"paranın" - Traduction Turc en Arabe

• النقود
• المبلغ
• مالك
• بالمال
• أموالك
• الاموال
• مال
• العملة
• للمال
• نقودك
• المال
• الأموال
• أموال
• المالِ
• ماله

Bu paranın bir doları bile senin olmayacak çünkü oğlum için fidye ödemeyeceğim.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني

Bu yüzden yeni gelen paranın birazı bana lazım olacak.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Bak, bana sadece paranın yarısı lazım, ...böylece, paralarını ödeyebilirim, tamam mı?
اسمع ، أنا أريد نِصْفي مِنْ النقود حتى أَدْفعَ لهؤلاء الرجالِ، حَسَناً؟

paranın yarısını almak için. Böylece sana güzel gözükmek için elbiseler alabilecektim.
لكى احصل على نصف المبلغ, لأتمكن من العناية بمظهرى من اجل اسعادك

Seni kırmak istemem, ama senin paranın peşinde olduğunu sanmıyorum.
أقولها لك مكرهةً، لكن لا أعتقد أنه يسعى إلي مالك.

Bence paranın yeri hakkında genel bir fikri var, ama tam yerini bilmiyor.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Tabii ki kötü durumda ama paranın halledemeyeceği hiçbir şey yoktur.
بالتأكيد هو متهالك لكن ليس هنالك مشكلة مع تواجد النقود لإصلاحها

paranın kaynaklarından birinin izini Tower Spor Salonuna kadar sürdük.
نحن تتبع أحد المصادر من النقود إلى صالة تاور الرياضية

İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki zırhlı araba soygunundakilere uyuyor.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

Ülkelerin kendi para birimlerinden üretmelerindense uluslararası paranın bu şekilde üretilmesinin birkaç faydası var.
لدى طبع النقود الدولية بهذه الطريقة العديد من المزايا أكثر من طباعة العملات الوطنية.

Sizlere, paranın geleceğinden söz etmek istiyorum.
أريد أن أتحدث إليكم بشأن مستقبل النقود.

paranın bir kısmını kaparo olarak verirsek herkes biraz yardım eder ben de haftada birkaç gün yeniden çalışabilirim.
إن إستعملنا جزءا من المبلغ كي ندفع المقدم وكل شخص يساهم فيه يمكنني العودة للعمل بضعة أيام في الأسبوع

İşte paranın size geldiği yer burasıydı.
أنظري هنا الآن, ترين هذا؟ من هنا جاء مالك

Politik bağlantıları ve paranın satın alabileceği en iyi avukatları var.
إنه مرتبط سياسياً و لديه افضل المحاميين الذي يمكنه إبتياعم بالمال

Demek beni buraya kadar paranın yarısını verebilmek için getirdin.
إذاً , جذبتني كل هذا الطريق لتستطيع وهب نصف أموالك

Sence Tomas Shasta da bütün o paranın negatif etkisi olacağını mı düşünüyordur?
تظنين ان توماس تشاستا يرى أن كل تلك الاموال سيكون لها أثر سلبي؟

Evet. paranın bedeli bu. Nasıl kullanacağımızı son kuruşuna kadar düşünmeliyiz.
أجل، إنه مال مقدماً، و يجب علينا أن نخطط لآخر قرش.

Fransa'daki seferleri ve İskoçya'ya vahşi istilası hazineyi tüketti, paranın değerini düşürerek ödeme girişimleri devamlı enflasyona neden oldu.
حملته في فرنسا وغزوه الوحشي لإسكتلندا استنفذ خزينة الدولة، ومحاولته لتمويلها عن طريق تقليل العملة أدى إلى تضخم مستمر.

paranın yapabileceği şeyleri biliyorum ama daha önemlisi, yapamayacağı şeyleri de biliyorum.
أعرف ما يفعله المال والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله

Harcadığın paranın kaybolduğunu düşünme sakın!
لم تضِع نقودك سدى بسماحك لي بالدراسة بتلك المدة الطويلة بعد وفاة أمي

paranın geri kalanı, New York'taki kendi posta kutuma giden taahhütlü kargoda.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك

Yozlaşmanın üzerine gittik, dolandırıcılık, israf kapılarını kapattık ve paranın birikmesini izledik.
فرضنا قيودًا صارمة على الفساد، وأغلقنا منافذ النصب والتبديد، وراقبنا الأموال تزداد.

paranın satın alabileceği en iyi evi alırız.
مهما كلفنى من أموال وسيكون فى أفضل مكان بالمدينة

Çünkü o paranın tek bir meteliğini bile alamayacaksın!
أنت سوف لَنْ تَحْصلَ على مليم احمر واحد من ذلك المالِ.

Herif çok sinirliydi. Buraya gelmesin diye, paranın yarısını getireceğimi söyledim.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله