"sesler" - Traduction Turc en Arabe

• أصواتاً
• الصوت
• الضوضاء
• الاصوات
• ضوضاء
• الأصوات
• صوت
• اصوات
• أصواتا
• أصوات
• الضجيج
• صوتاً
• الضجة
• اصواتا
• ضجيج

Ona bakarsan ruh büyüsü kullanıp komik sesler yap da dedim.
لقد قلت أيضاً أن تستخدمي سحر الأرواح و أصدرت أصواتاً مضحكة

Ayrıca çıkarttıkları yeni sesler sualtı ses dünyasını nasıl etkileyecek?
وكيف تؤثر الأصوات التي تصدرها على بيئة الصوت تحت الماء؟

Yüksek sesler, parlak ışıklar oğlunuz gibi insanlar için daha çok sorun olabilir.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

Ya da daha kötüsü. Duyduğu sesler ona öldürmesini söylüyor olabilir.
او اسوء، الاصوات داخل رأسه من الممكن انها تخبره ان يقتل

Bir şeyleri hayal etmesiyle, gürültüler, ayak sesleri ve sesler duymasıyla başlamış... ve sonra sesler konuşmaya başlamış.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Ve beni öyle dinliyor ki, sanki kelimelerim dünyadaki son sesler.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب

Ben yeni yerlere ulaşmak ve daha önce hiç duymadığım sesler keşfetmeyi umuyorum.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Bir yerde okumuştum, rüzgâr, mağara gibi dar yerlerden geçince garip sesler çıkarabiliyormuş.
قرأت أنه عندما تمر الريح عبر أماكن ضيقة كالكهوف، قد تحدث أصواتاً غريبة.

Dolaplar ve kapılar daha önce duymadığım tuhaf sesler çıkarıyormuş gibi geliyor.
الأبواب و الخزائن تصدر أصوات صرير غريبة. تصدر أصواتاً لم أسمعها من قبل

Küçük, zalim bir kabadayıymışsın gibi sesler çıkarıyorsun.
أنت تُصدرُ أصواتاً وكأنّك تعني بأنّني تافه ووضيع

Tek fark, sesler daha yakından geliyordu sanki birileri kapıyı tekmeliyordu.
و لكن الصوت اعلي بكثير كما ان لو أحدهم يكسر الباب

Bu şifrelemeleri ve 423 ayrı parçayı sesler anlaşılır olana kadar yazılımda çalıştırdım.
طبّقت برنامجاً يفك تشفير كلٍ من الـ423 مقطعاً المجزأة حتى يصبح الصوت واضحاً

Biliyorsunuz bu küçük sesler ancak bir iki adım öteden duyulur. Neden bana bu kadar kızıyorsunuz? Ne yaptım ki?
تعلم بأن هذه الضوضاء لاتسمع فلماذا انت حانق علي ؟

Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.
حتى الآن، كت أعاني من جميع أعراض الحمّى : الاصوات المرعبة، والرؤى البشعة، الأوهام الغريبة و الصعبة.

Amos oradan garip sesler geldiğinden şikayetçiydi.
دئما ماكان عاموس يشتكى من ضوضاء غريبة من عندهم

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

Elimizdeki tek şey, depodan gelen sesler, ve adamı da antlaşmalarla bağlamak imkansız.
كل ما لديّ هو صوت يخرج من المستودع ولا توجد طريقة لربطه بالسندات

Mavi balinalar ve yüzgeçli balinalar uzun mesafelerce hareket edebilen çok düşük frekanslı sesler çıkarırlar.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Dikkatlerini dağıtmak için araya başka sesler de koyduk ve tek yaptıkları yatıp bu kayıtları dinlemek oldu.
وضعنا أصواتا أخرى بغرض التشويش عليهم، و كل ما عليهم فعله هو الإستلقاء و سماع الأًصوات

Görünüşe göre, patlama-darbeli sesler gerçekten biraz insan sesine benziyor.
يتضح أن أصوات تدفق النبضات تبدو تقريباً مثل أصوات البشر

Okyanusta sebep olduğumuz sesler değişik frekanslarda olabilir ve çok büyük mesafeleri katedebilirler.
الضجيج الذي نلقي به في المحيط يأتي بكل الترددات المختلفة التي بوسعها أن تسافر لمسافات طويلة.

Bazen, bana öyle geliyor ki çevremizdeki uğultulu sesler okyanusun değil kısık ağlamaların sesi.
أحياناً تبدو الهمهات من حولي وليست صوتاً صادراً عن المحيط بل كغصات الدموع المختنقة وتنهدات البكاء

Uyurken öyle sesler çıkarır mısın hep?
هل دائما تصنعين هذه الضجة و أنتى نائمة ؟

Hayır, pantolonla ona oturunca garip garip sesler çıkarıyor. Çılgın bir fikrim var.
لا انه يصدر اصواتا بما يكفي عندما تجلسين عليه بالبنطال لدي فكرة مجنونة

♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫ Eric Whitacre: Hayrete düşmüştüm.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق