"seni buradan" - Traduction Turc en Arabe

• من هنا
• من هُنا
• عن هنا
• إرادئه
• يجب أن نخرجك
• مؤخرتك للخارج

Buradan gitmek mi istiyorsun, evlat. Bir aramayla Seni buradan gönderirim!
اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا

Neden bu olabilir. Belki de Seni buradan çıkarmam gerek.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Doktor Crane uyanmadan önce Seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

Bunu biliyorum.Masumiyetini kanıtlayacak ve Seni buradan çıkaracak kadar çok delil topladım.
أعرف هذا. أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Sadece sen ve ben kaldık sevgilim. Ama takma kafana, Seni buradan çıkaracağım.
الان لم يتبقى الا انا و انت، لكن لا تقلقى ساخرجك من هنا

Normalden daha uzun sürecek ama söz, Seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Miley'nin sırrını ifşa etmeden önce Seni buradan çıkarmam gerek.
يجب أن أخرجكِ من هنا قبل أن تفضحي سرّ مايلي

Sadece Seni buradan uzak bir yere gönderirsem rahat ederim.
سأتوقف عن القلق إذا أرسلتك إلى مكان بعيد من هنا

Dinle, Seni buradan çikaracagiz, ...ama önce bana burada neler oldugunu söylemelisin.
.. اسمعي سوف نخرجكِ من هنا لكن يجب أن تخبريني بما يجري

Eğer beni bırakırsan, Seni buradan Rudolph'ların evine kadar pataklarım.
‎سوف اضربك من هنا ‎الى منزل رودولف اذا تخليت عني

Tamam geçti. Ben polisim. Seni buradan çıkartacağım tamam mı?
لا بأس, أنا ضابطة شرطة سوف أخرجكي من هنا, حسنا؟

Onu bulmama yardım edersen Seni buradan kurtarmak için ne yapabileceğime bakarım.
انظر، إذا ساعدتني في إيجاده، سأرى ما يمكنني فعله لأخرجك من هنا.

- Seni buradan çıkarmam lazım. - İyi de iki girişi de tutmuşlar.
ـ حسنًا، يجب عليّ أخراجكِ من هنا ـ أجل، لكنهم يطوقون كلا المدخلين

Sana bu konuda güvenebilir miyim? Seni buradan çıkartacağım, tamam mı?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Senin hayırseverin koruması gelmeden önce Seni buradan çıkarmamız lazım.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Seni buradan çıkarmam ya da bilgi vermem için beni ikna etmeye çalışıyorsun.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

İyileşeceksin, Seni buradan çıkaracağız, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Ama merak etme, Samantha, Seni buradan kurtaracağım.
أبعدى عن طريقى ياسامانثا وسوف أخرجك من هنا

Bende, ama durumumuzda değişiklik oldu, o yüzden Seni buradan çıkarıyorum.
اعتقدت ذلك ايضاً, لكن الظروف تغيرت, لذلك سوف اخرجك من هُنا.

Pekala, Spencer, Seni buradan çıkarma vakti geldi.
حَسَناً، سبينسر، لقد حان الوقت لإبْعادك عن هنا.

Onu vurup, Seni buradan götürmeme kim engel olacakmis?
من سيمنعني من إرادئه وجرّك على أيّ حال؟

Sana beş dakika vereceğim, hepsi bu. Sonra Seni buradan attırıyorum.
حسناَ سأعطك خمس دقائق لتتكلم هذا كل شيء ثم أقذف مؤخرتك للخارج