"kurtardığı" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذ
• أنقذت
• أنقذه
• ينقذ
• إنقاذه
• أنقذها
• أنقذته
• أنقذتهم
• انقذها
• ينقذها
• لإنقاذه
• الذى خرجتم فيه

Solly'nin hayatımı kurtardığı gün, zaten benim kahramanımdı.
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.

Kendine sorman gereken, hangisinin seni öldürmeye çalışıp, hangisinin seni kurtardığı.
السؤال الذي عليك طرحه على نفسك هو أيهما حاول قتلك وأيهما أنقذ حياتك ؟

Meryem bana o yüzden göründü, o gece, onun beni kurtardığı gece.
ولهذا جائت لى مارى فى تلك الليلة لقد أنقذت حياتى

Bu babamın kurtardığı adam. Durumu nasıl?
هذا الرجل الذي أنقذه أبي، كيف حاله ؟

Kakanın hayat kurtardığı tek yer dünyanın yoksul kesimleri değil.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

Bu, kendisi yaralıyken bir pilotun hayatını kurtardığı için verilmiş.
لقد حصل على هذه نتيجة إنقاذه لطيار كان معه في عملية مشتركة

Tio Luca, kurtardığı her hayatın kendisinden bir şeyler eksilttiğini söylerdi.
تيو لوكا قال أن كل حياة أنقذها كلفته قليلاً من حياته

Üstelik Junpei hayatını kurtardığı için teşekkür ederken yanlış dilbilgisi kullandı.
حتى أنه استخدم مصطلحاً خاطئاً لشكرنا كون جونبي أنقذ حياته

- Senin cadın bizi kurtardığı için, eminim duymuşsundur. - Rica ederim.
إنّي موقن بعلمكَ هذ، طالما أنّ ساحركَ هو من أنقذ الموقف

Benim karımı asılmaktan kurtardığı için, seninle ilgilenebileceğini düşündüm.
لأنه أنقذ زوجتي من الانهيار، لقد قررت ان عليه الإعتناء بك.

Sadece hayatını kurtardığı için, minnettarlığını, onunla evlenerek mi göstereceksin ?
فقط لأنّه أنقذ حياتكِ يجب أن تُبدي إمتنانكِ بالزواج منه؟

Yani iyi yalan söyler ama önemli olan şey Jim'i kurtardığı için bu fedakâr bir yalandır.
فقد كذب على نحو حسن، لكن الأمر الأهم أنها كانت كذبة غير أنانية، لأنها أنقذت جيم

Let Us Live'deki Margaret O'Sullivan'ın Henry Fonda'yı kurtardığı gibi.
كمرغريت سولفيان, بفلم دعنا نعيش عندما أنقذت هنري فوندا

Chance'in kurtardığı gardiyan öldürülmek üzere fişlenmişti.
الحارس الذي أنقذه "تشانس" كان مستهدف بالقتل

Babanın kurtardığı tuhaf çocuk mu?
هو طفل غريب أنقذه والدك ؟

Eski bir Navajo sözü bir hayat kurtarmanın anlamı... kurtardığı ile borcunu paylaşmaktır.
إنه قول قديم يعني من ينقذ حياة إنسان يقاسم ديونه مع الذين أنقذهم

Penisiline alerjik olarak tanımlanan kişiler için iyi bir haber; bu ilaç bir gün hayatlarını kurtarabilir, diğerlerinin hayatlarını kurtardığı gibi.
وهذه أخبار عظيمة للذين يظنون أنهم يعانون من حساسية البنسلين؛ لربما ينقذ هذا الدواء حياتهم يومًا ما، كما أنقذ الكثير من الناس.

Müfritlerin onu öldürmeye çalışması mı yoksa onu kurtardığı için bir tanrının takdir edilmesi mi?
فكرة أن متعصبين حاولوا قتله أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه

Yıkımdan kurtardığı binalardan birisi.
واحد من عدة منازل أنقذها من الدمار.

İki, Lewis'in kurtardığı bebek.
الغرقة 2 : الطفل الرضيعِ الذي أنقذته لويس

O küçük kızın kurtardığı hayatları düşün.
فكّر بالبشر الذين أنقذتهم هذه الفتاة الصغيرة

Bir gün Edward Bloom gitti ve kurtardığı kasabaya bir daha dönmedi.
ذات يوم، رحل إدوارد بلوم ولم يعد إلى البلدة التي انقذها

Bir doktor hayat kurtardığı gibi, hayatı da alabilir.
أن يحول مهارته لاٍنهاء الحياة مثلما ينقذها

Hayat kurtardığı için yüz tane madalyası var aldıkları içinse hiç yok.
لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء

Tanrı'nın güçlü elinin sizi esaretten kurtardığı bugünü hatırlayın!
تذكروا هذا اليوم الذى خرجتم فيه من العبوديه ! بإرادة الله القويه