"kimseye zarar" - Traduction Turc en Arabe

• إيذاء أحد
• يتأذى أحد
• أؤذي أحداً
• إيذاء أي أحد
• تؤذي أحد
• تؤذي أحداً
• أذية أحد
• يؤذي أحد
• يؤذي أحداً
• أؤذي أحد
• ايذاء اي احد
• يؤذي أحدا
• لا أحد سيتأذى
• بإيذاء أحد
• أؤذِ أحداً

Belki de beni buraya kilitlemelisiniz. Böylece Kimseye zarar vermem.
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد

Sen bir adım ayrıl. Kimseye zarar vermek istemiyorum. Çok yavaş ol.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Kimseye zarar vermediğimi söylediğimde aslında veriyorum.
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

Bir daha asla Kimseye zarar vermeyecekleri konusunda sözler vererek hayatları için yalvarmalarını umursamıyorum.
يتوسلون لحياتهم مع وعد ، بعدم إيذاء أي أحد ابداً

Çok şey biliyorum. Senin Kimseye zarar vermeyeceğini de biliyorum.
أعرف الكثير من الأمور أعرف بأنك لا تريد أن تؤذي أحد

Yapmak istemiyorum ama bu odadaki Kimseye zarar vermeyeceğine söz verirsen sikini yalayacağım.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

Dedektif her şey halledildi. Başka Kimseye zarar veremezler artık!
أيتها المحققة، لقد انهى الأمر لا يمكنهما أذية أحد آخر

Gorgonitler barışçıdır. Biz Kimseye zarar vermeyiz.
سكان جورجان مسالمون نحن لا نريد إيذاء أحد.

Öldürmeyin. Kimseye zarar vermeyecektim.
أرجوكم، لا تقتلوني، أنا لم أقصد إيذاء أحد

Bu şeyin başka Kimseye zarar vermesine izin vermeyeceğim. Ne yapmamız lazım? Amino asitler.
لن اسمح بأن يتأذى أحد بهذه مجددًا ما الذي علينا فعله؟

Eğer Kimseye zarar vermeden buradan gidersen... ..gerisini polisin halletmesine izin vereceğim.
...إذا رحلت الآن, من دون أن يتأذى أحد سأترك الشرطة تتعامل معك...

Kimseye zarar vermemek için kuru sıkı silah kullanıyordunuz ama dışarı çıkarsanız size zarar geleceği kesin.
كنت تستخدم رصاص بدون بارود لكي لا يتأذى أحد. لكن هذا بالضبط ما سيحدث بالخارج لكما.

Beni duş almaya zorlayamazsınız. Kimseye zarar vermiyorum.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

Peki, şey, orada hiçbir şey olmadı. Kimseye zarar vermedim.
أجل، حسناً، لم يحدُث أيّ شيءٍ هناك أنا لم أؤذي أحداً

Beni Kimseye zarar veremeyeceğim bir yere kilitlersin.
ستقوم بحبسي حيث ليس بإمكاني إيذاء أي أحد

Kimseye zarar vermeye niyeti yok.
لاتريدأن .. لا تريد أن تؤذي أحد.

En azından senin dileğin Kimseye zarar vermiyor. Bak, benimki ne yaptı.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

Beni buradan uzağa götürmen lazım Kimseye zarar veremeyeceğim bir yere.
أحتاج إلى أن أُنفى لمكان قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد.

Ama illede ufak bir güvence istiyorsan biraz taşak masajından Kimseye zarar gelmez.
لكن إذا أردتي قليلاً من الحمايَه. القليل من التدليك لا يؤذي أحد.

- Onu kilitli tutmayı başardım. Başka Kimseye zarar veremeyecek. - Şimdilik.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Sadece korkutmak istedim. Ben Kimseye zarar vermek istemedim.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

İçeri girmeyi engellemek için genellikle ateşe ateşle karşılık verilir ama Kimseye zarar vermeden zaman kazanmak istiyorsanız, ateş gücüne değil, şaşırtmacaya ihtiyacınız vardır.
إحباط محاولة اقتحام عادة ماتكون قوات ضد قوات لكن اذا اردت الحصول على بعض الوقت بدون ايذاء اي احد,

Artık Kimseye zarar veremez.
لا يستطيع أن يؤذي أحدا بعد الآن

Kimseye zarar gelmeyecek, ona kimse zarar vermeyecek, fakat onunla konuşmak zorundayız.
لا أحد سيتأذى هنا، لا أحد سيؤذيه، لكن علينا محادثته

Ama geceye hükmedenlerin Kimseye zarar verme niyeti yoktur.
ولكن الذين يتماشون مع الليلة لا يهتمون بإيذاء أحد

Ben araç satıcısıyım, tanrı aşkına! Hayatımda hiç Kimseye zarar vermedim.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...