"koyma" - Traduction Turc en Arabe

• تضع
• تقاوم
• تقاومي
• تضعي
• بوضع
• لوضع
• هات
• تضعني
• تضعه
• تضعيها
• للمقاومة
• تقاومها
• لا تتعدّى حدودك
• لا تراهن
• تقاومني

Hiçbir zaman mağara ağzına dikkatleri üzerimize çekecek birşey koyma.
لا تضع أبداً شيئا قرب فم المغارة لتجذب الإنتباه إلينا

Bu genel bir problem. Kart anahtarını telefonunla asla aynı yere koyma.
إنها مشكلة شائعة , أبدا ً لا تضع بـطـاقـة الـدخـول مـع هـاتـفـك

- Rahat dur, piç kurusu! Karşı koyma.
-قف مكانك يا إبن العاهرة، لا تتحرك ولا تقاوم

- Karşı koyma, bebeğim.
- انتظر- لا تقاومي مشاعري يا عزيزتي

Hey, bana bir iyilik yapar mısın? İç çamaşırını buzdolabıma koyma.
هل يمكنكِ أن تعملي لي خدمة بألا تضعي ملابسكِ الداخلية في ثلّاجتي؟

Bana sorarsan, artık elini taşın altına koyma vaktin geldi.
و لو سألتني فسأنصحك بوضع حذائك الفاخر فوق بعض الرقاب

Güneş panelleri ve yönetmeliklere vergi koyma teşebbüsünde
لقد جندوها في هذا الجهد لوضع ضريبة على أنطمة وألواح الطاقة الشمسية.

- Elinden geleni ardına koyma. - Mümkün değil. Epey sağlamız.
هات ما عندك شميث - مستحيل ، نحن حقا أقوياء -

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı mola odasına top çukuru koyma fikrinin kabul edilmediği bir iş yeriyle konuştum.
تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة، وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

O kadar tereyağ koyma!
انت ما هذه الزبدة الكثيرة؟ أخبرتك أن تضع القليل فقط

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل لم لا ؟

Tevrat'ına ulaşmada önüme engeller koyma.
ولا تضع في طريقي أية عقبات نحو توراتك المقدسة.

- Karşı koyma. - Ölürüm daha iyi.
لا تقاوم سوف يكون ذلك هو اليوم

Karşı koyma, savaşma. Çok almayacaklar.
لا تقاوم لا تقاوم،لن يستغرق هذا وقتا.

Karşı koyma.
لا تقاومي لا تقاومي

Karşı koyma. Tamam mı?
لا تقاومي حسناً ؟

Havluları sıcak suya koyma. Lekelenirler.
لا تضعي المناشف في الماء الساخن وإلا ستتلطخ

...ve Bölgesel yarışmayı, Şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

Sanırım onun işleri yoluna koyma şekli böyleydi.
نعم، كان طريقها لوضع الأمور في نصابها، أفترض

- Beni onlarla aynı sınıfa koyma. - Onlarla aynı sınıfa mı koydun?
ـ لا تضعني في صنفهم إذًا ـ هل وضعته في صنفهم؟

Oraya koyma. Odama koy.
لا تضعه هناك ، فقط ألقه فى الغرفة.

Güzel, ama henüz poliçeyi oraya koyma. Zamanı gelince söyleyeceğim.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

Birlikte çalışırsak karşı koyma şansımız artar.
فرصنا للمقاومة الناجحة سيكون بإمكانها التقدم لو عملنا سوياً

Karşı koyma.
.لا تقاومها

Gordan'a karşı koyma.
(لا تتعدّى حدودك مع (جوردن سيسحقك نتيجة لذلك

Aptallık etme. O aptal vuruşa daha fazla para koyma!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Problem yok, Halledebilirim. İşte böyle, bana karşı koyma.
لا بأس , بإمكاني مساعدتك هكذا , لا تقاومني