"tekne" - Traduction Turc en Arabe

• القارب
• القوارب
• المركب
• مركب
• قارباً
• قوارب
• السفينة
• المراكب
• بالقارب
• زورق
• سفينة
• الزورق
• مراكب
• قاربًا
• للقوارب

Yani, tekne okyanusun dibini boyladığından beri, bu konuda güç belâ düşünebiliyorum.
حسناً , بما أن القارب كان بقاع المحيط أعتقد أن هذا محتمل

Ama tekne sana ait ve bizde onun kürekçileriyiz ve bunun için senden ücret istememiz seni kızdırıyor gibi görünüyor.
لكن القارب لكم ونحن من علينا القيام بالتجديف يبدو أن رغبتنا في أن يتم دفع مبلغاً جيدا لنا قد أغضبتك

Geçinmek için tekne teslimatı yapıp bir de bedavadan dünyayı gezmen inanılmaz.
العالم حول الابحار من يمكنك عمل هناك ان أصدق لا القوارب لتوصيل

Bazı kızlarla birlikte bir tekne kiraladık. ...ve korkunç kasırga.
وثم ذهبت الى المركب للاحتفال وكان هناك عاصفة قوية جدا

Fakat kendine bir tekne bulmak için çok istekli gibiydi.
لكنه بدا متلهّفاً لدرجة سيئة من أجل الحصول على مركب

Şoför tekne teslim ediyormuş. Öteki adamın aniden ortaya çıktığını söyledi.
سائق الشاحنة كانت يوصل قارباً قائلاً أن الرجل الآخر خرج فجأةً

Son tekne saatler önce açıldı ve dahası, fırtına geliyor.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Onu dinleme, oğlum. O tekne iyidir. Benim ilk teknemdi.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

tekne doluydu, ama karıma yer verdiler çünkü o hamileydi.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

tekne balık sürülerini çevirirken, filika ağın bir ucunu tutuyor.
الزورق البخاري يمسك بنهاية الشبكة بينما القارب يطوّق قطعان التونة

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Ferraralı beş genç tekne yarışı için geldiler.
خمسة أشخاص من فيريرا راهنوا على القوارب.

Yaz vakti buralarda çok tekne olur.
هناك الكثير من القوارب في هذه المنطقة خلال الصيف

Acaba bu tekne denize açılıncaya kadar burada saklanmamızın bir sakıncası var mı?
هل تمانعون إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟

Müthiş bir tekne. Bende tekne tutkunuyum. Ama pek vakit ayıramıyorum.
مركب رائع، المراكب هواية‏ لدي لكنى لم أطلِق لها العِنان كثيراً

Aşağı bir dalgıç gönderdiler. Başka bir tekne buldu. Evet, biliyorum.
لقد أرسلوا غواصاً إلى البحر وجد قارباً آخر

Havaalanından hiçbir uçak kalkmıyor, hiçbir tekne balık tutmaya çıkmıyor, turistler nazikçe sahilden otel odalarına eşlik ediliyor.
بحيث لا طائرات تقلع من المطار، ولا قوارب تخرج للصيد، ويغادر السياح الشاطئ إلى غرفهم في الفنادق.

Doğru, o tekne çok seksi, ve bazen dışarıda duş alıyor.
حقـًا؟ فعـلاً، هذه السفينة مثيرة للغاية وتستحـم أحيانـًا في الهواء الطلق

Sawadaya Dükkânı'nın sahibi, iki gün içinde bir tekne gönderecek.
لدي بعض العمل لك وسأتكلم معك لاحقاً السفر بالقارب يتعبني

2 nolu iskeleye bir tekne ve bir mavna yanaşıyor.
هناك قارب صيد و زورق 2 قادمان إلى الرصيف رقم

Onları limana götür. Orada bir tekne bekliyor.
ـ خذوهم إلى الميناء ، سفينة السجن بإنتظارهم ـ حاضر سيدى

Bay Hooper, ben tekne veya yelken yarışlarından söz etmiyorum.
سّيد هوبير، انا مبتكلمش حول مراكب المتعة أَو المبيعات اليومية.

Peşlerinde bu kadar devlet görevlisi varken oradan tekne alacağını mı sanıyorsun?
شبه الجزيرة بأكملها وصائدو العبيد يسعون خلفه فهل تعتقد أنه سيأخذ قاربًا من هناك ويتجه الى جيجو

"Şehir Adası Yat ve Plaj Kulübü" mü? Daha çok tekne parkı.
شاطئ سيتي ايلند انه مثل مرفأ للقوارب مع بعض الاعشاب ومكان للشواء