"tüm hayatı" - Traduction Turc en Arabe

• حياته كلها
• حياته بأكملها
• طوال حياته
• حياته بالكامل
• حياتها كلها
• كل الحياة
• كل حياته
• حياته كلّها
• حياته كان
• حياتها بالكامل

Tüm hayatı bu mağazada geçti. Sizin öz oğlunuz gibiydi.
لقد عاش حياته كلها فى هذا المحل لقد كان بمثابة ابن لك

Hayatımın tümünü babam gibi yaşamak istemiyorum onun Tüm hayatı işi etrafında döner.
ولكننى أعرف أننى لم أكن أريد أن ينتهى بى الأمر كأبى والذى تدور حياته كلها عن العمل

Tüm hayatı o evdeydi. Biz buna tecavüz ettik.
حياته بأكملها كانت داخل ذلك المنزل وقد انتهكت حرمة ذلك.

O bu insanların Tüm hayatı bile almaya çalışıyorlar edilir.
لقد كان يحاول أن يتعادل مع أولئك الأشخاص طوال حياته

Filmler. Tüm hayatı bu, o bir izleyici.
افلام هذه هى حياته بالكامل هو مجرد مشاهد

- Tüm hayatı silinmediği için oldukça şanslı. Eğer bu altıncı dereceden bir sarsıntı olsaydı, bizde çifte cinayeti araştırıyor olurduk.
أنها محظوظة أن حياتها كلها لم تتلاشي لو كان هذا إرتجاج من الدرجة السادسة

Onun sayesinde Kristali buradan götürecek ve dünyadaki Tüm hayatı yok edecek.
سينزع الكريستالة من الأرض... وستموت كل الحياة على كوكبكم

Chris Anderson: Pekâlâ, neredeyse Tüm hayatı boyunca pandemi konusunda endişelenen biri var.
كريس أندرسون: حسناً، إنه رجل قلق من الأوبئة كثير جداً في كل حياته.

Söyleyemem. Tüm hayatı benim. Ama bir doktor söylerse başka olur.
لا أستطيع، أنا حياته كلّها لكن إن صدر هذا من طبيبٍ...

Tüm hayatı görüştüğü şu kız üzerine odaklanmıştı.
حياته كلها تمركزت حول هذه الفتاة التي كان يواعدها. هل كانت كيلي موريس

Evet, onun Tüm hayatı bitmiş gibiydi ama...
اجل , بالنسبة له كانت حياته كلها قد تدمرت

Tüm hayatı anlamsız sayılardan oluşan bir anaforun içinde kayboluyordu.
حياته كلها تقلصت لدوامة من الأرقام العديمة المعنى

Tüm hayatı bilgisayar oyunu.
أن حياته بأكملها مثل اللعب الإليكترونية

Tüm hayatı boyunca yasını tuttu.
لقد حزن على رحيلك حياته بأكملها

Onun da Tüm hayatı boyunca kilo takıntısı olmasını istemiyorum.
ولا أريد أن يصبح لديه هوس بشأن وزنه طوال حياته

Bu lafı birine söylemek için Tüm hayatı boyunca bekliyordu.
لقد كان ينتظر طوال حياته ليقول ما قال لشخص ما

Daha Tüm hayatı önündeydi.
لقد كانت لديه حياته بالكامل امامه.

Tüm hayatı tasarruf üzerineydi.
أعني أنّ حياتها كلها عن توفير المال.

Artık anlamış olmalısınız ki, karşınızda konuştuğunuz kişinin Tüm hayatı mükemmeldi.
أترى, ما عليك أن تفهمه أنك هنا تتحدث إلى شخص كانت كل حياته كاملة

Tüm hayatı boyunca, intikam için yaşamış.
وطول حياته كان يشتاق الى الانتقام والثأر.

Çok üzücü, Tüm hayatı boyunca asla çekici olamayacak.
محزن جداً , تعرف حياتها بالكامل لن تتعرف بالجذاب