"konuşmanı" - Traduction Turc en Arabe

• خطابك
• تتحدثي
• خطاب
• تتحدّث
• تتكلمي
• خطبتك
• تتحدث مع
• تتحدث إلى
• تتكلّم
• حديثك
• وتتحدث
• خطابكِ
• خطبة
• كلمتك
• تتكلمى

İki hafta önce, balo kraliçeliğine kabul konuşmanı planlaman için sana yardım ediyorduk.
منذ اسبوعين ساعدناك على اعداد خطابك بشأن انتخابك ملكة التخرّج

konuşmanı izlemek için Columbiaya gitmek için her şeyi yapacağım.
أنا أعمل على كل شيء لكي أتمكن أن أكون في كولومبيا لرؤية خطابك

AnnaBeth, sonsuza kadar şu Amerikan Futbolu hakkında konuşmanı dinleyebilirim.
أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية

Pastel boya konuşmanı birkaç kez duyduk. Harika olmadığını söylemiyoruz tabii ki.
لقد سمعنا خطاب القلم للتلوين ولكنه عظيماً بالطبع

Yani senin ağaçlarla konuşmanı devam ettirmen için muffinleri kullanıyordu, dostum.
لذا كانت كانت تبعث لكَ الكعك لتبقيك تتحدّث إلى الشجرة، يا صاح.

Ben psikolog değilim ama oğlunla konuşmanı öneririm.
لست معالجاً نفسياً لك أقترح أن تتكلمي مع أبنك

Temel atma töreni için konuşmanı hazırlayacağım ve sonra sonsuza kadar hayatından çıkacağım.
وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد

Tamam, o zaman teslim konuşmanı yazmaya başlayalım. Bu çizgiyi aşmak olur.
حسناً , لنكتب خطابك للتنازل عن الترشيح - لن أفعل هذا -

Molly, Geçen gece televizyonda konuşmanı dinledim.
تشبيه جيد باد مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

İlk rektörlük konuşmanı okuduktan sonra midem bulandı.
شعرت بهلع في قلبي عندما قرأت خطابك بصفتك عميد للكلية

Senin duygu dolu konuşmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
اتطلع الى خطابك قريب من القلب ومحزن هذه الليله

Bundan böyle bir dakika bile, şerefinle oynayıp buluşmanı, konuşmanı istemiyorum onunla.
ان تشوهي سمعتك في اي لحظة من فراغك بان تواجهي كلمات او تتحدثي مع السيد هاملت

Onunla konuşmanı istiyorum.
أريدك أن تتحدثي معه عندك خبرة مع الآخرين كنتي شرطية

Onlarla konuşmanı istiyorum. Onlara istekleri dışında götürüldüklerini bildiğimi söyle.
أريدكِ أن تتحدثي معهن، وتخبريهن أنني أتفهم بأنهن قد أذهبن رغم إرادتهن

Bunu neden yaptığına dair psikopat zırvalarla dolu konuşmanı duymaya ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة لسماع خطاب المتخلفين عقلياً الذي يفسر قيامك بذلك

Nobel Ödülü konuşmanı biraz fazla çalışıyorsun.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

Okulda biri sana sataşıyorsa öğretmeninle konuşmanı öneririm.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

- Tabii yakalanmazsan. Çünkü o zaman konuşmanı isterler.
إلا إذا امسكوا بك لأنه عنده سيريدونك أن تتكلمي.

Andrew! Sevgili dostum, konuşmanı kaçırdım.
أندرو ,صديقى العزيز ,لقد فاتتنى خطبتك

Arkadaşımla, önemsiz bir pislikmiş gibi konuşmanı istemiyorum.
لا أريد منك أن تتحدث مع صديقتي وكأنها لاشيء

Sonuçlar geldiyse ikimizle de konuşmanı isterim. Gelmediyse bir toplantıya geç kaldım
لديك النتائج، أريدك أن تتحدث إلى كلينا إن لم تفعل فأنا متأخرة على اجتماع

- Böyle konuşmanı istemiyorum, lütfen. - Mecburuz Tatiana.
لا أريدك أن تتكلّم هكذا, أرجوكِ - يجب علينا, تاتيانا -

Üzgünüm, devam et. Devam et, konuşmanı yap.
.انا في منتصف حديثي .تفضل , قُم بإكمال حديثك

- Ona bakmanı istiyor konuşmanı istiyor, ancak bunu yapmayacaksın.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Sen ayağa kalkıp, konuşmanı yapmaya başlayacaksın ve odadaki herkes şöyle düşünecek:
وستقفين وتلقين خطابكِ ..وكل شخص في الغرفة سيفكّر

Senden sorumlu kişi, bu salı üyeler ile konuşmanı istiyor.
رئيس الفرع يريدك ان تلقي خطبة على الاعضاء يوم الثلاثاء

Baba, konuşmanı yapman lazım.
أبي عليك إلقاء كلمتك روبيرت، أخرج إلى هنا

Bu yüzden, onunla konuşmanı istiyorum.
. لهذا السبب أريدك أن تتكلمى معها ... أعرفأنهاصديقك