"seç" - Traduction Turc en Arabe

• اختر
• اختاري
• إختر
• إختاري
• اختار
• أختر
• اختيار
• تختار
• إختار
• أختاري
• أختار
• إختيار
• اخترني
• اختارى
• تختاري

Bir renk seç. Şu kimonodan da vazgeç. Divana benziyorsun.
ـ اختر لوناً، وتخلّص من الرداء تبدو كأريكة ـ أريكة؟

Derek: Bir parça seç. seç, seç. Seçmek ister misin? Adam: Orası çok karanlık, biraz bağırmanız gerekecek.
دِيرِيك: اختر مقطوعة. اختر، اختر، هل تودون الاختيار؟ أدم: بما أن القاعة مظلمة، سأطلب منكم فقط الكلام بصوت مرتفع.

Babamın arşivinden 6 kişi seç, onlara mucize yaşat, bu kadar.
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك

Kelimelerini çok doğru seç çünkü sadece bir şansın var.
لكن إختر كلماتك بعناية، لأنهُ ليس لدينا سوى فرصة واحدة

Yapamazsın. İkisine birden sahip olamazsın. Ben veya o, seç!
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Birini seç. Çünkü Ml6 sana yeni bir kimlik de verecek.
اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة.

Hadi adamım, seç köprüyü herhangi birini. Whoa! Birlikte tut.
هيا رجل ، أختر الجسر أي جسر أبقها مع بعضها

Bilirsin işte, bir şarkı seç ve uyuyana kadar içinden söyle.
تعلمون، مجرد اختيار أغنية ثم غنائها داخل رأسك حتى تغفو، حسنا؟

Evan aklında kolaylıkla canlandırabileceğin bir şey seç.
إيفين اختر شيئاً من القائمة هنا يمكنك تصوره في دماغك

Elimde bir sürü iyi adam var. İstediğini seç. Lace!
لديك الكثير من المواهب في الخارج الليلة اختر من تريد يا لايس

Sen. Adamını seç. Binbaşı Heyward onları oyalar.
أنت يا رجل، اختر رجلك سيقوم الرائد هيوارد بهجوم

Harika. Etrafa bir göz at. İstediğin bir tanesini seç.
عظيم، الق نظرة بالمكان، اختر شيئاً يعجبك

Birini seç. Saklı yoldan git. Tünel seni ahıra çıkaracak.
اختاري شيئًا، أسلكي الممر الخفي سيؤدي بك النفق إلى الإسطبل

En sevdiğini seç. Ponte'nin Cenaze Evi. - Belçikalı sabırsızlanıyor.
اختاري المفضلة لديك الأمر سار على ما يُرام مع البلجيكي

Burası, New York. Herhalde 20 bin tane kilise vardır. Birini seç işte.
هذه نيويورك لابد أن هناك 20,000 كنيسة اختاري ما تشائين

- Biz Amerikan'la gitmeye mecbur değiliz. - Başka birini seç.
ــ ليس علينا أن نذهب بخطوط الطيران الأمريكية ــ أجل، إختر واحدة أخرى

Dinle. Acele etme, doğru kelimeleri seç, New York'a dön, bana telefon et.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

seç birini de bitsin bu iş.
إختاري أحدهم، لذا يمكننا حلّ هذه المسأله

İlk otuzbirinden son nefesine kadar her şeyini bloglardan paylaşmayı seç.
اختار تدوين حياتي من أول طرفة عين حتى آخر نفسٍ ألتقطه.

seç bir tane, dostum. Nasıl bir şey düşünüyorsun?
أختر ما يعجبك يا صديقي ما الذي تميل أليه؟

Bir kurban seç, zehirle ve onu bir otele gönder.
ثم اختيار مهجورة من الشارع، السم له، ثم إرساله إلى فندق.

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

Buluşmamız hakkında gerginsen, mekânı sen seç.
لو كنتىمتوتر بخصوص مقابلتنا إختار أنت المكان.

Adam gibi bir adam seç, bir çocuk değil dedim.
قلت لها أختاري رجلاً وليس طفلاً..

İstediğin üç hediyeyi seç.
يمكنك الحصول على 3 هدايا تجول في أنحاء المتجر و أختار أي 3 هدايا, حسنا؟

- Başka seçeneğim yok. - Sen seç, bunu yapmak zorunda değilsin.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

Beni seç! Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına beni seç!
باسم الاب والابن والروح الودود اخترني أنا

1 ile 20 arasında bir numara seç. Ve bana ne olduğunu söyleme.
اختارى رقم بين 1 و 20 و لا تخبرينى ما هو

dediler. Ve ben "Hangi renge boyamak isterseniz?" dedim, ardından onlar "Sen seç." dediler. Ben de "Hayır hayır, ben dinlemeyi öğreniyorum.
وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع --