"yalancı" - Traduction Turc en Arabe

• كاذب
• كاذبة
• الكاذب
• كذاب
• الكاذبة
• بالكاذب
• كاذباً
• الكذب
• الكذاب
• تكذب
• الزور
• كذب
• كاذبون
• كاذبا
• بالكاذبة

yalancı, onu öldürmek için tutuldunuz ve ben bunu biliyorum.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Teyze, ben gelinin olmak istiyorum ama... oğlunuzla evlenemem çünkü o bir yalancı.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Seninle ilgili bildiğim tek şey koca bir yalancı olduğun.
الشيء الوحيد الذي أنا متأكدٌ منه هو أنّكِ كاذبة لعينة

- Bağırma. Sinsice işler çevirmeden önce iki kere düşünecek, yalancı, sevimsiz velet!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Ama bu bile sana, bana "yalancı" deme hakkını vermez.
ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟

O bir yalancı. Bize yalan söylüyor, dostum. O bize yalan söylüyor.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

Britta'ya elveda demek oldukça zor oldu. Fakat yalancı ve sürtük biriydi. Bu yüzden ayrılmaktan başka şansım yoktu.
^قول الوداع لبريتا كان اصعب شيئ يمكن فعله^ ^لكن عندما يكون احدهم كاذب^ ^ لا يكون هناك شيئ لفعله^

Bayanlar baylar tüm kanıtları dinledikten sonra eminim davalının bir yalancı korkak ve insanı sırtından vuran biri olduğunu düşüneceğinizden eminim.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Sansa, kral ve kraliçenin önüne getirildi ve bir prense yalancı denmesi istendi.
سانسا تم جرها من قبل الملك والملكة وسؤلت لتقول عن الأمير أنه كاذب

Avukatımız hırsız ve yalancı olabilir ama bir yargıç bunu asla söyleyemez.
قد يكون محامينا كاذب ولص ولكن لا يمكن للقاضي أن يقول هذا

Ama hiç arkadaşların onun nasıl bir yalancı olduğunu ortaya çıkarmaya çalışmadı mı?
لكن ألم يفعل أحد من أصدقائك أي شيء ليكشفوا كم كانت كاذبة ؟

Sana berbat bir yalancı olduğunu hiç söyleyen oldu mu?
هل اي شخص في أي وقت مضى اخبركي أنك كاذبة رهيب؟

Benden kurtulmak için yalan söyledin! yalancı ve alçaksın!
لقد كذبتِ حتى تتخلصين مني أنت كاذبة ومخادعة

Gördün mü? Earl ile bana yalancı mı diyeceksin yani?
أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن

yalancı biri ise baskı altında kaldığında hazırladığı cümleleri sürekli tekrar eder.
أما الكاذب فلديه جمل معدة سلفا يرجع إليها عندما يكون تحت ضغط

Bu saçmalık! Herkes senin adi bir yalancı olduğunu bilir.
الجميع يعرف بأنك لا شئ سوى عجوز هزيل جهورى كذاب

- Söylediğin her şey yalandı! - Hapse atılman gerek! yalancı!
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Size söylesem, hatta miktarın yarısını söylesem, bana yalancı dersiniz.
لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب

yalancı olmak bir tarafa ama iki yüzlü olduğunu fark etmemiştim.
انه شئ أن تكون كاذباً لكني لم أعرف انك منافقة أيضاً

Eğer çıkıp yalan söylersem, bir de ben yalancı şahitlikten kodesi boylarım.
و إذا قُمت هناك و كذبت سيسجننوني بسبب الكذب وأنا حنثت بالقسم

Sen yalancı değilsin, ama ben öyleyim. Yalan söylemek hoşuma gidiyor.
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Seni yalancı. Yalnız Kate demiyorlar, Şirret, yaman Kate, belalı Kate diyorlar.
أنت تكذب ، وأنا سوف الإيمان ، لكنت تسمى كيت عادي ، وكيت وبوني ، وأحيانا كيت كروست ؛

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Hemen geri verip o adama yalancı ve ahlaksız olduğunu söyleyeceğim.
أُريدُ إعادة هذه وإخْبار ذلك كذب الإحتيالِ بالضبط الذي أعتقد منه.

Bütün yabaniler, kimseye veya hiçbir şeye bağlılığı olmayan yalancı vahşilerdir.
كل ساكني البرية كاذبون ومتوحّشون وليس فيهم ولاء ولا سمة حسنة.

Bir ezik olmana, bir yalancı olmana, beni aldatmana, işsiz ve beyinsiz olmana katlanabilirim.
لا انا سأرفعه مع خاسرا مع كاذبا مع محتال

İnanmazsa da ona yalancı demese iyi olur.
إذا لم يصدقها، فمن الأفضل التفكير مرتين قبل أن يدعوها بالكاذبة