"yüzüm" - Traduction Turc en Arabe

• وجه
• وجهى
• الوجه
• بوجهي
• ملامح وجهي
• لوجهي
• وجهي على
• على وجهي
• أن وجهي
• وأخجل من
• وجههي
• ووجهي
• لون وجهي
• لكن وجهي
• أتجاه وجهي

Çünkü kanepe üzerimden geçtiğinden beri yüzüm asfalt gibi dümdüz oldu.
لأني وجه مدمر مثل طريق تالف بعد أن وقعت أريكة عليّ.

Biliyor musun arkadaş, seninki gibi bir yüzüm olsaydı ona biraz kişilik kazandırmak için makyaj yapardım.
أتعلم , لو كان لي وجه كوجهك لحاولت تعويض النقص بشخصية إيجابية

yüzüm pencereye daima dönük olduğundan beri, arkamda olanları görmek için büyük bir gayret sarfettim.
الاداء الغير عادى ومعناه ومنذ ان ابتعد وجهى دائما عن النافذة, كنت دائما ممتلئة بالرغبة لرؤية

yüzüm dağılmış. Bağırsaklarım delinmiş. Kaburgalarım kırılmıştı.
لقد كان وجهى محمرا وشجاعتى انتهت وضلوعى تكسرت

Ama daha tutarlı bir yüze erişmeye başlıyorsunuz yorumlamada model olarak benim yüzüm kullanıldığında.
لكن بدأنا بالحصول على شيء يشبه الوجه المتماسك، وذلك باستخدام وجهي كدليل.

Kesinlikle, beni diğerlerinden ayıran bir sesim ve bir yüzüm var, –
بالتأكيد ، لدي وجه وصوت للتمييز نفسي عن الاخرين

Dur bakalım! Gerçek bir yüzüm var. Bunu yapabilir misin?
انتظر ، انا لدي وجه مكشوف هل يمكنك فعل هذا ؟

Ama altı ay sonra beni erişmek istediğim yerlere getirecek bir yüzüm ve vücudum olacak.
و لكن بعد ستة شهور سيكون لدي وجه و جسم سيجعلاني أذهب الى أي مكان أريد

Uzun bir süredir, ne zaman düşmanın yüzünü gözümde canlandırsam bu senin yüzün olurdu. yüzüm.
كل ما في الأمر ، أنه كلما تخيلت وجه العدو ، كان وجهك

Siyah bir yüzüm var ve orada West'ten ne kadar nefret ettiğime... şahitlik etmeye can atan yüzlerce adama var
فأنا وجهى اسود وهناك مائه رجل هناك يموتوا كى يشهدوا كيف اننى كرهت ويست

Her yumruğuyla, yere seriliyordum. Geri döndüğümde tüm yüzüm yara bere içerisindeydi.
كان عندما يلكمنى أطرح أرضا حتى أن وجهى مليء بالرضوض

sesimi kaybettim, düştüm, yüzüm kırmızı oldu, çok hızlı konuştum ama hareket edemedim.
كنت لأبح صوتى, و أسقط, ويحمّر وجهى يتكلم بسرعة ولا يمثل

yüzüm sana tanıdık geliyor öyle değil mi?
يبدو ان وجهى قد اصبح مالوفا لديك , اليس كذلك ؟

Onu daha fazla sarsacağımı hissetseydim utancımdan yüzüm kızarırdı ve elimi tereddütsüz geri çekerdim.
لقمت بسحب يدي فورًا, وأنا محمرّ الوجه. هذا صحيح.

Benim bir sürü yüzüm var ama sana en çok bu yakışır.
لديّ العديد والعديد. لكن هذا الوجه أفضل ما يلائمك.

Yeni yüzüm benimle kaldı.
‫خلال قراءة كتاب ‫ذلك الوجه الجديد، أبقيت عليه

O benim yüzüm ve görüntümle geldi... ve annen kandırıldı.
لقد جاء إليها بوجهي و شكلي، و هي أنخدعت بذلك.

Dinlerken yüzüm böyle oluyor.
هذه هي ملامح وجهي حين أستمع لأحد

Son 60 yıldır, insan ırkı, benim resmimle elle beslendi yani yüzüm, yemek kutuları, ve tişörtlerde filan.
خلال الـ60 سنة الماضية، قام الجنس البشري برسم صوراً لوجهي على صناديق الغذاء و القمصان وكل ذلك الهراء

Arkadan mı istiyorsun dizlerinin üstünde, yüzüm yastıkta?
هل تريد هذا من الخلف ؟ على ركبتيك و وجهي على الوسادة

Sende yüzüm için kullanabileceğim sanayi tipi yapıştırıcın var mı merak ediyordum.
كنت اتسائل ما إذا كان لديك صمغاً قابل لاستعماله على وجهي

Çillerime bakarken birden yüzüm bana tuhaf görünmeye başladı.
وأنا أنظر لملامحي بدأت بالتفكير في أن وجهي كله غريب.

Ve sonrasını anlatabilecek kadar yüzüm yok.
وأخجل من وصف ما يحدث بعدها

Jerry, yüzüm benim geçim kaynağım.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

Günün sonunda, ıstırabın bir hayal, ...ruhun kanatlanıp uçan bir kuş olduğu vakit, ...açık denizde, ...yüzüm gökyüzüne dönük olarak ölmek isterim.
اريد الموت بنهاية اليوم في وسط البحار ووجهي صوب السماء

yüzüm morarmış. Bu iyiye işaret değil.
ـ لون وجهي مائل للزرقة ، إنها ليست علامة جيدة تحديداً

Ben üzgün bir kızım, fakat yüzüm başka planlar yapıyor, enerjimi bu gülümsemeye odaklıyorum, acıya harcamamak için.
إنني فتاة حزينة، لكن وجهي يظهر خططاً أخرى، أركّز الطاقة على هذه الابتسامة، كي لا يضيّعها الألم.

Evet, İnsanlar beni televizyonda görünce, yüzüm yer mi değiştirecek yoksa sağda mı kalacak?
أجل، عندما يراني الناس على التلفاز هل سينقلب أتجاه وجهي أو يبقى على اليمين؟