"talimatları" - Traduction Turc en Arabe

• التعليمات
• تعليمات
• الأوامر
• أوامر
• إرشادات
• تعليماته
• التوجيهات
• تعليماتهم
• تعليماتي
• تعليماتك
• لتعليمات
• تعليماتٍ
• توجيهات
• بتعليمات
• الاوامر

Ben talimat verene kadar bekleyip, sonra da... talimatları yavaşça uygulayacaksın.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

Üniformanı iade ederken sana elenme travmasıyla başa çıkma talimatları verilecek.
التعليمات بشأن التغلب على صدمة الإقصاء ستعطى لك عندما ستعيد الزي

Oraya konunca, tütün bitkisi DNA’sına eklenmiş talimatları izledi ve Noel ağacı gibi parladı.
و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس.

Senden gelecek talimatları anlayabilmek için bütün ekibin işaret dilini öğrenmesi mi gerekecek?
يجب أن يكون فريقكِ كله يتكلم بالاشارات ليأخذوا تعليمات منكِ في كل مره؟

Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.
حتى نتمكن من توليد أيضا تعليمات حول كيفية تشغيل ضوابط للسيارة.

İşlemcinin tüm görevi, bellekten talimatları almak ve yürütmektir.
ووظيفة وحدة المعالجة المركزية، وظيفتها الكاملة، هي جلب التعليمات من الذاكرة وتنفيذها.

Bazıları randevulara geç geliyor, bazısı İngilizce bilmiyor ve bazıları ise talimatları uygulamakta zorluk yaşıyor.
بعضهم يتأخر عن المواعيد، والبعض لا يتحدث الإنكليزية، والبعض يصعب عليه اتباع التعليمات.

Başka bir deyişle, bu hapishane hücresinde olduğu gibi bu aynı talimatları tekrarlayan bir döngü.
بمعنى آخر، كما هو الحال مع القفل الموجود في زنزانة السجن، فهذه الحلقة تكرر نفس التعليمات.

Ancak ilk robot dışında başka bir fırın-robota yüklenirse sıfır robotu talimatları geçersiz kılacak ve bu süreçte veri kristalini yok edecek.
ولكن إذا تم تحميله على أي فرن آلي غير الأصلي، سيتجاوز الآلي الصفري التعليمات ويدمر كريستالة البيانات في العملية.

İlki, talimatları uygularken trenin nerede olacağı.
الأول، يتمثل في معرفة مكان توقّف القطار حين ينفّذ التعليمات التي يتلقاها.

Artık vincin altında hangi vagon olduğunu takip etmek için ekleyip çıkararak, talimatları teker teker okuyacak bir döngü kullanabiliriz.
والآن يمكننا استخدام لوحة لقراءة التعليمات تباعًا. بالزيادة أو بالنقص على حسب الاتجاه، لتتبّع أي عربة أسفل الرافعة.

Verimli yığınları bulup, güç vererek polindromik şekilde sabitlemesi için Etik Hedge'e hangi talimatları verebilir?
أي نمط من التعليمات يمكن لإيثيك أن تزود بها هيدج لتمكنه بشكلٍ فعال من إيجاد وتحقيق كومة متناوبة ثابتة؟

Ama akşam yemeğinden bahsetti, ve bu talimatları bıraktı.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات

İşçiler ertesi gün gelir işlerini yapar ama farklı talimatları izlemektedirler.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Grandükten talimatları alınca bir fikir edindim.
على أن أعترف أنى كنت على علم عندما تلقيت تعليمات الدوق الأكبر

Savaş zamanı bu resmi talimatları yerine getirmekle yükümlüyüz evlat.
لا، ولكنه واجبنا أن نتبع تعليمات الحكومة في وقت الحرب يا بني

Sizden, havaalanı yörüngesi üzerinde dolaşmaya devam etmenizi ve sonraki talimatları beklemenizi istiyoruz.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار و انتظار تعليمات أخرى

Genler, protein yapımı için gerekli talimatları gönderirler.
والجينات ترسل الأوامر بإنتاج البروتينات.

Bu çalıştırma talimatları -- bu evrenlerden birisinin kaynak kodu, mühendislerden bir notla birlikte, bazı sorunlar yaşadıklarını söylüyor.
هذه أوامر التشغيل هذا في الواقع نص البرنامج لأحد هذه الأكوان معها ملاحظة من المهندس تقول أن بها بعض المشاكل

Tomardaki talimatları öğrenmek. Bir bakalım... Yerinde olsam, ne yapardım?
لمعرفة إرشادات اللفيفة، لنرى لو كنت مكانكَ ماذا سأفعل؟

- Bunu bana teslim etmemi söyledi,söylenen talimatları yaptım
اخبرنى الى اين اوصله , سيدى لدى كامل تعليماته

Doğru an geldiğinde butona basma görevini üstlenen kişi olmaya gönüllü oluyorsunuz ve diğer herkese talimatları veriyorsunuz.
أنت تتطوع لتكون الشخص المسؤول عن ضغط الزر عندما تأتي اللحظة المناسبة، وإعطاء التوجيهات التالية للجميع

Hayır, vurmazlar. Onların talimatları ben dönene kadar seni burada tutmaları şeklindeydi.
كلّا، لن يفعلوا، إذ قضت تعليماتهم بإبقائك هنا ريثما أعود.

Tüm önemli şeylerde sana verdiğim talimatları hiçe saydın, ve en önemlisi, beni mahkemenin önünde utandırdın.
حجب المعلومات الهامة عني تجاهل تعليماتي والاهم من ذلك احرجتني في جلسة علنية

Meraklanma, baba. talimatları okudum. Bağırmayı kes.
لا تقلق يا أبي، لقد قرأت تعليماتك الغبية توقّف عن الصراخ في وجهي

Hepsi Doktor Sapirstein'in talimatları doğrultusunda tabii.
نعم كُلّة طبقاً لتعليمات للدّكتورِ سابيرستين

Yedi farklı dildeki tercümeleri tarayarak Tanrı'dan gelen gizli talimatları çözmeyi umuyordu.
قام بتمشيطِ ترجماتٍ بعدة لغاتٍ مختلفة آملا في فك شفرة تعليماتٍ مُشفرة من الرب.

Kennedy'nin talimatları, bürokratik direnç yüzünden... uygulanmadı.
لم تنفذ توجيهات كنيدي بسبب المقاومة البيروقراطية

Kızı ve bazı talimatları da var.
انها عن ابنتها .. و هي قادمة بتعليمات

İki boksör hakem Lou Filippo'dan talimatları almak için ortaya geldiler.
يتقدم الملاكمين الى وسط الحلبة لأخذ الاوامر من الحكم ، لوو فيليبو