"seninle bir" - Traduction Turc en Arabe

• سأعقد معك
• معك مرة
• له بك
• معك حول
• أعقد معك
• صفقة معك
• سأعقد معكِ
• شيء ضدك
• شيء معك
• امر ما
• اعقد معك
• معك لمدّة
• معكي على
• معك عن
• معك في

Seninle bir anlaşma yapıcam.
سأعقد معك صفقة، إذا خرجت من هُنا قبل أن أخلع معطفي،

Steve. Bak, seni uyarıyorum. Buraya Seninle bir daha gelmem.
ستيف أنا أحذرك لن أتي أبدا إلى هنا معك مرة أخرى

Lee Hyun Woo, her kimse, Seninle bir ilgisi yok.
لي هيون وو، اي من كان , انه لا علاقة له بك

Buraya gel lütfen. Seninle bir şey konuşmam lazım.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

-Ama Seninle bir anlaşma yapalım. -Bay White--
ولكن سوف أعقد معك أتفاق - سيد وايت -

Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam.
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك

Aslında o kadar eminim ki Seninle bir anlaşma yapacağız.
أتعرف, أنه في الحقيقة, أنني واثقة من ذلك جداً, لدرجة أني سأعقد معك إتفاقاً

Eğer bunu hemen kesmezsen, Seninle bir daha konuşmayacağım.
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Madem o kadar korkuncum, Seninle bir daha hiçbir yere gitmeyeceğim.
إذا كنت أنا مشكلة كبيرة لن أذهب أبدا لأي مكان معك مرة أخرى

Ondan 5 saat sonra, sonucunu öğreneceğim. Yanlış bir şey yaparsan, Seninle bir daha asla konuşmam.
اذا فعلتي حركة خطا , لن اتكلم معك مرة اخري

Bunu Seninle bir alakası yok. Bunu her zaman taşıyorum.
لا علاقة له بك ، أنا أحمله طوال الوقت

Onun gerçekten istediği şeyin Seninle bir alakası yok.
ما يريده، ما يريده بالفعل... لا علاقة له بك أنت

Seninle bir şey konuşmalıyım.
أنا عِنْدي شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمُ معك حول.

-Bak, Seninle bir anlaşma yapalım.
اسمعي، سوف أعقد معك إتفاقاً

Bize kullanılan silahı ver belki buradaki şirin bayan Seninle bir anlaşma yapabilir.
إليك هذا، أعطنا المسدس المُستعمل، وربّما سأجعل هذه السّيدة اللطيفة تعقد صفقة معك.

Kapılar çalmak içindir. Seninle bir anlaşma yapalım. Sen okulda müdürün kızı gibi davranmaya başladığın zaman ben kapı çalmaya başlarım.
سأعقد معكِ إتفاق، سوف أبدأ فى القرع عندما تبدأين فى التعامل كإبنة المديرة فى المدرسة.

Seninle bir derdim yok ama güneş paneli üretimde Asyalılarla rekabet etmek zorundayım.
لا أكّن شيء ضدك, لكن عليّ التعامل مع المنافسة من الألواح الشمسية الأسيوية.

Baba bak, ben de Seninle bir şeyler yapmayı çok istiyorum. Ama buz balıkçılığı onlardan biri değil.
بقدر ما أود فعل شيء معك في عطلة الأسبوع، إلا أني أخشى أن رحلة الصيد ليست ما أريد.

İyiyim, Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
جيد ، انظري اريد ان اتحدث معكِ بخصوص امر ما

Ama acelemiz olduğu için Seninle bir anlaşma yapacağım.
لكن بسبب اننا مسرعون سوف اعقد معك صفقه

İyiyim teşekkürler. Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
غرامة، شكرا لكم هل بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة يدوّن؟

- Seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyim?
هل لي بان اتحدث معكي على انفراد لدقيقه ؟

Bak Stiles, Seninle bir şey konuşmam gerek, çünkü beni deli ediyor.
إسمع علي ان أتحدث معك عن أمر لانه يقلقني