede olduğunu bilmiyor.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي

kimse buraya gelip, ısrarla talep ettiğiniz devasa kediyle oynamak istemiyor mu yani?
هل يودّ أحدكم الصّعود إلى هنا و اللّعب مع هذا القطّ الضخم المزعج؟

Kralın şampiyonuna meydan okumadığın için kimse seni aşağılamayacak, endişelenme.
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك

Ve Rusya Afganistan'ı işgal ettiği için kimse kimseye güvenmiyordu.
وأيضا، باجتياح روسيا لأفغانستان، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ.

Ne yazık ki... gerçekler o kadar kasvetli ki kimse bunu duymak istemiyor.
للأسف واقع حياتنا اصبح مرير حتى أن احداً لا يريد التكلم عن ذلك

Ben de kimse Donny olmadığımı anlamasın diye... doğu yakasındaki limanlarda iş buldum.
لذا نقلته إلى المرسى في الجانب الشرقي حتّى لا يجده أيّ أحد يعرفه