"salı" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاثاء
• الثّلاثاء
• الخميس
• تيوزداي
• الأربعاء
• الثلاثاء
• الثلثاء
• بالثلاثاء
• والثلاثاء
• خميس
• الطوف
• طوف
• للثّلاثاءِ
• ثُلاثاء
• الطوافة

Benim ülkemde buna Cadılar bayramı denmezdi, salı günü denirdi.
في بلادي هذا لايحدث في الهالوين بل يوم ثلاثاء عادي

Bu bizim için herhangi bir salı akşamı, değil mi?
إنها مجرد ليلة يوم ثلاثاء عادية بالنسية لنا، أليس كذلك؟

Ama sadece salı günleri beni görmeye geliyor. Şimdi, bu ne anlama geliyor?
وقال انه على استعداد فقط لرؤيتي كل يوم ثلاثاء الآن ما هو هذا؟

Ben de salı gecesi ne yapacağım diye düşünüyordum.
في الواقع لقد وقعت في مثل تلك الحالة الثّلاثاء ليلاً

Ama galiba "Dediğin gibi olsun. Gelecek salı görüşürüz" demedi.
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

Hadi bakalım, hatırladığım kadarıyla bugün salı.
دعونا نرى، من خلال تقديري (اليوم هو .. (تيوزداي

Sıradan bir salı gecesi yani? - Kamera yok herhalde? - Yok.
إذن , كانت ليلة ثلاثاء عاديّة ؟ ــ لا توجد كاميرات ؟

Yine de ümit yok değil, zira her salı saat 7.00'da terapistiyle görüşüyor.
هناك أمل مع ذلك لأنه أُخذ ليرى معالج كل ثلاثاء في السابعة ليلاً.

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

10 yıl önce, bir salı günü, Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Ve bu, Eylül'deki o salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

1993 yılı haziran ayında bir salı sabahı, hukuk öğrencisiyken karşı karşıya kaldığım soru buydu.
ذلك هو السؤال الذي واجهني صباح يوم ثلاثاء في يونيو 1993، عندما كنت طالبة حقوق.

Fakat ne muhteşem bir final olur sizin son seferinizde eğer New York' a salı gecesinden varır ve herkese sürpriz yaparsak.
لكنها نهاية مجيدة إلى سفرتك النهائية إذا وصلنا لنيويورك ليلة الثّلاثاء ونفاجئهم جميعاً بالصحف في الصباح

Al bakalım üzerine etiketler koydum Pazartesi Tavuk , salı ...
وضعت العلامات عليهم لحم عجل الإثنين، الثّلاثاء

Tamam ama hafif bir yemek! salı sabahı hasta olmaya hiç niyetim yok.
حسنا، وجبة طعام خفيفة أنا لا أريد أن أكون صباح الثّلاثاء المريض

salı çarşamba ve pazar günleri tüm problemlerin için beni suçla.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Bugünlerde Kongre üyeleri salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra perşembe gün evlerine dönüyorlar.
اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس.

Çöp bırakma günleri, salı, Perşembe ve Cumartesidir.
أيام إلقاء القمامة هي الثلاثاء , الخميس و السبت

Bağırmana gerek yok Mac. Yani salı.
لا تحتاج إلى الصراخ (ماك)، أقصد (تيوزداي)

Ama yanlış günde gelmişti. salı günü yerine Çarşamba günü gelmişti.
لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء

Sonrasında, salı günü de tapınağımızın temel atma töreni olacak.
إذاً لدينا مناسبات خاصة للريادة في موقع المسكن يوم الثلاثاء

Hem salı öğlen saat 3'te tek boynuzlu bir atın götünü boyuyorsan hayatın ne kadar stresli olabilir ki?
ناهيك عن , كيف لحياتك أن تكون موَتِّرة إن كنت تظلل مؤخرة وحيد القرن في الثالثة مساءا يوم الثلثاء

Elimden geleni yapıyorum. İşlerime bir çeki düzen verebilmek için geçen salı annemden on bin Kron istedim.
بالثلاثاء الماضي طلبت من أمي عشرة آلاف حتى أسوي أموري

Pazartesi Miller yakarız; salı Tolstoy; Çarşamba Walt Whitman Cuma Faulkner;
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛

Sunnydale'de sıradan bir salı işte.
وهانحن فى ليلة آخرى من ليالى خميس صانيديل

Siz de salı terketmelisiniz.
أنا سريع بما يكفى سوف أسبح بينما هو تحت الطوف

Dünyadaki iki ciltten biridir, Louvre'a gidip de Medusa'nın salı'na dokunuyor musunuz?
إنه واحد من مجلدين فقط في العالم (مثلاً الأن هل تذهب إلى متحف (اللوفر (و تضغ يديك على لوحة(طوف ميدوسا

salı günkü iş iptal oldu, değil mi?
- نحن لَسنا على للثّلاثاءِ لا أكثر، حقّ؟

- Adam genelde salı ve cuma günleri gelir. - Nereye?
هذا الرجل يظهر في كلّ يوم ثُلاثاء وجمعة أين؟

salı ve yelekleri bu gece hazır edebilir misin?
هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟