"sırları" - Traduction Turc en Arabe

• أسراره
• اسرار
• أسراراً
• الاسرار
• سر
• أسرارهم
• أسرارنا
• أسرارها
• السر
• سرّ
• أسرارا
• الأسرار
• اسراره
• الغموض
• بأسرار

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum! Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟

- Onun sırları var benim de artık sırlarım var.
إنها تخفي عنى بعض الأمور، و أنا أخفي عنها أسراراً.

Biz yaşlıyız, sen ise genç ve yaşlı insanlar gençlerin yeni keşfettiği tüm sırları bilirler.
نحن عجزة, وانت صغير والعجزة يعرفون كل الاسرار التي سيكتشفوها الشباب

Tek bir ismin içinde hangi Tok'ra sırları gizli?
ما هو سر التوكرا الذي قد يتم كشفه بكشف إسم صاحبه ؟

Konuşmalarını ana yayına hazırlamalarına yardım ettim ve harika bir konuşmanın ne olduğuna dair sırları direkt onlardan öğrendim.
حيث ساعدتهم على تجهيز خطاباتهم للحظة الحسم وأتعلم منهم مباشرة أيضاً أسرارهم عما يجعل من خطاباتهم رائعة ومميزة.

hepimizin tuhaf sırları olabilir. ( Bengalce ) Bu ne kadar daha sürecek?
لدينا جميعاً أسرارنا الصغيرة المنحرفة كم من الوقت يستمر هذا؟

Kim bilir, bir de bu bitkinin tüm sırları ortaya çıksa insanlık bundan ne faydalar görecek.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

O zaman sanırım, ondan sakladığın sırları anlatmak zorunda kalacağım.
وإذاً أظنني سأضطر لإخبارها عن السر الذي تخفيه عنها

Görünüşe göre Leonard Betts'in bazı sırları varmış.
حسنا, كما يبدو, فإن ليوناردو بيتس كان له أسراره.

Derler ki, birisi öldüğünde sırları da onlarla birlikte gömülür.
يقولون إن مات أحد ما فإن أسراره تُدفَن معه

Adam Baylin'in sırları bu kutunun içinde kilitli.
اسرار آدم بايلين داخل هذا الصندوق المقفل

Düşmanları,sırları, birinin hedefi olanları istiyorum.
اريد ان اعرف من كان لديه اعداء من لديه اسرار من عنده هدف

Yatakta böyle sırları açıklamaması gerekir.
لم يكن واجباً عليه أن يقول أسراراً فى الفراش.

Her genç kızın sırları vardır, değil mi?
كل الفتيات يستحقون أن يكون لهم أسراراً , صحيح؟

Bütün o sırları saklamak zor olmalı.
لا بد انه من الصعب الاحتفاظ بكل هذه الاسرار

Hepimizin sırları var. Ve sanırım seninkini anlatma vakti geldi.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Bir gün...sırları olacak. Bir gün...rüyaları olacak.
يوماً ما سيكون لهم أسرارهم الخاصه وسيكون لهم أحلامهم

İzleyicilerin isteğini değiştiremeyiz diyerek kestirip atmaları... çok gizli askeri sırları olan dokunulmaz bir dünyadır.
ولديهم الجرأة للقول إن هذا طلب المشاهدين الأ يعلمون إنه لا يمكن إن نخاطر بكشف أسرارنا العسكرية

Fakat henüz nötron yıldızlarının tüm sırları henüz ortaya çıkmadı.
لم تكشف النجوم النيوترونية عن كل أسرارها بعد،

Ve bu güvenilir olma doğallığı sayesinde bu sırları öğrenmek çok da zor olmayacaktır.
ومع ثقته الفطريه ايجاد هذذا السر لن يكون صعبا جدا

Benden bir şeyleri canları pahasına sakladılar. Saklamak uğruna her şeyi yapacakları bir sırları var.
إنهما حتمًا يخفيان عنّي أمرًا، سرّ سيفعلان أيّ شيء لصونه.

Sırların olduğunu biliyorum. Herkesin sırları vardır.
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار

Prensese nasıl ulaşabiliriz bilmiyorum ama, O bütün sırları bilir.
لا اعرف كيف نراها ، لكنها هي التي تعلمُ الأسرار

Bu onun günlüğü Olivia! Tüm sırları avucumun içinde!
هذه مذكرته , كل اسراره موجوده الآن في يدي

Sanırım sen uluslarası sırları olan bir adamsın.
أعتقد كنت حقا رجل الدولي من الغموض.

Yasak ilimlerin esrarlı kitapları, aile soyunun huzursuz eden sırları ve dehşetin, düşüncesinin bile sizi delirtmeye yeteceği tarifsiz hali.
هناك كتب خفية ممنوع الاطلاع عليها، تخلُ بأسرار سّلالة العائلات، ومجرد التفكير فيما تحتويه من أهوال قد يدفعك إلى الجنون.