"tavan" - Traduction Turc en Arabe

• السقف
• العلية
• العلوية
• السقيفة
• العليّة
• علية
• العليه
• ارتفعت
• العلوي
• علوي
• بسقف
• ترتفع
• بالعلية
• أسقف
• السقوف

tavan çok yüksek, koridor çok dar, merdivenin yerleşimi çok saçma.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

O tavan bir zamanlar meleklerle kaplıymış, ama üzerlerini boyamışlar.
هذا السقف كان مرسوم عليه صور ملائكة ولكنهم دهنوا فوقه

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Toprağın bir kısmını tavan arasına koymak için izin istedi.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Sonra birden fark etti. Oğlu, dedem tavan arasında derken neyi kastettiğini.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

tavan arası boşluğu. Yukarı çıkıp barikat kurabiliriz.
العليّة في السقف يمكننا أن نعزل أنفسنا هناك

Eğer aşağıda bir şey yanıyor olsaydı karbon monoksit seviyesi tavan yapmış olurdu.
مستويات ثانى اكسيد الكربون ستنتقل عبر السقف إن كان يوجد شيء يحترق بالأسفل

Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي.

Ve sınıfta, tavan ikisi beraber kullanılarak yapıldı.
وقاعة الدراسة, السقف صنع من كلاهما بإستخدامهما مع بعضهما

Sözcüğü mecazi anlamda kullanmadım, tavan bir gün oturma odamıza çökmüştü.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Muhafızlardan gizlice bir tornavida alarak bir tavan penceresini gevşetebilmiş ve geceye sıvışabilmişlerdi.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Bir hayvanı, bir bebeği sürekli bir gürültünün varlığıyla, gürültülü bir tavan vantilatörünün altında büyütmeye eşdeğer koşullarda yetiştirebilirim.
بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.

Bu haliyle bir taş oynasa tavan dahil her şey çöker.
اتركهم بحالتهم هذه ، لو تحركت صخرة سينهاروا جميعاً ، السقف وكل شيء

Karincalarin verdigi zarari gidermek icin su an tavan arasinda calisiyorum.
و أنا أعمل في العلية الأن هناك بعض الأجزاء التالفة بها

avlu boyunca tam yukarı, küçük bir pencere içine, tavan arası içine, orada çizim tahtası üzerinde biri çalışıyor.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Bizim tavan arasına biraz toprak koymak için izin istiyor.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

tavan arasında eskimiş bir takım planları olan bir adamla karşılaştı.
قد قابل رجلا ، بالصدفة ، يمتلك بعضا من المخططات القديمة في السقيفة

Rüyamda, tavan arasını temizliyorduk ve eski bir ruh tahtası bulduk.
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

Aşağıdaki yarım kazak var ya, merhum teyzeme ait, tavan arasında bulmuştum.
ونصف القميص في الأسفل، ذلك ينتمي لعمتي الميتة، وجدتها في علية منزلها.

tavan arasında yaşıyorlar, böylece ev satışa hazır halde bozulmamış olarak korunuyor.
من اخر مناطق والده الاسكانيه الاشخاص يعيشون فى العليه و هكذا هذا المنزل

Nihayetinde, ölü yakma oranları hızla tavan yaptı.
نتيجة لذلك، ارتفعت تكاليف عمليّات حرق الجثث بسرعة.

Tetikçi giderken kapıyı kapatmış, böylece tavan lambası kimsenin dikkatini çekmemiş.
القاتل أغلق الباب وهمّ بالرحيل لكي لا يلفت أحدٌ للمصباح العلوي

Büyük bir tavan aram var ve beyaz duvarları bomboş.
أنا واحد مع دور علوي كبير وجميع الجدران البيضاء الفارغة.

"tavan camı ve gangster pozu"
بسقف مضاد للشمس وكرسي قيادة مناسب لرجال العصابات

Diğer üçü için değerleri tavan yapana kadar yıllarca bekleyebilir.
يُمكنه أن يجلس على الثلاثة الأخريات لسنواتٍ عندما ترتفع قيمتها.

Bu tip olaylar genellikle, kendine uzatılacak bir el arayan evin huysuz bir ruhu tarafından, tavan arasında gerçekleşir.
بشكل عام , هذه القضايا مرتبطة بالعلية روح صغيرة مشاكلة بحاجة الى اهتمام

Great Northern'daki tavan yüksekliği en az üç metre diye biliyorum.
أعتقد أن أسقف فندق "غريت نورذرن" يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار على الأقل.

Bu göz kamaştırıcı. Yüksek tavan ve... pervazlar.
ذلك رائع , مع السقوف بالاعلي والقالب..