"verdiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتك
• أعطيتها
• أعطيته
• اعطيته
• اتخذته
• قطعته
• اعطيتك
• التي اعطيتها
• أعطيها
• قدمته
• أعطيتكِ
• أعطيه
• أعطيتُك
• التي قدمتها
• منحتها

Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Sana verdiğim bilgi temel olarak erkeklik kanunu ile korunuyor.
المعلومات التى أعطيتك اياها تندرج بالمقام الاول تحت قانون الرجال

Ayrıca Z Özel Biriminin, verdiğim resimleri görmezden gelmesi de.
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم

Ona verdiğim ilaç kısa süre etkili. Daha fazla gerekebilir.
المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه

Oğlumuza verdiğim prezervatif gibiydi.
. . مثل هذا الواقي اللذي اعطيته لإبننا للتو

Eline baktığım zaman, sana verdiğim Günışığı yüzüğünü hâlâ taktığını görüyorum.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

Hazır. Sana o silahı verdiğim gün seni hazırladım zaten.
إنه مُستعد , لقد جعلتك مُستعداً منذ أعطيتك هذا السلاح

O adamların bildiği şifreler yanlıştı çünkü sana verdiğim şifrelerin hepsi yanlıştı.
مجموعة من الناس هنا لديهم رموز خاطئة لإني أعطيتك جميع الرموز الخاطئة

11 milyon dolar sana nakit olarak verdiğim bir milyonun yanında.
11مليون دولار لتكملة الإتفاق مع المليون دولار الذي أعطيتك إياه نقداً

Sadece sana verdiğim, onaylı arkadaş listesindekilerle konuşacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
لقد اتفقنا أنك ستتحدث فقط مع قائمة الأصدقاء التى أعطيتها لك

Buzdolabında karımın bu yüzüğü verdiğim kadının bir resmi var.
هناك صورة لزوجتي المرأة التي أعطيتها هذا الخاتم على برادك

Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.

İstemiş olduğu herşeyi verdiğim dürüst olması en geçerli adam .
رجل مع أفضل سبب ليكون صحيحا لقد أعطيته كل شيء طلبه

Babama verdiğim söz, bu evde onur kazanabilmem için elimdeki tek şey.
القسم الذي أعطيته لوالدي هو الشرف الوحيد المتبقي لي في هذا المنزل

Camın önünden geçince sana verdiğim numarayı ara.
انظر، عندما أَتجاوز نافذتك، أتصل بذلك الرقم الذى أعطيته لك

Şu deli adamı tanıyorsun, Noel, geçen gece su verdiğim?
اتعرف هذا الشخص المجنون , نول الذى اعطيته ماء الليلة الماضية ؟

Hayatımda verdiğim en iyi karar o dükkana girip o ilk sandviçimi almaktı.
أتعلمين بأن أفضل قرارٍ اتخذته كان الدخول لذلك المحل وشراء تلك الشطيرة الأولى

Sana sonra detaylıca anlatırım ama bu sana verdiğim sözü değiştirebilir.
سأخبرم المزيد عن هذا لاحقاً ربما ستغير الوعد الذي قطعته لكِ

Bak, geçen gün sana verdiğim tavsiye için özür dilerim.
اسمع , انا آسف لأني اعطيتك تلك النصيحه ذاك اليوم

O herife verdiğim 5 yıldızı geri alıp, 0 vereceğim.
سأخذ من الرحل الخمس نجمات التي اعطيتها اياه انتظري دقيقة

Senin benim için arkadaştan fazlası olabileceğin hakkında verdiğim yanlış izlenimler için üzgünüm.
أنا آسفة على كل إشارة لم أعطيها لك لأني أعتبرك أكثر من صديق

Sana verdiğim hamstere bile bakamıyorsun.
اسمع ، لا يمكنك الاهتمام بالهمستر الذي قدمته لك للعيد

Hayır, sırf sana verdiğim için onlar değiş-tokuş şeyleri olmuyor.
كلا , لا يمكن التنقل بهم لأنني أعطيتكِ أيها لتوي

verdiğim zaman baskı altına sokmak istemedim ben de arabasına bırakmak zorunda kaldım.
لم أرد أن أضعه تحت الأضواء عندما أعطيه إياها لذلك وضعتها في سيارته

Buarada Roz, 3 yıl önce yılbaşında sana verdiğim o vazonun depremde kırıldığını söylemiştin.
أوه، روز، تلك الزهريةِ البلّوريةِ أعطيتُك قبل ثلاثة سنوات لعيد الميلادِ، قُلتَ الذي كُسِرتَ في الزلزالِ.

Baba, sana verdiğim bilgilerle bahis oynamıyorsun herhâlde, değil mi?
أنت لا تراهن مستنداً على المعلومات التي قدمتها لك صحيح؟

Sana verdiğim kan, seni sakatlaması lazımdı, ya da daha kötüsü.
الدماء التى منحتها لك كانت يجب أن تقعدك أو تتسبًب بالأسوء