"telefonum" - Traduction Turc en Arabe

• هاتف
• هاتفى
• هاتفاً
• تلفوني
• هاتفي الخلوي
• هاتفي لا
• رقمي
• جوّالي
• جوالي
• هاتفًا
• لهاتفي
• تليفونى
• تليفوني
• هاتفي كان
• وهاتفي

Nasıl olduğunu sorma ama artık bir cep telefonum var.
صار بحوزتي هاتف هنا الآن لا تسألني كيف حصلت عليه

Bir cep telefonum ve oturacak bir yerim olduğu sürece de batmam.
لم أنتهى بعد , طالما مازلت أمتلك هاتف و سيارة لأجلس عليها

Ayrıca telefonum, email adresim ve departmanımın telefon numarası da sizde mevcut.
لديك أيضا بريدي الإلكتروني ورفم هاتفي الخليوي ورقم هاتف القسم الخاص بي

telefonum iş teklifleriyle sürekli çalıyor.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Su geçirmez telefonum var, traş oldum, dişlerimi fırçaladım ve J.Crew'den çino pantalonlarından sipariş ettim.
لذلك جلبت هاتفاً مضاداً للماء وحلقت ونظفت أسناني وطلبت بنطالاً من ج. كرو.

ve telefonum ya da televizyonum yoktu, fakat posta vardı
و لم أمتلك هاتف أو تلفاز , لكني كنت أمتلك البريد الأمريكي

İş telefonum bir türlü aklıma gelmiyordu, o zaman hatırladım ki çalışma odamda, üzerinde numaramın bulunduğu bir kartvizitim olacaktı.
تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها.

Benim, çünkü başkanım ve telefonum var!
أنت الرئيس نعم أنا لأني أنا العمدة ولأن لدي هاتف

Bir sorun olursa senin arayabileceğini söyledi. Benim telefonum yok ki.
طلبت مني أن أتصل إذا حصل شيء ليس لدي هاتف

Kusura bakmayın. telefonum olmadığı için haber veremedim.
أنا آسف، ليس لدي هاتف لأتصل وإلا لكنت اتصلت بهم

Saat 4'e kadar araç telefonum aracıma konmamış olursa, öldün demektir!
إن لم يوضع هاتف سيارتي في سيارتي بحلول 4: 00

Ev telefonum ve çağrı cihazım burada yazıyor.
لديكِ هاتف منزلي ومحمولي رقم استدعائي. وهنا

Ayrıca cep telefonum yanımda. Sende fax numaram da var.
أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس

Dün telefon da olmadığını fark ettim... .. ve tabii, cep telefonum da çekmiyor.
اكتشفتُ بالأمس أنّه ليس لدينا خدمة اتصال وبالطبع، فإن هاتفى الخليوى لن يَعْملَ.

telefonum buralarda bir yerde olmalı.
إن هاتفى الجوال لابد أنه هنا فى مكان ما.

- Telefonuna cevap verseydin... - Artık iş telefonum yok.
ــ ربما لو أجبتِ هاتفك ــ لم أعد أمتلك هاتفاً للعمل

Lanet olası telefonum nerede?
أين إختفى تلفوني بحق الجحيم .. ؟ تبّاً له

telefonum çekmiyor, senin telefonun da asansörün alarmı da çalışmıyor, tamam mı?
هاتفي الخلوي لا يعمل، هاتفك الخلوي لا يعمل، الإنذار لا يعمل. حسناً؟

Affedersiniz, telefonum çalışmıyor. Sizin telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen ?
المعذرة، هاتفي لا يعمل، أأستطيع استخدام هاتفك للاتصّال عن طريق بطاقة اعتماد؟

İşte telefonum. Tetanos aşısı yaptırırsanız seve seve öderim.
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Bu kenar mahallede telefonum çekmiyor ve çok sıkıldım.
لا يعمل جوّالي في هذا الحيّ الفقير، وأنا ضجرة

Benim cep telefonum bozuldu ve sizin telefonunuzu kullansam bir sorun olur mu?
هل استطيع, اه جوالي تعطل هل أستطيع أن استخدام الهاتفك

Özür dilerim, bir telefonum var artık. Ama çok karışık.
{\pos(192,220)} أعتذر، لقد أصبح لي هاتفًا الآن، إنّه مربك حقًا.

telefonum lazım bana. - Bunu mu istiyorsun? Öyle mi?
من فضلك يا ستيف, احتاج لهاتفي اتريد هذا اذا؟

Bir hata olmuş. telefonum bütün gün bozuktu.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

Evet ama, 6 aydır telefonum dinleniyordu. Bu da çok komikti.
ولكن تليفوني تعطل لمدة ستة اشهر ، وهذا كان مرح ايضا

telefonum pantolon cebimdeydi ve titreşimdeydi.
هاتفي كان في جيب سروالي وكنت أضعه على الوضع الصامت

Özür dilerim anne. Tünelden geçiyordum ve cep telefonum çekmiyordu.
آسف أمي ، كنت أقود خلال نفق، وهاتفي لم يعمل