"yapar" - Traduction Turc en Arabe

• تفعل
• يفعله
• سيفعل
• ستفعل
• فعل
• يفعلون
• يجعل
• تفعله
• تقوم
• تصنع
• يجعلك
• يصنع
• تفعلين
• ستفعلين
• يجعلني

Bir polis bir meslektaşına, hiç böyle bir şey yapar mı?
واحد شرطي إلى آخر، وأود أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Trent Seward benim ifade vermemi engellemek için herşeyi yapar.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

İkinci bir çip yaptığın duyulursa, hükümet sana ne yapar biliyor musun?
ماذا ستفعل حكومتك لك حين يعلمون أنك قمت بصناعة شريحة ثانية ؟

Jim bizi bir kez uyarmıştı. Acaba yeniden yapar mı.
حذرنا جيم مرة وأتساءل إن كان بإمكانه فعل ذلك مجددا

Çoğu insan -normal olanlar- kavgadan kaçınmak için nerdeyse her şeyi yapar.
يا أبن السافله معظم الناس ، الطبيعيون يفعلون أي شئ لتجنب القتال

Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.
وهذا ما يجعل التطور أقرب الى لامارك منه الى دارون

Sadece haham ve meclis istedi diye bunu yapar mıydın?
لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟ ايمكنك أن تفعل ذلك؟

Ama bize tahmin ettiğimden çok daha çabuk yetişti. Bunu hep yapar.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Ya dediklerimi yapar ve yaşarsın,... ya da boşu boşuna ölürsün.
إما أن تفعل ما اقوله لك وستعيش، وإما ألا تطيع أوامري

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Ve beni mutlu edecek ne varsa, ölecek olsa bilse yapar.
ومهما تتطلب الأمر كي يجعلني سعيداً يفعله.. حتى لة قتله الأمر

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Babanız bir kum yelkenlisini kaybettiğimizi öğrenirse ne yapar dersiniz?
ماذا سيفعل والدك إذا عرف أننا فقدنا قارب رمال ؟

Adam ona asikti. Onun icin her seyi yapar. - Hayir.
هذا الفتى واقع في حبّها هو سيفعل ايّ شيئ من اجلها

Konu Han'ını ve İmparatorluğu korumaya gelirse yapılması gereken her şeyi yapar.
وعندما يتعلق الأمر بحماية خانها، وإمبراطوريتها فإنها ستفعل ما يجب القيام به

Zorbalar zorbalık yapar ve bir tepki almazlarsa ilgilerini kaybeder.
الفتوات يفرضون قوتهم إن لم يأتي رد فعل يفقدون الاهتمام

Sadece tenis ve golf oyuncuları bu yumruk pompasını yapar...
فقط لاعبي التنس والغولف هم الذين يفعلون تلك الحركة بأيديهم

Ama sebepsiz yere ona bağırmak bu beni kötü baba yapar.
و لكن الصراخ في وجهه بدون سبب يجعل مني أباً سيئاً

Geldiniz, onları öldürdünüz ve topraklarını aldınız. İşgalci uluslar böyle yapar.
أنتم أتيتم، قتلتموهم و أخذتم أرضهم، هذا ما تفعله أمم الاحتلال

Biliyorum bazen işleri karmakarışık eder ve büyük hatalar yapar.
أنا أدري أنها أحياناً تفسد الأمور و تقوم بالأخطاء الكبيرة

"Sadece gerçekliğin ve rüyanın birlikteliği tam bir yaşam yapar."
فقط اندماج الحلم والواقع يمكن ان تصنع حياة الإنسان الكاملة

Eğer bu konu sizi biraz temkinli olmaya sevkediyorsa sakin olun. İstatistik öğrenmek sizi çılgın bir komplo teorisyeni yapmaz, sadece şüpheci yapar.
ولو كان هذا يجعلك في الحال حذراً بعض الشيء فلا بأس، فإن هذا لن يجعلك نوعا ما صاحب نظرية مؤامرة مهووس، بل متشكك.

Böyle tatsız biri nasıI böyle tatlı bir şey yapar?
كيف يكون شئ ما مُر جداً يصنع شئ جميل جداً

Birinin onu koruması gerekecek. Benim için yapar mısın?
يحتاج إلى من يحميه الآن هل تفعلين ذلك لأجلي؟

Eğer başrahibe Immaculata sizden şu haçı çıkarmanızı isteseydi yapar mıydınız?
اذا امرتكي الام ايماكولاتا ان تخلعي هذا الصليب هل ستفعلين ؟