"ne dediği" - Traduction Turc en Arabe

• ما يقوله
• ما قاله
• بما يقوله
• بما تقوله
• ما تقوله
• لما يقوله
• لما قاله
• ما يقول
• يقوله أي
• بما قالته
• ما قال
• لما تقوله
• بم قاله
• بما قال
• بما قالت

taşımamanız gerektiğini anlatacağım. Bu da genç neslin ne dediği.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.

Bu herkesi uçuracak o adamın ne dediği önemli değil.
وكذلك سيفعل بالجميع بغض النظر عن ما قاله ذلك الشاب

Kimin ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Mektubun ne dediği umurumda değil. Bu adam beni tek başına büyüttü.
لا أبالي بما تقوله الرسالة، هذا الرجل رباني بمفرده

C.A.T. tarayıcısının ne dediği umrumda değil yarın çıkıyorum ben.
،لا يهمني ما تقوله الأشعة السينيه سأغادر هذا المكان غداً

Hayır, yarın sabah 8'di ve o lanet şeyin ne dediği umrumda değil.
لقد كان غداً في الثامنه صباحاً وأنا لا اكترث لما يقوله هذا الشيء

Herifin ne dediği umrumda değil, ben yokum. Şimdi paranın benim olan hissesini ver.
لا آبه لما قاله الرجل، لن أشارك، والآن أعطوني نصيبي من المال

Kabalık etmek istemem ama bir eleştirmenin ne dediği umurumda değil.
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

ne dediği umurumda değil. Günler geçtikçe yürüyemez hale geliyorum.
. لا يهمني ما يقوله لا أستطيع المضيّ قدماً يوماً بعد يوم

Takvimin ne dediği önemli değil.
انه لا يهم ما يقوله التقويم انك تشيخ وتحس بتقدم العمر بأحساسك

ne dediği veya demediği o kadar önemli değil, daha çok... tavrı, davranışları.
ليس فقط ما قاله أو لم يقوله ... لكن أكثر على موقفه, سلوكه

Doktorun ne dediği umurumda değil. Şimdi söylemeliyiz.
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن

ne dediği önemli değil. Çok tehlikeli ve çok fazla açı var. Sana göz kulak olamayabilirim.
لا يهم ما قاله, هذا خطر جداً هناك العديد من الزوايا لن اتمكن من مراقبتك

Doktorların ne dediği umurumda değil. Ben de oradaydım, onu gördüm.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Yani bu genç kızların ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله هؤلاء الفتيات الشابات.

Testlerin ne dediği umurumda değil. Onlar benim için birer yabancı.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Bu arada, Endüstrinin ne dediği umurumda değil, Henry
على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى

Ve programının ne dediği hiç umurumda değil.
أنا أعرفك منذ فترة طويلة ولا أهتم ما تقوله برمجتك

ne dediği umurumda değil. Hâlâ Z yapmış olabilir.
لا اهتم لما يقوله اعتقد ان ذلك هو للزودياك

Butch Patrick'in ne dediği umurumda değil. Bu doğru değil.
لا آبه لما قاله (بوتش باتريك)، هذا ليس بالفعل الصواب

Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi. Öyle miydi?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Hahamların ne dediği umrumda değil. Sen benim seçtiğim kişisin.
لا اهتم بأي شيء يقوله أي راب أنتِ المنشوده لي

Dr. Heiden-bilmem ne'nin ne dediği umurumda bile değil.
وأنا لأا أبالي بما قالته هذه الدكتورة المزعومة

O yaşlı serserinin ne dediği kimin umurunda ki.
الذي يعطي الخراء ما قال إن الأبله القديمة‎.

Makinenin ne dediği umurumda değil. Kafasından uyduruyor.
لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر

Koçun ne dediği umurumda değil.
لا أهتم بم قاله المدرب

- Barnett beni öldüreceğini söyledi. Sen de oradaydın. - ne dediği umurumda değil.
لقد قال " بارنيت " أنه سيحصل على ، لقد كنت هناك أنا لا أهتم بما قال ، إنه ميت

ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما قالت