"onlardan biri" - Traduction Turc en Arabe

• واحدة منهم
• واحداً منهم
• أحدهم
• واحدا منهم
• أحدها
• واحده منهم
• واحدٌ منهم
• واحدًا منهم
• واحدة منهن
• إحداها
• مثلهم
• أحدهما
• أحد منهم
• إحداهم
• واحد منها

Şişman insanları tanırım. Sen onlardan biri değilsin. Beline bak.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Bir kere böyle bir şey yaptım ve şimdiden onlardan biri oldum.
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

Belki bu politik saçmalıklarınıza inanan birileri vardır ama ben onlardan biri değilim.
قد يكون لديك بينهم من يصدق هذا الهراء السياسي، ولكنني لست واحداً منهم

Oraya sadece aptalların gideceğini söylüyor. onlardan biri olmalı.
إنه يقول الحمقى هم من يذهبون هناك لا بد وأنه أحدهم

onlardan biri olacağım. Senin de onlardan biri olmanı istiyorum.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

İlk başta, onlardan biri olduğunu düşündük ama sonra bizimle konuştu.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

onlardan biri olmama izin verirse, bir gün kendi de onlardan biri olabilir.
و اذا ما تركوني أكون واحدة منهم فبامكانه أن يكون واحدا منهم كذلك

O da artık onlardan biri. - Dedikoducu bir at.
لكنّكَ رأيت ما حلّ بها أبي لقد صارت واحدة منهم

Bir çok yöntem var ama onlardan biri sana dokunmam.
يحدث هذا عن طريق بعض الخطوات واحدة منهم أن ألامسك

Aah. Uh, hayır, onlardan biri dikti. Bir günde iki silahlı soygun?
لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟

Yani, pek çok şey olarak çağrıldım ama "sıkıcı" onlardan biri değil.
أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء لكن الملل ليس واحداً منهم ..

Bizden biri mi yoksa onlardan biri mi bilmiyorum ki.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

İşte onlardan biri. Tüm kasabada bu olayla böbürleniyorlarmış.
هنا أحدهم هم كانوا متفاخرين حوله في جميع أنحاء البلدة

Fakat onlardan biri hemşire idi, ve stüdyoda çekimi yapılan hastane sahnesi yoktu.
أحدهم كانت ممرضة لم يكن هناك مشهد مستشفى في الاستديو

Labaratuvar bize 3 muhtemel eşleşme verdi. Bu onlardan biri.
المعمل أعطانا ثلاثة إحتمالات ممكنة وهذا أحدهم

Ama kardeşim dedi ki, merak etme Claude, seni ısırırsa, onlardan biri olmayacaksın.
ولكن أخى قال لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

Ed affedebileceğim bir sürü şey var ama bu onlardan biri değil.
إد، هناك الكثير من الأمور يمكنني أن أغفرها لكن هذا ليس أحدها.

Kızımın son sınavı, onlardan biri olduğunu kanıtlamak için beni öldürmek olacak.
اختبار ابنتي النهائي .سيكون ان تقوم بقتلي .لاثبات انها واحده منهم

onlardan biri olduğum için gururum okşandı.
حسناً، أنا أشعر بالإطراء، لأنني واحدٌ منهم

Bu üniformayla da olsa oraya adım attığım an onlardan biri olmadığımı bilecekler.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Ben iyi bir aileden geliyorum! onlardan biri olduğumu kanıtlayamazsınız!
لا يمكنك إثبات أننى واحدة منهن لا يمكنك ، لا يمكنك

Eğer onlardan biri patlarsa, güvertede delik açılır. Dikkat et.
تبلغ فجوة تحدث إحداها انفجرت إن حذراً كن السفينة، سطح

Hayatim boyu bir sürü katil gördüm Curtis, ama sen onlardan biri degilsin.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Yanılmıyorsam, onlardan biri her an şu kapıdan girecektir.
و إذا كنت غير مخطئ فإن أحدهما سوف يدخل من خلال هذا الباب فى أى دقيقة

onlardan biri de bunu yapmış olabilir. Tarih sadece denklemlerle mi yaratılıyor sanıyorsun?
أي أحد منهم كان ليفعل الأمر ذاته أتظن أنَّ التاريخ صُنعَ بالمعادلات فقط؟

Radchenko'nun en az dört denizaltı çaldığını biliyoruz. onlardan biri olabilir.
نعلم أن راديشنكو يمتلك أربع غواصات قد تكون تلك إحداهم

Sahip olduğum çok az şey olabilir ama bu onlardan biri.
ربما لدي القليل من الممتلكات التي أستطيع ترتيبها ولكن اسمي واحد منها.