"uydur" - Traduction Turc en Arabe

• إختلق
• اخترع
• اخترعي
• أختلاقه
• أختلق
• اختلقي
• يمكنك اختلاق
• إرتجلِ
• إختلقي
• جسمكم بالترتيب

Hayır, yapma. Trafikte sıkıştım. Adam gibi bir şey uydur!
لا، لا تخبرهم بأنني عالق في المرور اللعينة، إختلق شييء أذكي.

O zaman uydur gitsin.
حسناً , إختلق شيئاً

- Söyleyemem. O zaman bir şeyler uydur.
ـ لا يمكنني ـ اخترع شيء ما

İşten falan atıldığını söyle. uydur işte bir şey. Sonraki partide senin de çalışman gerek.
أخبريهم بأنك فقدت وظيفتك, اخترعي قصة وقولي إنك بحاجة للعمل في الحفلة التالية

"Yaz" dedim, "uydur" demedim.
قلت أكتبه, وليس أختلاقه

Bilmem. Birini uydur.
لا يهمنى , أختلق واحد

Yapabilirsen, tüm gece orada seninle kalmasını sağla. Bir şeyler uydur.
أبقيه معكِ طيلة المساء إن استطعتِ اختلقي أي عذر

- Kafandan uydur bir tane.
يمكنك اختلاق واحدة.

uydur sen de.
إرتجلِ.

Yalnızca benim dediğimi yap, bir bahane uydur ve ayrıl.
فقـط إفعلي مـا فعلت إختلقي عـذرا و غـادري

- Ritme ayak uydur
- # هزو جسمكم بالترتيب

O zaman ona bir hikaye uydur.
إذاً إختلق لها أي قصة

- Sorarlarsa bir şeyler uydur. - Tamam.
لو سألوا عني إختلق أي قصه- حسناً-

- Of, DiNozzo, bir şeyler uydur.
.يا الهي يا "دينوزو" اخترع شيئاً ما

Devam et, daha fazlasını uydur!
! هيا هيا، اخترع المزيد

Bir şeyler uydur. Beni sars.
اخترعي شيئاً يدهشني

Bir şeyler uydur. Ben arabayla geleceğim.
أختلق شيئاً سوف أكون بالسياره

Bir bahane uydur ve bir daha geri dönme.
اختلقي أي أعذار، لكن إياكِ أن تعودي.