"yaşamaya" - Traduction Turc en Arabe

• للعيش
• أعيش
• تعيش
• يعيش
• بالعيش
• نعيش
• عيش
• لتعيش
• ليعيش
• اعيش
• لأعيش
• يعيشون
• للحياة
• تعيشي
• بالحياة

Burada yaşamaya geldiysem bile yengem ve dayım için endişelenirdim.
حتى لو جئت للعيش هنا سأكون قلقة بشأن خالي وزوجته

Eğer benimle yaşamaya başlarsa, özellikle de birkaç yıl, mahvolurum.
أعني، إن انتقلت للعيش معي و لو لعامين سينتهي أمري

Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

O ölmüş olabilir, ama öğretileri bizde ve öğrencilerinde yaşamaya devam edecek.
ربما يكون قد رحل و لكن تعاليمه تعيش من خلالنا نحن تلامذته

Michael burada yaşamaya karar verdi... babasının hazırlattığı broşürde görünen bu model evde.
لاثبات اخلاصه لعمل الاسره قرر مايكل ان يعيش هنا فى هذه الوحده النموذجيه

Bu hayatın sağlıksız olduğunu düşündüm ve onu kırsalda yaşamaya ikna ettim.
شعرتُ أن حياة كتلك غير صحية و أقنعته بالعيش هنا في الريف

Burada yaşamaya niyetim yok. Çok farklı bir hayatımız olacak.
ليست لدى النية لأعيش هنا سوف نعيش حياة مختلفة تماماً

Ve bu şekilde yaşamaya devam edersem kendime olan saygımı yitireceğim anlıyor musun?
ولا يمكنني الاستمرار في عيش حياتي بهذه الطريقة، وأستمر في احترام نفسي, تعلم؟

Bakıcı Carrie bizimle birlikte yaşamaya başladığında babamın üzüntüsü geçmişti.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Ayrıcalıklı olmak ya da birlikte yaşamaya başlamak bir aşamadır.
أن تكون العلاقة حصرية تعتبر مرحلة أو الانتقال للعيش سوية

Tamam, bize geçmenin zamanı geldi, yaşamaya devam eden insanlara.
حستاً،حان الوقت لنهتم بأنفسنا نحن، نحن الذين لديهم فرصة للعيش

Beni beş yıldır görmediğim bir adamla birlikte yaşamaya mı yollayacaksınız?
هل تريدين إرسالي للعيش مع شخص لم ارة طوال الـ5 سنوات؟

Peki, herhangi bir yetki olmadan hayatımı yaşamaya çalışan ben.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Şimdi şu şeyi kafamdan çıkarın da kendi hayatımı yaşamaya devam edeyim.
و الآن ، أخرجي ذاك الشئ من رأسي و دعيني أعيش حياتي

Kasabanın dışında yaşamaya devam ediyor buraya haftada iki kez içki almaya gelir.
هي تعيش ببيتها القديم , تأتي مرة أو اثنتين للمدينة فقط لشراء الخمر

Altı ayda bir evine gelen ve orada yaşamaya devam edip edemeyeceğine karar veren kadın gibi hissediyorum kendimi.
أشعر كأنني تلك السيدة التي كانت تأتي لمنزلك كلستةأشهرعندماكنتطفل.. وتقرر إن ما كنت يجب أن تعيش هنا أم لا

Hepsi de amcasıyla yaşamaya başladıktan sonraki iki yıl içinde olmuş.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه

Tek bir yerde yaşamaya inanmıyor musunuz, Bay Quick? Ailem taşındı.
انت لا تعتقد بالعيش في مكان واحد يا سيد كويك ؟

Burada yaşamaya devam etmeyeceğiz. Sana başka bir okul bulacağım.
لن نعيش هنا بعد الان سأبحث لك عن مدرسة أخرى

O sadece hastalığıyla savaşarak yaşamaya çalışan masum bir kadındı.
هي كانت.. إمرأة بريئة تحاول عيش حياتها بينما تقاتل المرض

"bir zamanlar altın saçlı bir kız vardı... güzel bir evde yaşamaya giden..."
ذات مر كانت هناك فتاة شعرها أشبه بالذهب ذهبت لتعيش فى منزل جميل

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Hayatını bana göre değil, kendi keyfine göre ayarlıyor. Böyle yaşamaya niyetim yok.
انه قد رتب حياته لراحته هو وليس أنا انا لا انوي ان اعيش هكذا

Ve bu, onları siyahi ve özgür bir vatanda yaşamaktansa ezici bir beyaz yönetimi ile yaşamaya ikna etmek için yapıldı.
وكان هذا يتم لأقناعهم بأن حالهم أحسن بكثير تحت حكم البيض المدمر من حاله لو كانوا يعيشون في بلد أسود و حر.

yaşamaya uygun diye tanımlayacağımız bir durumdan buna doğru değişti çünkü yaşamın üç gereksinimi burada çok önce mevcuttu.
وقد تغير عن الحالة التي كانت لِتصنفَه ككوكب صالح للحياة، لأن المتطلبات الثلاثة الرئيسية للحياة كانت موجودة منذ زمن.

Ölmene izin veremezdim. Sanırım bir şekilde seni yaşamaya zorladım.
لم أستطع تركك تموتين,أعتقد أنني بطريقةما أردت لكي أن تعيشي

Derler ki insan öldükten sonra, ruhu yaşamaya devam edermiş.
يقولون بأنه حين يموت الإنسان , فإن الروح تستمر بالحياة