"kronik" - Traduction Turc en Arabe

• المزمن
• المزمنة
• مزمنة
• مزمن
• مُزمن
• كرونيك
• مزمنه
• المُزمن
• الاحتقاني
• مُزمنةِ
• مزمناً
• مزمنًا
• المزمنين

kronik mezenterik iskemi nedeniyle bağırsak rezeksiyonu olmak için hastaneye yatırıldı.
وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن.

Yeni veya kronik uyuşturucu kullanma ve hastalık belirtisi yok.
لا علامات سوء المعاملة المخدرات مؤخرا أو المزمن أو المرض.

Çılgınca değil mi, ama kronik ağrı vakalarında olan gerçekte bu.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

Birkaç kişinin kronik rahatsızlıkları duyma bozukluğu ve kireçlenmesi var.
عشرين. هناكَ عدة أشخاص بحالات المزمنة ضعف بالسمع، التهاب بالمفاصل

Böylece bir yarışma için anatomiye çalışırken kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.
لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة، تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

Kalp yetmezliği var. Eminim ki buradaki izleyicilerden çoğunun ebeveyni, dedesi, büyükannesi kronik hastalıkları olan sevdiği kişiler var.
لديها فشل في عضلة القلب، وأنا واثقةٌ بأن العديد منكم في الجمهور لديهم آباء، أجداد، أحباء لديهم أمراض مزمنة.

İyi haberse, hastalığın kronik beyin iptali sendromuna dönüşmeden tespit edilmesi.
أنهم إكتشفوه قبل أن يتحول إلى إختلال وظيفي مزمن في الدماغ

Bütün bunları yoğun bir psikoterapi programı ile destekleyerek yapıyoruz, böylece ağır ve kronik ağrılı durumlarda her zaman görülen umutsuzluk, mutsuzluk ve depresyon gibi durumlarla ilgilenebiliyoruz.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.

kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.
كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Ben kronik şizofreniden muzdarip bir kadınım.
أنا امرأة أعاني من مرض انفصام الشخصية المزمن.

Bu da kronik stresin kalp damar rahatsızlıklarıyla ilişkilendirilmesinin sebeplerinden biridir.
وهذا واحد من الأسباب التي تجعلنا أحيانا نربط الضغط المزمن بأمراض القلب والأوعية الدموية.

kronik yalnızlık, erken yaşta ölme ihtimalinizi % 14 arttırır.
فالاكتئاب المزمن يزيد من احتمالية الموت المبكر بنسبة أربعة عشر بالمائة.

Örnek olarak kronik acı. Eğer elinizi yakarsanız onu geri çekersiniz.
الألم المزمن على سبيل المثال. اذا أحرقت نفسك، فأنك تسحب يدك بعيداً

Burada gördüğünüz, kronik (sürekli) ağrılı bir hastanın beynindeki yolların (aktifleştirici sinir yapılarının) öne çıkarılmış halidir.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Bu bir araştırmacı teknoloji, fakat klinik testlerde kronik ağrılı hastalarda %44'ten %64'e kadar bir azalma görüyoruz.
هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن

Sadece 2010 yılında kronik yaraları tedavi etmek için dünyada 50 milyon dolar harcanmış.
في عام 2010 وحده، تم إنفاق 50 مليار دولار في جميع أنحاء العالم لعلاج الجروح المزمنة.

Bunlar, aslında, genç insanların kronik rahatsızlıkları.
إنها، بالفعل، الأمراض المزمنة لصغيري السن.

İşitme kaybı dünyadaki en yaygın üçüncü kronik hastalıktır.
فقدان السمع هو ثالث أكثر الأمراض المزمنة شيوعًا في العالم.

Diabetes mellitus kronik bir klinik durumdur ... hiperglisemi ile karakterizedir.
مرض السكر هو ملازمة سريرية مزمنة يتصف بزيادة السكر في الدم

Çocukken, kronik hastalığı olan bir yakının vardı muhtemelen kız kardeşin.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

Ekibimiz 2012'de, ileri evre kronik lenfatik lösemili üç hastayı tedavi etti.
وعالج فريقنا ثلاثة مرضى مصابين بسرطان دم ليمفاوي مُزمن وفي مرحلة متقدمة في عام 2012.

Eğer "Patavatsız ve kronik" diye bir film olmasaydı bu adiler Jay ve Sessiz Bob hakkında bir bok söylemeyeceklerdi değil mi?
لو لم يكن هناك فيلم " بلونتمان و كرونيك " بالتالى هؤلاء الاوغاد لن يقولوا شيئا عن جاى وبوب الصامت صحيح ؟

kronik iç kulak rahatsızlığımdan ötürü yüzme takımından çıkmak zorunda kaldığım zaman hazırladığım konuşmanın değiştirilmiş hâli.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Lise öğretmeni ve kronik Cinsel Sapkın.
معلم المدرسة العليا و الشاذّ الجنسي المُزمن.

Hastalık, kronik kalp yetmeziliği olarak bilinir.
يشار إلى المرض عادة باسم فشل القلب الاحتقاني.

Dengemi etkileyen kronik bir kulak enfeksiyonum vardı.
كَانَ عِنْدي a عدوى أذنِ مُزمنةِ الذي أَثّرَ على ميزانِي.

Zamanla, işten kaynaklanan stresle karışan bu kötü beslenme, kronik bir hastalığa yol açar.
وبمرو الوقت، فإن هذا النظام الغذائي السيئ مرافقاً للعمل المرهق، يسببان مرضاً مزمناً.

Ve bu, kronik bir hasta için küçük bir şey gibi görünüyorsa da, değil - hem de hiç değil.
وإن بدا ذلك وكأنه شيء صغير بالنسبة إلى شخص يعاني مرضًا مزمنًا فإنه ليس كذلك أبدًا.

Doktorlar olarak kronik rahatsızlıklara sahip hastalarımızı belirli aralıklarla görüyorduk.
كأطباء، ننظر للمرضى المزمنين بطريقة عرضية.