"saniyeler" - Traduction Turc en Arabe

• ثواني
• لحظات
• ثوانى
• الثواني
• الثوانى
• ثوانِ
• من الثانية
• ثوانٍ معدودة
• بلحظات
• بثوان
• بثواني
• بثوانٍ
• في ثوان
• غضون ثوان
• غضون ثوانٍ

Times Meydanı, gündüz yapılacak Atom Bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

Evet, bunu taradım ve saniyeler içinde bütün internete yayabilirim.
نعم، لقد نسختها ضوئياً ويمكنني نشرها على الإنترنت في ثواني

-ki bunu kimseye tavsiye etmem- ...olay ufkunu saniyeler içinde geçer ve kendinizi hiçbir yolcunun geri dönmediği, keşfedilmemiş topraklarda bulurdunuz.
و أنا الا انصح بذلك ستُبحر متجاوزا أُفق الحدث في غضون ثواني إلى البلد المجهول الذي لم يعُد منه أي مسافر

saniyeler içinde odadan fırlayıp çıkıyor, cevabı aldığını ve tarifi almaları için ajanları yolladığını duyuruyor.
وخلال لحظات يخرج مسرعاً خارج الغرفة، معلناً أنه حصل على الإجابة ومرسلاً عملاء للحصول على الوصفة.

saniyeler içinde bu gemi sisteme zarar verecek büyüklüğe ulaşır.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Yangın durdurma sistemi saniyeler içinde odadaki tüm oksijeni çekecek.
نظام أخماد النار سيّمتص الأوكسجين من الغرفة في غضون ثواني.

saniyeler içinde bilgisayar Dünya toplumuna karşı suçu kanıtlanmış bir kanun kaçağı seçecek.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة مجرماً في مجتمعنا العالمي

enzimlere maruz kalırsa saniyeler içinde azalır.
لكن لو حصل وتعرضت للأنزيمات التي توجد في مجرى الدم لدينا أو في أنسجتنا، فإنها تتلوث في ثواني معدودة.

Hugh Crain'in genç eşi... evi görmesine saniyeler kala ölüvermişti.
زوجة هيو كارين الشابة مات ثواني قبل أن تضع العيون علي البيت

Yüzyılın karşılaşmasına saniyeler kaldı:
نحن على بُعْدِ ثواني فَقَطْ مِنْ قتال القرنِ:

saniyeler içinde basınç tüpün tıkacını kıracak ve gaz serbest kalacak.
خلال ثواني اضغط سيفتح ختم الحاوية والغاز سيتحرر

Darth Rosenberg'in hepimizi öğütüp Jawa Burger'e dönüştürmesine saniyeler kaldı.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا

saniyeler kaldı, son şans ve yüz metre var.
باقى ثواني على الساعة، هي اخر رمية لتنتهى المباراة

Sayılı saniyeler kaldı. Süre neredeyse bitti.
ثواني فقط على النهاية لقد انتهى الوقت تقريباً

UE: paraşüt. Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام

Üzerinde herhangi bir korumalı giysi olmadan bir insan yüzeyinde saniyeler içinde ölür.
إذا وقف شخص على سطحه بدون حماية، فإنه سيموت في لحظات.

12'ye saniyeler kaldı, ama Nathan Scott ortalıkta yok.
لحظات قبل الثانيه عشر و لا وجود حتي الان لناثان سكوت

Koli bandına acilen ihtiyaç duyduğunda çok değerli saniyeler kazanabilirsin.
انظرى فى حالات الطؤارى يمكنك توفير ثوانى قيمه من وقتك

Duluth, Hawks bölgesine girdi kazanmak için bir şans arıyor. Bitime sadece saniyeler kaldı.
وهم يبحثون عن فرصة للفوز في الثواني الٔاخيرة

Normalde zaatler süren şeyler saniyeler içinde tamamlanıyordu.
ان تغير الساعات الحقيقية يغير معها الثوانى

Az önce bir sonuç çıktı. Atmosfer basıncı saniyeler içinde 20 milibar kadar düşmüş.
ولدينا توافق، ضغط الجو ينخفض إلى 20 مليبار في ثوانِ.

Kendini yok etmeyi çalıştıracağız ve elektriği Atlantis'in sistemlerine ayrılmadan saniyeler önce geri vereceğiz.
سنقوم بتشغيل التدمير الذاتي واعادة تحويل الطاقة الى أنظمة أتلانتيس خلال جزء من الثانية قبل أن نغادر

Sala ulaşsan bile o şeyi saniyeler içinde parçalara ayırırlar.
حتى لو وصلت إلى الطوف، فإنّهم سيُمزّقون ذلك الشيء في ثوانٍ معدودة.

Güvenlik görevlisi silahını ateşledikten sadece saniyeler sonra oluyor
هذه فقط بلحظات بعد قيام الحارس الأمني بأطلاق النار

saniyeler sonra da öldü.
ومات بعدها بثوان.

Bu resim bebeği kucağıma alıp annesine getirmemden saniyeler sonra çekildi.
ان هذه الصورة تتبع عملية الولادة بثواني وكان الطفل بين يدي .. واحضرته إلى زوجتي

Sen saniyeler içinde onu mahvetmeyi başardın, embesil.
لقد دمرتها بثوانٍ, أيها الأبله

Bu adam polis merkezine dalıp buradaki herkesi saniyeler içerisinde öldürebilir.
هذا الرجل قد تصل إلى منطقة وقتل الجميع هنا في ثوان.

Ama aslında beyninizdir, saniyeler içinde karmaşık hesaplar yürüterek, çekime karar vermede sorumlu olan.
لكن في الواقع، فإجراء دماغك لسلسلة حسابات معقدة في غضون ثوان هو المسؤول عن تحديد الانجذاب.

Her biri dün damarlarında saniyeler içerisinde gerçekleşen kangren nedeniyle ölmüş.
كل واحد منهم قتل البارحه من نخر انتشر بسرعه بعروقهم في غضون ثوانٍ