"saatleri" - Traduction Turc en Arabe

• الساعات
• أوقات
• جدول
• وساعات
• لساعات
• ساعات
• ساعه
• مواعيد
• بساعات
• اوقات
• ساعاتهم
• بالساعات
• ساعاتكم
• الساعةِ
• السّاعات من

Ve yapacak işin olmayacak. Tek işin saatleri, günleri, yılları saymak olacak.
ولن يكون هناك أي عمل، لا شيء سوى عدّ الساعات والأيام والأعوام

Nakit ve saatleri istiyorum. Önünüzden geçen adama hepsini verin.
،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم

İkisi de saatleri arıyorlar fakat farklı taraflar için çalışıyorlar.
ان الاثنان يبحثان عن الساعات لكنهم يعملون لصالح جهتين مختلفتين

Sadece ziyaret saatleri içinde konuşabilirsiniz ve sadece, kişinin sizi görmek istemesi halinde.
تستطيع الزيارة فقط خلال أوقات الزيارة, و إن, فقط إن, رغب السجين برؤيتك

Diğer babalardan farklı çalışma saatleri var. O bir baterist.
لديه جدول اعمال مختلف عن باقى الاباء، انه قارع طبول

Çalışma saatleri içinde beni görmeye gelin. Firmamız işinizi yapmaktan mutluluk duyar.
تعال لزيارتي في الساعات المكتبية فالشركة سيسعدها التعامل مع رجل أعمال مثلك

Yol işaretlerini, saatleri, gazeteleri filme alırsın.
يمكنك تصوير علامات الطريق, وكذلك الساعات, وتصوير الصحف.

Ayrıca, yüzme havuzunda geçirdiği saatleri not ediyoruz.
يمكنه أيضاً كسر الرقم القياسي في عدد الساعات التي يقضيها في حمام السباحة.

Tasfiye edilmekte olan Wehrmacht'ın son saatleri.
أنها الساعات الأخيرة للجيش الألمانى جيش تم حله وتسريح أفراده

Oh, bir tanecik aşkım. Dönene dek saatleri sayacağım.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها

Bütün bu saatleri senin kendi başına kurup kurmadığını merak ettim de.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟

Çalisma saatleri bekledigimden uzundu... ama seninle, Jimmy Olsen'le ve Bay White ile tanismak... bence fevkaladeydi.
الساعات كانت أطول مما توقعت لكن مقابلتك أنتى و جيمى أولسن و سيد وايت في كل هذا أقول إن هذا مفعم بالعاطفة

Biz saatleri sayıyoruz, boğalar bizi sayıyor, kral boğalar ise sayanları sayıyor.
نحن نعد الساعات والحراس يعدوننا وقائد الحرس يعد التعدادات.

Bu son saatleri birçok soruyu zihnimde tartarak geçirmekteydim.
أمضيت الساعات الأخيرة في التأمل في مسائل كثيرة

Uzun çalışma saatleri hastalığınızı seyrini hızlandırabilir?
الساعات الطويلة في العمل هل من الممكن أن تؤثر على مرضك ؟

İstikrarlı dinlenme ve uyanma saatleri belirleyerek metabolizmanızı düzene sokun, böylece vücudunuzun biyolojik saatini ayarlamasına yardımcı olursunuz.
نظم أيضك بواسطة تحديد أوقات للراحة والاستيقاظ للمساعدة في توجيه ساعة جسمك البيولوجية.

Annemin çalışma saatleri yüzünden onu okuldan almam gerekiyor.
,وبسبب جدول عمل أمي يتوجب علي أخذه من المدرسة

Ücreti hiç de fena değil çalışma saatleri de bana uyuyor.
هنا يدفعون أكثر بكثير. وساعات العمل تناسبني أكثر.

Daha az çalışma saatleri mi, daha uzun lolipop çubukları mı, yoksa farklı tatlar mı istiyorlar acaba?
هل يحتاجون لساعات أقل أو عِيدان أطول أو نكهات مختلفة ؟

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك

Tıbbi randevular iş saatleri sırasında olacaktı ve cerrahi işlemlerden sonra iyileşmek için zamana ihtiyacım olacaktı.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

O zaman doldurmaları gereken çok fazla saatleri olur ve sahte gündem yaratıp, duygu sömürüsü yaparak laf kalabalığı ile ortalığı bulandırırlar.
انتظر. كلهم يجب أن يُستكملوا بساعات كثيرة للغاية وملاذ للشئون الغير حساسة وإثارة المشاحنات الحزبية ألغي هذه الفكرة.

Ders saatleri dışında aradığım için üzgünüm, ama önemli bir durum var.
اسف لاتصالي بك خارج اوقات العمل ولكن لدي حالة طارئه

Böylece yarın gece 11'den itibaren saatleri her dakikada birkaç saniye geri kalacak.
من 11 مساء ليلة الغد ساعاتهم تزيد بعض أجزاء من الثانية كل دقية

Kol saatleri, duvar saatleri ve kilitleriyle ünlü bir ülke.
بلد معروف بالساعات و ساعات اليد و الأقفال

Gelecek sefere kadar saatleri çalıştırmayı unutmayın.
لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة

- Ziyaret saatleri uce kadar.
إنّ ساعةُ الزيّارة حتّى الساعةِ الثالثة.

Bundan sonra ise harcadığımız bütün bu saatleri toplayacağız ve mahkemeye gidip bunları ödemen için dava açacağız.
وبعدها، سنضيف كلّ هذه السّاعات من العمل وسنضيف عريضة في المحكمة تجعلكِ تدفعين ثمن عملنا.